Tổng Giám đốc điều hành Trung tâm Thúy Nga, nơi phát hành Paris By Night, nói về quan điểm của họ trước phản ứng của chính quyền Việt Nam, thực trạng sản phẩm của họ bị in và xem lậu và khả năng có mời nghệ sỹ trong nước tham gia hay không.

Trong cuộc phỏng vấn với Nguyễn Hoàng của BBC tiếng Việt tại California, bà Tô Ngọc Thủy, Chủ tịch/CEO của Trung tâm Thúy Nga, cũng nói rằng họ sẽ có những bước đi “trong tương lai rất gần” để đối phó với thực trạng vi phạm bản quyền.

Paris By Night là một chương trình giải trí tổng hợp của người Việt tại hải ngoại do Trung tâm Thúy Nga thực hiện và phát hành, được phổ biến rộng trong đời sống cộng đồng người Việt hải ngoại.

Tại Việt Nam có khá nhiều người xem Paris By Night trong khi một số báo trong nước Bấm từng cáo buộc Trung tâm Thúy Nga thực hiện điều các báo này gọi là “các chiến dịch tâm lý chiến chống phá quê hương đất nước, có nội dụng sặc mùi chống Cộng''.

Tô Ngọc Thủy: Năm 2013 Trung Tâm Thúy Nga và chương trình Paris by Night sẽ mừng 30 năm hoạt động tại hải ngoại. Lịch trình 30 năm rất dài và không phải ai cũng thực hiện được hoặc làm được cột mốc đó. Paris By Night có tồn tại được 30 năm là do sự ủng hộ của quý khán thính giả ở hải ngoại.
Chúng tôi nghĩ đó là đường đi mà chúng tôi sẽ tiếp tục. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm những gì mà chúng tôi nghĩ rằng sẽ đem lại lợi ích cho văn hóa Việt Nam tại hải ngoại, gìn giữ tiếng Việt tại hải ngoại qua những bài hát, lời ca. Chúng tôi nghĩ đó là những sứ mệnh và chúng tôi càng ngày càng thấy quan trọng hơn và chúng tôi làm với tất cả những gì tốt nhất mà chúng tôi có thể thực hiện được, và để gìn giữ tiếng Việt cho người Việt ở hải ngoại.

BBC:Có một số bài từ báo tại Việt Nam nói rằng sản phẩm của Trung tâm Thúy Nga có thông điệp mang màu sắc chính trị. Thậm chí có báo nói có chương trình có nội dung phản động. Điều này nên được hiểu thế nào?

Đường lối của Paris By Night và Trung tâm Thúy Nga chúng tôi là chỉ muốn làm nghệ thuật. Qua các bài chương trình chúng tôi muốn giữ gìn văn hóa, văn học nghệ thuật của Việt Nam tại hải ngoại. Chúng tôi nghĩ rằng nếu nhà nước Việt Nam không đồng ý những chương trình nào đó của Trung tâm Thúy Nga làm nhưng Trung tâm Thúy Nga chỉ nói lại những dữ kiện lịch sử đã xảy ra chứ không mang một thông điệp chính trị nào hết. Tùy mọi người muốn nghĩ sao thì nghĩ, nếu họ nghĩ đó là thông điệp chính trị thì tùy họ.

Khi chúng tôi làm chương trình nghệ thuật như Paris By Night mà nếu làm mà anh suy nghĩ, tính toán và anh có những nhân nhượng thì chương trình sẽ không tuần túy nghệ thuật và không đạt được mục đích cao. Chúng tôi là những nghệ sỹ và chúng tôi làm những gì chúng tôi thích. Khi chúng tôi làm những gì chúng tôi cảm nhận được thì chúng tôi làm các công việc đó rất hay, còn nếu phải tính toán, nhân nhượng thì chúng tôi không đạt được mục đích nghệ thuật tối cao như chúng tôi nghĩ.

BBC:Trung tâm Thúy Nga có thể làm gì được trước thực trạng người ta in và nghe, xem băng đĩa Paris By Night lậu?
Hiện tại Trung tâm Thúy Nga chưa phát hành tại Việt Nam và đa số băng đĩa của chúng tôi người ta xem tại Việt Nam là băng đĩa lậu. Chúng tôi chưa làm việc với nhà chức trách Việt Nam nhưng chúng tôi biết rằng Việt Nam đã tham gia Công ước Berne (Công ước Bảo vệ Tác phẩm Nghệ thuật và Thư viện Berne, Thụy Sỹ). Do đó việc có băng đĩa lậu tại Việt Nam có nghĩa là xảy ra vi phạm bản quyền. Chúng tôi chưa liên lạc với Chính phủ Việt Nam và những cơ quan bảo vệ tác quyền nhưng chúng tôi sẽ làm những việc đó trong tương lai rất gần. Vấn đề không chỉ là băng đĩa lậu tiêu thụ ở tại Việt Nam mà còn được đưa ra hải ngoại.

BBC: Cũng có đồn đoán Trung tâm Thúy Nga có khó khăn nhiều về tài chính do chính thực trạng băng đĩa lậu?

Khi sản xuất một chương trình mà nguồn thu không bằng chi phí bỏ ra thì đến một lúc nào đó công ty sẽ phải phá sản. Nhưng Trung tâm Thúy Nga cùng các anh chị em nghệ sỹ đã tìm ra một giải pháp tạm thời để làm sao không bị lỗ nhiều quá. Trong tương lai chúng tôi cũng phải tìm cách phân phối sản phẩm thế nào để đến tay khán thính giả Paris By Night chứ không thể để xem miễn phí như bây giờ.

BBC:Trung tâm Thúy Nga có quan tâm tới sự đóng góp của các nghệ sỹ tại Việt Nam cho chương trình của mình hay không?

Thực ra chúng tôi cũng nhận được nhiều cú điện thoại, thư, kịch bản hoặc bài hát gửi từ trong nước ra muốn tham gia chương trình Paris By Night nhưng lực lượng ca sỹ của chúng tôi hiện đã rất đông. Một chương trình có tới 35 nghệ sỹ. Do đó chúng tôi trước hết phải đáp ứng nhu cầu của các nghệ sỹ trong Trung tâm Thúy Nga rồi sau đó mới mời các nghệ sỹ ở ngoài trung tâm vào. Thỉnh thoảng thì có vài khách mời ở dạng ngôi sao thôi. Tức là nếu nói tới việc mời các ca sỹ trong nước để sản xuất Paris By Night thì chúng tôi chưa có nhu cầu đó.
Source: BBC