Đức Quốc, Người Việt Tỵ Nạn Thực Hiện Tượng Đài Rupert Neudeck để Tri Ân vị Đại Ân Nhân đã cứu sống 11.300 Thuyền Nhân Việt

Nam

Lời mở đầu : Xin cám ơn Ban Tổ Chức, anh Nguyễn Hữu Huấn(Thành viên Cap Anamur) và anh Lê Ngọc Tùng (HT Hội Người Việt TNCS

Hamburg) đại diện Ủy Ban Thực Hiện Tượng Đài Rupert Neudeck đã gởi Flyer cũng như Thư Kêu Gọi. Thể theo lời yêu cầu của BTC cũng

như với tư cách là Đại diện cho Hệ Thống Truyền Thông Cali Today tại Âu Châu, một thành viên của Ủy Ban tôi xin giới thiệu đến Quý đồng

hương khắp nơi THƯ KÊU GỌI (xin xem dưới) để tường và trong niềm hy vọng là người Việt tỵ nạn nói chung, đặc biệt Thuyền Nhân Việt

Nam đang định cư khắp nơi trên thế giới đã được Cap Anamur cứu sống tùy lòng hảo tâm kẻ ít người nhiều quyên góp để Ủy Ban Thực Hiện

Tượng Đài Rupert Neudeck có đủ tài chánhhoàn thành đúng kỳ hạn dự án để có thể khánh thành (theo BTC dự trù) vào ngày giỗ đầu

tiên của ông Neudeck là ngày 20.05.2017 (tính theo Âm lịch) . Ngoài ra để quý độc giả biết thêm về vị ân nhân của Thuyền Nhân Việt tỵ nạn

(nếu chưa), tôi mạn phép đính kèm theo tiểu sử tóm lược của Ts Neudeck. Trân trọng giới thiệu (LNC).
 THƯ KÊU GỌI

của Ủy Ban Thực HiệnTượng Đài Rupert Neudeck


Hamburg, tháng bảy 2016

Kính thưa Quý Vị lãnh đạo tinh thần,
Kính thưa Quý Vị đại diện các hội đoàn,
Kính thưa Quý đồng hương,

Sau thánh lễ cầu hồn và tưởng niệm ông Rupert Neudeck ngày 14.06.2016 tại Vương Cung Thánh Đường St. Aposteln tại Koeln, rất nhiều

người Việt Nam đã đề nghị cộng đồng người Việt phải làm một việc gì có nghĩa để Tri Ân và Tưởng Niệm Tiến sĩ Rupert Neudeck, vị đại ân

nhân đã cứu sống 11.300 thuyền nhân Việt Nam, hiện cùng gia đình đang sống tại Đức và các quốc gia trên thế giới.

                   
Thể theo nguyện vọng của bà con, và được sự hưởng ứng của Ủy Ban Cap Anamur e.V. và Gruenhelme e.V., một „Ủy Ban Thực Hiện Tượng

Đài Rupert Neudeck“ (Rupert-Neudeck-Denkmalprojekt) được thành lập do sự phối hợp giữa Hội Người Việt Tỵ Nạn Cộng Sản tại Hamburg,

cùng sự hỗ trợ của các tổ chức tôn giáo, đoàn thể, hội đoàn người Việt cũng như các thành viên cộng tác khác.

Ủy Ban này dự trù đúc một tượng đồng bán thân khoảng 60 cm của ông Dr. Rupert Neudeck gắn trên một trụ đá hoa cương (granit), dựng

trong công viên Troisdorf, là quê hương của Tiến sĩ Neudeck, nơi đã có tượng đài tri ân và con thuyền tỵ nạn.

- Kinh phí tổ chức dự trù: 25.000 EURO
- Ngày khánh thành dự trù: 20.05.2017 (ngày giỗ đầu của ông Neudeck tính theo Âm lịch).

Đây là một công trình chung của Cộng đồng người Việt nhằm để lại một chứng tích nói lên lòng Tri Ân sâu xa của người Việt tỵ nạn đối với vị

đại ân nhân vừa có ân tái sinh vừa tạo cơ hội cho chúng ta có được cuộc sống ấm no, hạnh phúc trên một xứ sở tự do, nhân bản.

Ủy Ban Thực Hiện Dự Án trân trọng kính nhờ quý vị ủng hộ và phổ biến rộng rãi Thư Kêu Gọi này để bà con người Việt, thuyền nhân hay

không thuyền nhân, nhiệt tình hoan hỉ đóng góp, để Ủy Ban có đủ điều kiện hoàn thành dự án này.

Số tiền ủng hộ xin Quý Vị chuyển vào trương mục của Hội Người Việt TNCS Hamburg:
* Empfänger (người nhận): Verein der vietnamesischen Flüchtlinge Hamburg e.V:
* IBAN: DE75 2005 0550 1088 2109 33
* BIC: HASPDEHHXXX
* Betrag (Số tiền ủng hộ): xxx
* Verwendungszweck (mục đích sử dụng): Rupert-Neudeck- Denkmalprojekt
* Kontoinhaber (người gởi): (Họ và tên, địa chỉ)

Danh tính và số tiền ủng hộ của Quý Vị sẽ được cập nhật và công bố trên trang web của Hội NVTNCS tại Hamburg: www.danviet.de,

trong mục "Thực hiện tượng đài Neudeck tại Troisdorf"
Hội Người Việt TNCS Hamburg sẽ cấp giấy chứng nhận xin lại thuế (Spendenbescheinigung) từ 50,00 EUR. Nếu có yêu cầu xin Quý

Vị ghi rõ trong phiếu chuyển tiền (Überweisungsschein : giấy/ phiếu chuyển).

Trân trọng cảm ơn Quý Vị.
TM. ỦBTH Tượng Đài Rupert Neudeck
Nguyễn Hữu Huấn
(Thành viên Cap Anamur)
Lê Ngọc Tùng
(Hội Người Việt TNCS Hamburg)

Địa chỉ liên lạc:
Nguyễn Hữu Huấn
Pezolddamm 14 C
22175 Hamburg
Tel.: 040/6454656
Mobil: 0163 7339348
nguyenhh@gmx.net

Các thông tin sẽ được cập nhật tại các trang web:
* [img]http://tuongdaineudeck.blogspot.de
* www.danviet.de
DANH SÁCH CÁC THÀNH VIÊN CỦA ỦY BAN THỰC HIỆN TƯỢNG ĐÀI RUPERT NEUDECK

- Nguyễn Hữu Huấn (Cap Anamur e.V./Gruenhelme e.V.)
- Nguyễn Văn Hùng (Hội Phật Tử VNTN tại Đức)
- Nguyễn Hòa (Báo Viên Giác)
- Phùng Khải Tuấn (Liên Đoàn CGVN tại Đức)
- Lê Văn Hồng (Cộng Đoàn Công Giáo tại Hamburg)
- Nguyễn Triều Sơn (Liên Hội TL Bap-Tit VN, Đức)
- Hoàng Thị Mỹ Lâm (Liên Hội VNTN tại CHLB Đức)
- Lê Ngọc Tùng (Hội NVTNCS tại Hamburg)
- Võ Hùng Sơn (Hội Người Việt Tỵ Nạn tại Frankfurt)
- Lê Quang Thành (Cộng Đồng VNTD tại Muenchen)
- Nguyễn Văn Rị (Hội VNTN tại Mönchengladbach)
- Lê Trung Ưng (Cộng Đồng VNTNCS tại Odenwald)
- Phạm Công Hoàng (Tổ Chức SHCĐ tại CHLB Đức)
- Đinh Kim Tân (Radio Việt Nam Hải Ngoại Âu Châu)
- Lê Ngọc Châu (Đại diện Calitoday tại Âu Châu)
- Nguyễn Xuân Bình (Ban Văn Vũ Điểm Sáng)
- Nguyễn Thanh Hải (Danke-Deutschland)
- Nguyễn Quý Đại (Muenchen)
- Phạm Văn Hóa (Hamburg)
- Tôn Thất Hứa (Wuerzburg)
- Cao Hoàng Anh (Neuwied)
- Ngô Hoàng Phong (Bielefeld)
- Huỳnh Thoảng (Hamburg)
- Nguyễn Huy Hùng (Kornwestheim)
- Phạm Quốc Phong (Bad Vibel)
- Tạ Chí Thiện (Troisdorf)
Tiểu sử của Dr. Rupert Neudeck

Dr. Rupert Neudeck (* 14. Mai 1939 in Danzig;
 † 31. Mai 2016)


Ts Neudeck sinh ngày 14 Tháng Năm 1939 tại Danzig (thành phố hiện nay thuộc Ba Lan).

Ông là một nhà báo Đức, đồng sáng lập của tổ chức Cap Anamur / Bác sĩ cấp cứu Đức và Chủ tịch Đoàn Hòa Bình Gruenhelme (Mũ Xanh)

e. V. Neudeck nổi tiếng trên thế giới 1979, qua sự cứu giúp hàng ngàn người tị nạn Việt (được gọi là "thuyền nhân") ở Biển "Trung Quốc (im

chinesischen Meer)" với con tàu Cap Anamur .

Là một đứa trẻ, cuối tháng Giêng năm 1945 Neudeck với mẹ, ba người anh và em gái của mình trốn chạy trong vô vọng từ Danzig-Langfuh

mong thoát khỏi Hồng quân. Sự trốn chạy được thực hiện ở "Wilhelm Gustloff", nơi thu nhận người tỵ nạn của Đức nhưng gia đình bỏ lỡ cơ

hội tại cảng Danzig (ghi chú thêm: nơi thu nhận người tỵ nạn của Đức "KdF-Tàu thủy (Dampfer) quá tải ra khơi không có gia đình Neudeck

mà chỉ vài giờ sau đó thì tàu bị đánh chìm bởi "ba ngư lôi (Torpedos)" của một tàu ngầm Liên Xô. Trong quá khứ: trước khi chiến tranh gần

kết thúc, ông cùng với gia đình của mình đã chạy trốn từ Danzig đến Westfalen, như vậy chính ông từng là một người tỵ nạn lâm vào cảnh

hoạn nạn). Nhờ vậy đã thoát chết .
Thời thơ ấu ông đã lớn lên, sống tại thành phố Hagen thuộc Westfalen và đậu Tú Tài năm 1958 tại trường Trung học địa phương Fichte-

Gymnasium.

Sau đó ông học ngôn ngữ và văn minh Đức, triết học, xã hội học và thần học Công giáo. Năm 1961, ông ngưng học và gia nhập Dòng Tên,

nhưng ít năm sau ông ra khỏi Dòng và tiếp tục học lại và tốt nghiệp năm 1970. Năm 1972, ông đậu bằng tiến sĩ triết học tại Đại học Muenster

với luận án Politische Ethik bei Jean-Paul Sartre und Albert Camus (Đạo đức chính trị của Jean-Paul Sartre và Albert Camus).

Trong những năm 1969-1971, ông làm việc như một biên tập viên sinh viên cho "Semesterspiegel". Năm 1971, ông bắt đầu làm nhà báo cho

đài phát thanh Công giáo ở Köln và từ năm 1976 là nhà báo tự do. Năm 1977 ông làm biên tập viên chính trị cho đài phát thanh Đức

(Deutschlandfunk).

Nhân dịp hoạn nạn rất lớn của người tị nạn Việt Nam ở Biển Đông, ông thành lập năm 1979 Ủy ban "Một con tàu cho Việt Nam", với sự hỗ trợ

của nhà văn Heinrich Boell. Năm 1982 trở thành tổ chức từ thiện Cap Anamur / Bác sĩ cấp cứu Đức e. V. Nó được đặt tên theo con tàu chở

hàng Cap Anamur, với thủy thủ đoàn chung quanh Ts Neudeck, Cap Anamur đã cứu vớt hơn 10.375 thuyền nhân Việt Nam được gọi là boat

people, thâu nhận và đưa sang Đức. Tiếp theo đó là vô số các hoạt động cứu trợ khác với Cap Anamur.

Cho đến năm 1998, ông là một thành viên của hội đồng quản trị của Ủy ban Cap Anamur, sau đó ông là phát ngôn nhân cho tổ chức từ thiện.

Vào tháng Tư năm 2003, ông đã cùng với Aiman Mazyek đồng sáng lập và là chủ tịch của Đoàn Hoà bình quốc tế Gruenhelme e.V.

Rupert Neudeck là người ủng hộ chính thức của biểu tình "Tự Do thay cho Sợ Hãi".

Neudeck đã qua đời vào ngày 31 tháng 5 năm 2016 sau một cuộc phẫu thuật tim.

Cá nhân : Từ năm 1970, ông kết hôn với Christel Neudeck, đã giúp ông ta rất nhiều trong công việc. Cặp vợ chồng có hai con gái và

một con trai. Ông sống tại Troisdorf ở Nordrhein-Westfalen. Nơi đó, trên một góc đường ở trung tâm Troisdorf có dựng một chiếc thuyền gỗ

nguyên thủy mà từ năm 1982 ông đã cứu người tị nạn Việt.

 * Vinh danh và giải thưởng (chỉ dịch vài giải thưởng tiêu biểu)

Trong số các giải thưởng (xem bản tiếng Đức dưới đây), chỉ dịch vài giải thưởng tiêu biểu:

- Huân chương Cavaliere (Cavaliere-Orden) của nước Cộng Hòa Somalia (1978)
- Theodor-Heuss-Medaille (1985)
- Giải Xã hội châu Âu (2006)
- Huân chương khen thưởng của tiểu bang của Nordrhein - Westfalen (2007).
- Giải Nhân quyền Quốc tế, Huy chương Dr. Rainer Hildebrandt (2014).
- Giải Thưởng Công Dân Xuất Sắc của Đức năm 2014 của báo chí Đức

* Ehrungen und Auszeichnungen (nguyên văn tiếng Đức)
1978 – Cavaliere-Orden der Republik Somalia
1985 – Theodor-Heuss-Medaille
1991 – Bruno-Kreisky-Preis für Verdienste um die Menschenrechte
1998 – Erich-Kästner-Preis des Presseclubs Dresden e.V.
1999 – Frankfurter Walter-Dirks-Preis
2003 – Marion Dönhoff Preis
2005 – Ehrendoktorwürde der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster
2006 – Europäischer Sozialpreis
2007 – Steiger Award in Bochum
2007 – Verdienstorden des Landes Nordrhein-Westfalen
2011 – Ehrendoktorwürde der Universität Prizren
2012 – Ritter der Ehrenlegion
2014 – Deutschlands Buerger des Jahres vom Bundesverband Deutscher Zeitungsverleger
2014 – Internationaler Menschenrechtspreis, Dr. Rainer Hildebrandt-Medaille
2015 – Bürgerpreis der deutschen Zeitungen
2016 – Erich-Fromm-Preis an das Ehepaar Neudeck
2016 – „Den Bornheimer“ der Europaschule Bornheim
Lê-Ngọc Châu (Nam Đức_Chiều 04.08.2016)
Nguồn: phóng dịch theo Wikipedia và Internet