Giáo sư tiến sĩ Peter Zinoman, người đứng đầu ngành Việt nam học tại Đại học Berkeley, California, Hoa Kỳ nói về Văn hóa truyền thống Việt Nam trong xã hội đương đại tại đại học Temple. Courtesy Temple.edu

Cùng tham gia Hội thảo đồng hành cùng Việt nam tại Đại học Oregon ngày 6/11/2015 có Giáo sư Peter Zinoman, người đứng đầu ngành Việt nam học tại Đại học Berkeley, California, Hoa Kỳ. Giáo sư đã cho Kính Hòa một cuộc trao đổi ngắn về việc nghiên cứu Việt nam hiện nay ở Mỹ.

Kính Hòa: Xin giáo sư cho biết Việt nam học ở Hoa Kỳ hình thành và phát triển như thế nào?

Giáo sư Zinoman: Việt nam học ở Hoa kỳ bắt đầu từ khỏang thế chiến thứ hai, tức là cũng khá trễ, chứ không dài lâu như ở Pháp. Trong chiến tranh Việt nam thì Việt nam học phát triển theo một cách khá đặc biệt, khá lạ, tức là Việt nam học ở Mỹ lúc đó quan tâm đến những vấn đề có liên quan đến chiến tranh, ví dụ như những chuyện xảy ra ở nông thôn, những chuyện chính trị, quân sự có liên quan đến chiến tranh. Như vậy là vì Mỹ có vai trò lớn trong chiến tranh như các bạn biết rồi.

Hôm nay thì Việt nam học ở Mỹ thay đổi nhiều so với thời gian đó khi mà hiện nay không còn chiến tranh nữa. Những đề tài mà những người nghiên cứu Mỹ quan tâm đến bây giờ rộng hơn, phong phú hơn. Có nhiều nhà nghiên cứu quan tâm đến văn hóa, xã hội, văn học. Ngày xưa không có nhà nghiên cứu Mỹ nào quan tâm đến vấn đề đó, bây giờ thì rộng rãi hơn, phong phú hơn.

Hơn nữa còn có một thay đổi lớn nếu nói về Việt nam học hôm nay so với hôm qua là có một thế hệ những nhà nghiên cứu mới, thế hệ hậu chiến. Trong thế hệ đó có nhiều người Việt kiều, tức là người Việt hải ngọai. Tôi thấy có khỏang ba mươi phần trăm những người nghiên cứu Việt nam bây giờ là những người đó. Họ rất khác với thế hệ trước, khác với những người Mỹ, họ có sự quan tâm đặc biệt đối với đất nước của bố mẹ họ, họ có những quan tâm riêng. Chính trị của họ cũng rất khác, ý kiến của họ về văn hóa lịch sử cũng khác, điều này rất tốt đối với ngành Việt nam học.

Kính Hòa: Xin giáo sư cho câu hỏi cuối là việc phát triển của Việt nam học ở Mỹ tốt như vậy có ảnh hưởng gì đến chính sách của Hoa kỳ đối với Việt nam hiện nay không?

Giáo sư Zinoman: Cái đó cũng khó nói vì việc nghiên cứu học thuật ở Mỹ có ảnh hưởng rất ít đến các chính sách chính trị. Đó là một vấn đề lớn ở Mỹ. Tôi thấy là sự nghiên cứu Việt nam của những nhà nghiên cứu Việt kiều ở Mỹ có chất lượng rất tốt, chất lượng cao, nhưng ảnh hưởng đến nà nước Mỹ thì hạn chế thôi.

Kính Hòa: Xin cám ơn giáo sư.
Theo RFA