Nhân vật Nguyên Vũ và nội dung quảng cáo đang bị đảng chiếu cố.
ĐẮC LẮC - Hiểu lầm hay hiểu đúng về hai chữ “chủ tịch” đang là nguyên nhân đưa đến lệnh tịch thu sách, tháo gỡ bảng quảng cáo của một công ty lớn tại Việt Nam và có sản phẩm bán tại hải ngoại.
Mặc dù nhà cầm quyền không nói rõ lý do thâm sâu về các lệnh được ban hành đối với Đặng Lê Nguyên Vũ, người sáng lập và cầm đầu công ty cà phê Trung Nguyên, người ta có thể suy đoán nguồn gốc bắt nguồn từ việc ông Vũ đưa chức chủ tịch của ông lên sách và bảng quảng cáo tại nhiều nơi ở Việt Nam. Ông Vũ giữ chủ tịch (chairman) của tập đoàn Trung Nguyên.
Trong tuần này, giới hữu trách tại thành phố Cần Thơ đã tịch thu 5 đầu sách bị đình chỉ phát hành với lý do mà CSVN nói là “do xuất bản không đúng bản thảo được duyệt và quảng cáo sai quy định.” Số sách bị tịch thu lên tới 589 cuốn.
Bìa của những quyển sách này đều in nhãn hiệu (logo) và khẩu hiệu (slogan) của tập đoàn cà phê Trung Nguyên với dòng chữ “Những cuốn sách đổi đời do chủ tịch Đặng Lê Nguyên Vũ chọn cho thanh niên Việt.”
Sách được bày bán ở nhiều nơi, đặc biệt trong các quán cà phê. Thế nhưng giờ đây thành phố Cần Thơ yêu cầu tịch thu sách vì “thông tin quảng cáo sai sự thật và gây hiểu nhầm.”
Trong mùa xuân năm nay, giới hữu trách tại tỉnh Đắc Lắc cũng đã ra lệnh tháo gỡ một số bảng hiệu quảng cáo cà phê có in chữ “chủ tịch Vũ” với những lời gởi gấm cho “thanh niên Việt.”
Đặng Lê Nguyên Vũ là người sáng lập, chủ tịch kiêm tổng giám đốc hãng cà phê Trung Nguyên.
Tại Cần Thơ, Sở Thông Tin - Truyền Thông tiến hành việc tịch thu 589 quyển sách ngay sau khi nhận được công văn số 3282 của Cục Xuất Bản, In và Phát Hành.\, về việc sách và bảng hiệu “vi phạm pháp luật về quảng cáo.”
Văn bản ghi như sau:
“Ngày 4/6/2015, tại Hội chợ hàng Việt Nam chất lượng cao tổ chức tại Trung tâm Hội chợ triển lãm Quốc tế Cần Thơ (từ ngày 2- 7/6/2015), Sở TT&TT thành phố Cần Thơ phát hiện và đã xử lý theo quy định đối với đại diện Công ty cổ phần Tập đoàn Trung Nguyên (công ty Trung Nguyên) do đã tổ chức hai xe bán hàng lưu động kèm theo việc phát tặng xuất bản phẩm (XBP) là sách miễn phí cho khách hàng, gồm các quyển sách, như: Đắc Nhân Tâm; Quốc Gia Khởi Nghiệp; Khuyến Học…
“Trên bìa 1 và bìa 4 của những quyển sách này có in quảng cáo logo, hình ảnh Trung Nguyên - Tập đoàn cà phê chuyên cho não sáng tạo cùng các dòng chữ Những cuốn sách đổi đời do Chủ tịch Đặng Lê Nguyên Vũ chọn cho thanh niên Việt và Những cuốn sách đổi đời, bên những tách cà phê đổi đời.
“Những XBP này đã được xuất bản không đúng như bản thảo được Cục Xuất bản, In và Phát hành phê duyệt, vi phạm Luật Xuất Bản và Luật Quảng Cáo, do đó, đã bị Cục Xuất Bản, In và Phát Hành có văn bản đình chỉ phát hành để thực hiện khắc phục, chỉnh sửa lại theo đúng quy định.”
Mặc dù có lệnh thu hồi, việc phát hành sách vẫn diễn ra. Vào ngày 14/6, tại các quán cà phê Hợp Phố, phường An Phú và phường Xuân Khánh quận Ninh Kiều, chi nhánh công ty Trung Nguyên lại tiếp tục treo băng-rôn quảng cáo sản phẩm, giới thiệu các sách nói trên.
Tại tỉnh Đắc Lắc trong tháng Ba, giới cầm quyền địa phương cũng từng ra lệnh thu hồi bảng hiệu quảng cáo của Trung Nguyên vì nội dung “gây hiểu nhầm.”
Giải thích về việc ra lệnh này, trong dịp Lễ Hội Cà Phê Ban Mê Thuột lần 5 (tháng Ba, 2015), lãnh đạo tỉnh Đắc Lắc nhận thấy Trung Nguyên đã cho treo biển quảng cáo, tổ chức tặng sách có ghi nội dung bị chỉ trích là “khá mập mờ, khiến người đọc hiểu lầm: Những cuốn sách đổi đời do Chủ Tịch Đặng Lê Nguyên Vũ chọn cho thanh niên Việt.”
Thay vì nói thẳng về việc dùng hai chữ “chủ tịch” là đụng chạm đến Đảng CSVN, lãnh đạo tỉnh Đắc Lắc giải thích vòng vo như sau: “Việc một doanh nghiệp tập hợp các câu chuyện về nghị lực sống, ý chí vươn lên... đem giới thiệu cho thế hệ thanh niên là một việc làm rất tốt. Điều đó khơi gợi cho thanh niên có thêm ý chí, sáng tạo, lập thân lập nghiệp.
“Tuy nhiên, trong quá trình giới thiệu, quảng bá (trên bìa sách, bảng quảng cáo), từ ngữ mà Tập đoàn Trung Nguyên dùng có phần chưa rõ ràng nên tỉnh mới khuyến cáo, ra quyết định thu hồi.”
Trong lệnh thu hồi, UBND tỉnh yêu cầu Trung Nguyên phải ghi thêm “Những cuốn sách đổi đời do chủ tịch Tập đoàn cà phê Trung Nguyên Đặng Lê Nguyên Vũ giới thiệu đến thanh niên Việt” hoặc bỏ chữ “chủ tịch” để tránh hiểu lầm.
Trên thực tế, sau ba tháng kể từ khi có quyết định thu hồi, số sách này vẫn chưa được hoàn toàn được thu hồi hết số lượng bởi tỉnh “gặp khó khăn trong việc liên lạc với ông Đặng Lê Nguyên Vũ.”
Một luật sư giữ chức phó chủ nhiệm Đoàn Luật Sư Đắk Lắk nói về dòng chữ mà Trung Nguyên sử dụng: “Nếu một người nước ngoài đọc thấy dòng chữ này và họ dịch sang tiếng Anh thì còn gây một sự hiểu lầm lớn hơn nữa.”
Theo báo Viễn Đông
