Les Miserables
“Les Miserables” hay “Những Người Khốn Khổ” là phim được dựa theo sách của nhà văn Victor Hugo, có bối cảnh ở Pháp trong thế kỷ 19. Phim nói về cuộc đời của nhiều nhân vật và những câu chuyện của họ sẽ tiếp xúc nhau ra sao.
Tác phẩm này đã được nhiều lần chuyển thể thành kịch và lên màn ảnh lớn vào năm 1935, sau đó lại thành phim vào năm 1998.
Đến năm 2012, “Les Miserables” lại một lần nữa được biến thành phim, có sự xuất hiện của các diễn viên như Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Eddie Redmayne, Helena Bonham Carter và Sacha Baron Cohen.
Phiên bản này có doanh thu $441 triệu ở khắp thế giới và thắng ba giải Oscar, trong đó vai nữ phụ xuất sắc nhất là minh tinh Anne Hathaway.
Man On Fire

Tài tử Denzel Washington trong “Man On Fire” của năm 2004. (Hình: tmdb.org)
Công chiếu năm 2004, “Man On Fire” là phim hành đông gay cấn do tài tử Denzel Washington đóng vai chính. Ông là một cựu đặc vụ CIA được thuê làm vệ sĩ cho một gia đình.
Ông trở nên rất gần gũi với gia đình đó, và khi có chuyện không hay xảy ra với họ, ông quyết định tìm mọi cách để trả thù.
Ít khán giả biết đây là phim tái bản của “Man On Fire” của năm 1987, dựa theo tiểu thuyết xuất bản vào đầu thập niên 1980.
Nhiều người cho rằng vì phiên bản của năm 2004 rất hay, khiến họ không hề nghĩ đến chuyện phim “Man On Fire” có phiên bản cũ.
Meet the Parents

Tài tử Robert De Niro (trái) và Ben Stiller trong “Meet the Parents” của năm 2000. (Hình: tmdb.org)
Với vai chính do hai tài tử Ben Stiller và Robert De Niro đóng, “Meet the Parents” là phim hài được công chiếu vào năm 2000.
Phim nói về chuyện nhân vật chính đi gặp cha mẹ của bạn gái lần đầu sau khi cầu hôn. Đây là một chuyện nhiều cặp tình nhân phải trải qua và “Meet the Parents” thể hiện chuyện này rất hài hước, giúp phim này trở thành một phim tình cảm hài rất thành công.
Tuy phiên bản năm 2000 thành công, nhiều khán giả không biết đây là phim tái bản của tác phẩm cùng tên công chiếu năm 1992. Lý do có thể là vì diễn xuất của hai tài tử Stiller và De Niro.
Ocean’s 11

Một số diễn viên trong “Ocean’s 11” của năm 2001. (Hình: imdb-pro.org)
“Ocean’s 11” từng xuất hiện trên màn ảnh lớn vào năm 1960, với những gương mặt như Frank Sinatra, Dean Martin, and Sammy Davis Jr., và là một phim tội phạm thành công.
Đến năm 2001, “Ocean’s 11” được tái bản và thành công hơn bản gốc.
Phim nói về một nhóm 11 tội phạm tìm cách trộm tiền từ ba sòng bài ở Las Vegas cùng một lúc. Quá trình chuẩn bị cho đến lúc thực hiện các vụ trộm của các nhân vật rất gay cấn và làm khán giả không thể quên được.
Phiên bản năm 2001 của “Ocean’s 11” có các diễn viên nổi tiếng như Brad Pitt, Matt Damon, George Clooney và Julia Roberts.
Scarface

Tài tử Al Pacino trong vai trùm ma túy Tony Montana của “Scarface.” (Hình: scenesiren.org)
Những người thích phim mafia thì không thể bỏ qua được tác phẩm “Scarface” của năm 1983 với sự xuất hiện của tài tử Al Pacino.
Trong phim, ông đóng vai trùm ma túy người Cuba, Tony Montana sống ở Miami, Florida. Nhân vật này được dựa theo trùm mafia có thật ngoài đời Al Capone của thành phố Chicago.
Nhân vật Montana phải trải qua nhiều thứ trong thế giới tội phạm của Miami trong năm 1980 để trở thành người đứng đầu một băng đảng buôn ma túy.
Qua diễn xuất của tài tử Pacino, khán giả xem phim này không thể nào quên được các câu nói bất hủ, trong đó có “Say hello to my little friend!”
Tuy vậy, “Scarface” là phim tái bản của tác phẩm cùng tên của năm 1932, nhưng phim đó có bối cảnh ở Chicago.
Sweeney Todd: The Demon Barber Of Fleet Street

Tài tử Johnny Depp trong vai thợ hót tóc Sweeney Todd. (Hình: operacolorado.org)
Công chiếu hồi năm 2007, “Sweeney Todd: The Demon Barber Of Fleet Street” là một phim nhạc kịch do tài tử Johnny Depp đóng vai chính là thợ hớt tóc Benjamin Barker, hay còn có tên Sweeney Todd, có nhiều bí mật kinh khủng giấu trong tiệm ở Anh Quốc trong thời Victoria.
Phiên bản này dựa theo một vở nhạc kịch, nhưng “Sweeney Todd” đã được chuyển thể thành phim nhiều lần trong nhiều thập niên và lần đầu là vào năm 1936.
Phim này từng được đài BBC biến thành phim nhiều tập hồi năm 2006, nhưng đến giờ khán giả vẫn thích phiên bản của năm 2007 nhất vì diễn xuất của tài tử Johnny Depp.
The Departed

Tài tử Jack Nicholson (trái) và Matt Damon trong “The Departed.” (Hình: cenemateque.org)
“The Departed” là tác phẩm năm 2006 của đạo diễn lừng danh Martin Scorsese. Tuy vậy, ít khán giả biết phim này dựa theo phim “Internal Affairs” của Hồng Kông công chiếu hồi năm 2002.
Vai chính của “The Departed” là cảnh sát viên Billy do tài tử Leonardo DiCaprio đóng. Anh phải tìm cách trà trộn vào một băng đảng người Ireland ở Boston.
Phim còn có sự xuất hiện của tải tử Matt Damon và gương mặt lão làng của Hollywood là tài tử Jack Nicholson. Diễn xuất của họ làm phim thành công vang dội.
Chính vì vậy, nhiều khán giả cũng như nhà phê bình cho rằng “The Departed” hay hơn bản gốc của Hồng Kông.
The Fly

Tài tử Jeff Goldblum trong “The Fly” của năm 1986. (Hình: tmdb.org)
Lần đầu xuất hiện trên màn ảnh vào năm 1958, “The Fly” nói về một khoa học gia làm một thí nghiệm không thành công và ông biến thành một quái vật nửa người nửa côn trùng.
“The Fly” là một trong những phim được ưa thích nhất của thể loại khoa học viễn tưởng.
Đến năm 1986, “The Fly” lại một lần nữa xuất hiện trên màn ảnh, với sự xuất hiện của tài tử Jeff Goldblum. Nội dung của phiên bản này vẫn như bản gốc, nhưng thành công hơn.
The Last House on the Left

Một cảnh trong “The Last House on the Left” của năm 2009. (Hình: tmdb.org)
Dựa theo phim kinh dị cùng tên của năm 1972, “The Last House on the Left” được công chiếu vào năm 2009 và thành công hơn phiên bản cũ.
Phim nói về một cặp vợ chồng tìm cách trả thù cho con gái bị một nhóm người hãm hại. Nhóm người đó trú bão trong nhà nghỉ của cặp vợ chồng đó và họ bắt đầu thực hiện kế hoạch trả thù.
True Grit

Tài tử Jeff Bridges và minh tinh Hailee Steinfeld trong “True Grit” của năm 2010. (Hình: kpbs.org)
“True Grit” lần đầu xuất hiện trên màn ảnh vào năm 1969 và do tài tử John Wayne đóng vai chính. Phim nói về một thiếu nữ truy lùng hung thủ giết cha mình và được một cảnh sát viên liên bang giúp đỡ.
Phiên bản của năm 1969 rất thành công, khiến khán giả không ngờ phiên bản của năm 2010 lại thành công hơn.
Minh tinh Hailee Steinfeld đóng phim này lúc mới 13 tuổi và “True Grit” đã đưa đẩy sự nghiệp của cô.
Tài tử Jeff Bridges thì đóng vai cảnh sát viên liên bang và cũng góp phần lớn cho sự thành công của phiên bản năm 2010.

Thiện Lê/Người Việt