Dạy con bạn nhiều thứ tiếng có khiến chúng gặp khó khăn trong phát triển ngôn ngữ không? Theo chuyên gia về song ngữ

Marc Antonio thì các phụ huynh không có gì phải lo lắng.

.Khi được hai tuổi, trẻ em thường có thể nói được khoàng vài trăm từ. Con trai tôi, Alexander, có thể hiểu được tất cả mọi thứ

bằng cả hai ngôn ngữ - tiếng Hy Lạp và tiếng Anh – nhưng lại chỉ có thể nói được sáu từ.

Mối lo ngại của chúng tôi ngày càng gia tăng khi thấy những đứa trẻ nhỏ khác hơn vượt con về khả năng nói. Như nhiều các

ông bố bà mẹ, chúng tôi nghi ngại rằng có điều gì đó chúng tôi đã làm sai (ngay cả các chuyên gia cũng không thể thoát khỏi

những lo sợ và cảm giác tội lỗi của những người làm cha mẹ.)

Có một số những đồn đoán đã tồn tại từ lâu về việc song ngữ trong đó có ý kiến cho rằng nó là nguyên nhân của việc chậm

nói và suy giảm nhận thức.

Trẻ được dạy song ngữ từ nhỏ không gặp khó khăn trong việc học ngôn ngữ. (ABC)

Tuy nhiên, nghiên cứu chỉ ra rằng việc nuôi dạy trẻ bằng song ngữ không tạo ra những khó khăn trong việc học ngôn ngữ. Bất

cứ thụt lùi nào trong phát triển ngôn ngữ chỉ là tạm thời nên các phụ huynh không cần lo lắng!

Dưới đây là sự thật về một số về một số đồn đoán:

Dùng song ngữ với trẻ có thể khiến trẻ chậm phát triển

Không đúng. Trên thực tế nó có một số những lợi ích, ví dụ như tăng cường các chức năng điều hành của não ( khả năng lập

kế hoạch), ý thức siêu ngôn ngữ (khả năng tư duy về ngôn ngữ một cách khách quan từ bên ngoài), tư duy linh hoạt (xử lý

thông tin linh hoạt) và tư duy sáng tạo.

Trẻ song ngữ thông thường sẽ đạt những mốc phát triển về ngôn ngữ trong khoảng thời gian bình thường như mọi đứa trẻ,

nhưng một số trường hợp thì muộn hơn và hoàn thiện trong khoảng giai đoạn về cuối hơn (cũng là trường hợp của

Alexander).

Trẻ song ngữ bị thụt lùi hơn trẻ cùng độ tuổi và không sẽ không đuổi kịp

Đây là một vấn đề gây tranh cãi vì có sự khác biệt rất lớn giữa các trẻ sử dụng song ngữ. Một số trẻ không thể hiện sự thụt lùi

nào cả.

Việc thụt lùi tạm thời có thể bắt nguồn từ việc có hai hệ thống ngôn ngữ được chứa đựng trong một bộ não, nhưng những

đứa trẻ này sẽ bắt nhịp chỉ trong vài tháng (lưu ý là điều này không giống như việc chậm phát triển ngôn ngữ).

Tuy nhiên cần nhiều nghiên cứu hơn nữa để hiểu được cơ chế tạo ra điều này.

Con tôi bị nhầm lẫn giữa hai ngôn ngữ

Sai. Mặc dù có những tranh luận khi các ngôn ngữ tách biệt nhau.

Mọi người từng nghĩ rằng hai ngôn ngữ ban đầu hòa quyện với nhau và bắt đầu phân tách khi trẻ khoảng 5 tuổi. Những bằng

chứng mới đây cho thấy rằng các ngôn ngữ có thể được phân tách từ sớm hơn rất nhiều như mọi người từng nghĩ.

Ví dụ, những đứa trẻ song ngữ từ khi 10 đến 15 tháng đã bi bô khác nhau tùy vào chúng tương tác với ai (ví dụ, chúng phát ra

những tiếng bi bô bằng tiếng Anh khi nói với mẹ và bi bô kiểu tiếng Pháp với cha).

Điều này gợi ý rằng các em bé có sự nhạy cảm với người nói chuyện với chúng từ khi còn rất nhỏ. Có lẽ là một điềm báo

trước về việc chuyển đổi mã hóa khi những người song ngữ sử dụng hai ngôn ngữ đối với cùng một cách biểu cảm.

5 lời khuyên cho phụ huynh nuôi con bằng song ngữ

1. Hãy khuyến khích và kiên nhẫn với con như đối với bất cứ đứa trẻ nào và nên biết rằng một đứa trẻ song ngữ phải đối

diện với nhiệm vụ khó hơn là học hỏi mọi thứ bằng một ngôn ngữ.

2. Rất quan trọng là cả hai ngôn ngữ phải được phục vụ mục đích có tính ứng dụng. Nếu đứa trẻ không cần dùng một

ngôn ngữ thì chúng sẽ có thể ngừng không nói nó nữa. Vì thế việc thường xuyên đặt trẻ trong các tình huống mà chúng cần

phải dùng cả hai ngôn ngữ rất quan trọng, và tốt nhất là với những người khác nhau. Việc này sẽ phát triển khả năng nói thiết

thực ở mỗi ngôn ngữ và đảm bảo trẻ xử lý lời nói hiệu quả - hỗ trợ cho cả kỹ năng nghe và nói.

3. Rất nhiều phụ huynh lo ngại về sự cân bằng giữa hai ngôn ngữ, việc trẻ hiểu cả hai ngôn ngữ tốt. Trong quá khứ, chúng

ta nghĩ rằng để có thể thật sự là người có khả năng song ngữ bạn cần phải có khả năng sử dụng ngôn ngữ bằng nhau. Tôi đã

thực hiện một loạt nghiên cứu về những người có khả năng song ngữ rất cao và một lần nữa phát hiện rằng ngay cả những

người thông thạo hai thứ tiếng cũng có ngôn ngữ trội hơn. Vì thế, không có gì phài lo lắng về việc một đứa trẻ không có khả

năng đồng đều nhau đối với cả hai ngôn ngữ vì sự thật là không có ai có khả năng như vậy.

4. Phụ huynh thường trở nên lo lắng khi những đứa trẻ song ngữ pha trộn các ngôn ngữ với nhau. Đừng lo. Đó là một phần

bình thường của việc phát triển ngôn ngữ và không phải là dấu hiệu của việc nhầm lẫn. Ngay cả những người có khả năng

song ngữ tốt cũng pha trộn cả hai ngôn ngữ trong lời nói của họ.

5. Nếu bạn lo ngại về việc phát triển ngôn ngữ của con, bạn nên đưa trẻ đi đến một bác sĩ để họ kiểm tra và nếu cần thiết

một chuyên gia về ngôn ngữ. Trẻ song ngữ có thể bị chậm phát triển về ngôn ngữ như tất cả những đứa trẻ khác. Nếu con

của bạn bị chậm nói thì việc can thiệp sớm có thể cần thiết để giúp chúng học ngôn ngữ.

Mark Antoniou là Nghiên cứu ARC tại Viện MARCS về Bộ não, hành vị và phát triển tại Đại Học Tây Sydney.
Theo ABC