Một mảnh vỡ của cuộn kinh thánh cổ bị cháy đen.

JERUSALEM - Bằng phương pháp chụp cắt lớp hiện đại, các nhà khoa học Israel đã giải mã được một cuộn kinh thánh viết trên da dê 1,500 tuổi, gần như bị thiêu cháy thành than, được phát hiện vào 45 năm trước.

“Việc giải mã cuộn kinh thánh là thách thức trong suốt 45 năm qua với chúng tôi. Công việc này rất thú vị," theo lời ông Sefi Porath, nhà khảo cổ học - người phát hiện cuộn kinh thánh ở ốc đảo Ein Gedi, Israel, phía tây Biển Chết năm 1970.
Ein Gedi là một ốc đảo sa mạc cách đông nam thành phố Jerusalem khoảng 32 cây số. Những cư dân đầu tiên đã đến cư trú tại Edin Gedi từ 5,000 năm trước. Theo kinh Cựu Ước, ốc đảo này được cho là nơi vua David lẩn trốn để thoát khỏi sự thù hận và ghen tuông của vua Saul. Vua David sống sót, thậm chí còn thắng vua Saul, trở thành quốc vương Israel năm 1010-970 trước Công nguyên.
Ein Gedi sau đó "bị thiêu trụi, không có ai quay lại sinh sống hay nhặt nhạnh tài sản nữa," ông Porath nói, và những hiện vật cổ tại đó đã được bảo tồn cho đến ngày nay. Trong khi khai quật một khu vực giáo đường Do Thái, các nhà nghiên cứu tìm thấy nhiều mảnh vỡ của một cuộn kinh bị cháy xém, một chiếc hộp quyên góp chứa 3,500 đồng xu, đèn dầu làm bằng gốm và thủy tinh.
Cuộn kinh tìm thấy ở Ein Gedi viết bằng tiếng Hebrew (tiếng Do Thái cổ), là văn bản lâu đời nhất được tìm thấy sau khi phát hiện cuộn giấy Biển Chết năm 1947, vốn có niên đại khoảng 2,000 năm trước.
Các nhà nghiên cứu lúc đầu không kỳ vọng giải mã được cuộn kinh bị đốt cháy. Tuy nhiên, khoảng 1 năm trước, Cơ quan khảo cổ Israel IAA hợp tác với công ty Merkel Technologies, sử dụng máy chụp microcomputed-CT quét qua các mảnh vỡ cuộn kinh. Sau đó, họ gửi bản chụp cho giáo sư Brent Seales, đại học Kentucky, Hoa Kỳ. Ông Seales đã viết ra chương trình kỹ thuật số Seals, có khả năng dựng lại văn bản. Chương trình này đã dựng lại được một phần cuộn kinh, chứa 8 câu đầu trong Kinh Cựu ước Leviticus.
Tuy cuộn Ein Gedi được phát hiện cách nơi tìm thấy cuộn Biển Chết nổi tiếng không xa, nhưng nó đặc biệt hơn vì được tìm thấy trong một giáo đường Do Thái. "Ein Gedi còn là một ngôi làng của người Do Thái trong thời kỳ Byzantine (thế kỷ 4-7 sau Công nguyên)," ông Porath nói. Đây là lần đầu các nhà khảo cổ phát hiện một cuộn kinh trong giáo đường Do Thái.
IAA đánh giá, những kiến thức trong cổ vật mà họ đang bảo quản là phát hiện quan trọng nhất của thế kỷ 20. Các nhà khoa học hy vọng, sẽ giải mã toàn bộ cuộc kinh bằng các kỹ thuật hiện đại ngày nay.

Theo báo Viễn Đông