Tài tử Bradley Cooper và nữ ca sĩ Lady Gaga trong phim “A Star Is Born” của năm 2018. (Hình: kunc.org)

Điện ảnh Mỹ có rất nhiều phim kinh điển, nhưng không phải ai cũng biết. Chính vì vậy, các nhà làm phim thường làm một phiên bản mới của các phim kinh điển đó và ít người thành công.
Dưới đây là những phim được tái bản, nhưng hay hơn bản gốc. 
A Star Is Born
Bản gốc của phim “A Star Is Born” xuất hiện trên màn ảnh vào năm 1976, với sự xuất hiện của minh tinh Barbra Streisand và tài tử Kris Kristofferson. Hai người đóng vai một cặp tình nhân và nhạc rock-and-roll là cầu nối của họ.
Đến năm 2018, bộ phim này được tái bản với tài tử Bradley Cooper và nữ ca sĩ Lady Gaga đóng vai chính. Hai người đóng rất ăn khớp với nhau và nhiều khán giả cho rằng điều này làm phiên bản mới thành công.
Phiên bản năm 2018 được ứng cử bảy giải Oscar, trong đó có tài tử và minh tinh xuất sắc nhất. 
Batman Begins
Từ năm 1943 đến 1997, khán giả được xem không biết bao nhiêu phim về Người Dơi hay “Batman.” Đến năm 2005, đạo diễn lừng danh Christopher Nolan mang tài năng của mình cho dòng phim siêu anh hùng này.
Với bối cảnh u tối, nặng nề hơn so với những phim “Batman” trước đó, đạo diễn Nolan chinh phục được nhiều khán giả trong cả ba phần.
Vai chính Batman do tài tử Christian Bale nổi tiếng vì cách hóa thân thành nhân vật rất thành công trong phần đầu “Batman Begins.”
Qua phần hai “The Dark Knight,” cố tài tử Heath Ledger đóng vai “The Joker,” kẻ thù nguy hiểm nhất của Batman và được nhiều người coi là Joker hay nhất từ trước đến nay. 
The Departed

Tài tử Jack Nicholson (trái) và Leonardo DiCaprio trong “The Departed.” (Hình: moviescout.org)

Bộ phim “The Departed” được dựa theo phim hành động gay cấn, kịch tính của Hồng Kông là “Internal Affairs.”
Nhờ tài năng của đạo diễn lừng dang Martin Scorsese, “The Departed” cho khán giả thấy được cá tính của các nhân vật, thấy được sự nguy hiểm của thế giới trong phim này. Nhờ vậy, phiên bản của Mỹ hay hơn bản gốc của Hồng Kông nhiều.
Không chỉ vậy, dàn diễn viên gạo cội gồm có Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Mark Wahlberg, Jack Nicholson, đóng vai trò lớn trong sự thành công của “The Departed.” 
Scarface
v
Tài tử Al Pacino trong phim “Scarface.” (Hình: cinemateque.org)
Phiên bản đầu tiên của “Scarface” xuất hiện trên màn ảnh vào năm 1932, dựa theo cuộc đời của trùm mafia có thật là Al Capone, được nhiều người coi là một phim mafia kinh điển của thời đó.
Đến năm 1982, đạo diễn Brian De Palma với phiên bản “Scarface” của mình, mời Al Pacino đóng vai chính và còn có Oliver Stone viết kịch bản. Bộ phim nói về tham vọng của con người, sẵn sàng làm mọi thứ để đạt được “giấc mơ Mỹ.”
Bộ phim này gắn liền với tên tuổi của tài tử Al Pacino, cũng như câu nói nổi tiếng “Say hello to my little friend.”
It

Nhân vật hề Pennywise trong “It” của năm 2017. (Hình: headstuff.org)
“It” là một tiểu thuyết rất nổi tiếng của nhà văn kinh dị Stephen King và được chuyển thể thành phim vào năm 1990 với tài tử Tim Curry đóng vai hề Pennywise. Tuy vậy, bộ phim này không thể hiện được sự kinh hoàng của nhân vật hề này như trong tiểu thuyết.
Đến năm 2017, bộ phim này được tái bản với tài tử Bill Skarsgard đóng vai nhân vật hề Pennywise hay hơn bản gốc và bộ phim được sản xuất kỹ hơn. Không chỉ vậy, những diễn viên thiếu nhi trong phim đóng rất hay, thể hiện được sự sợ hãi khi phải đối mặt với Pennywise rõ hơn.
Casino Royale
Dòng phim “007” đến nay có tổng cộng 25 phim và nhiều khán giả vẫn không quên được những phần do hai tài tử Sean Connery và Roger Moore đóng.
Đến năm 2006, “Casino Royale” xuất hiện trên màn ảnh với tài tử Daniel Craig đóng vai điệp viên James Bond với mật danh 007. Nhờ sự thực tế, nhưng vẫn giữ được nét đào hoa của James Bond, các phần do tài tử Craig đóng được coi là những phần “007” hay nhất.
Mad Max: Fury Road

Minh tinh Charlize Theron và tài tử Tom Hardy trong “Mad Max: Fury Road.” (Hình: movieforum.org)

“Mad Max” là một phim không thể không nhắc đến nếu nói đến điện ảnh Mỹ. Bộ phim của năm 1979 vẫn được coi là tiêu chuẩn cao nhất của Hollywood và diễn xuất của tài tử gạo cội Mel Gibson đóng một phần lớn.
Phiên bản của năm 2015 có tên “Mad Max: Fury Road” làm được một điều không ai tưởng tượng được, là thành công hơn bản gốc của năm 1979. Với sự xuất hiện của minh tinh Charlize Theron vài tử Tom Hardy, phiên bản năm 2015 chinh phục nhiều khán giả ở khắp thế giới và làm họ cảm thấy mình không cần phải xem bản gốc.

Thiện Lê/Người Việt