Phụ nữ giải sầu : Thỏa thuận « lịch sử » làm mất thể diện Hàn Quốc


Bà Lee Ok-sun, nguyên là một nạn nhân nô lệ tình dục của quân đội Nhật, nói chuyện với báo giới, Gwangju, Hàn Quốc, 28/12/2015.
REUTERS/News1

Nhật Bản và Hàn Quốc ngày 28/12/2015 đã ký bản thỏa thuận « lịch sử » về hồ sơ gai góc « phụ nữ giải sầu ». Thế nhưng, công luận Hàn Quốc và nhiều nạn nhân đánh giá văn bản này « làm mất thể diện » đất nước.
Hôm qua, 28/12, trong cuộc họp tại Seoul, Nhật Bản đã « thành thật xin lỗi » và hỗ trợ 1 tỉ yen (7,5 triệu euro) cho 46 nạn nhân hiện còn sống. Tuy nhiên, AFP cho biết các phương tiện truyền thông Hàn Quốc và các « phụ nữ giải sầu » lại không thỏa mãn về bản thỏa hiệp vì Nhật Bản từ chối chịu trách nhiệm pháp lý.

Trước đó, Ngoại trưởng Nhật Bản Fumio Kishida giải thích khoản tiền 1 tỉ yen được giành để « khôi phục danh dự cho các nạn nhân », nhưng không phải là sự bồi thường chính thức.

Phản ứng về lời phát biểu trên, bà Lee Yong Soo, một trong những « phụ nữ giải sầu » còn sống, nhận xét : « Rõ ràng là có sự khác biệt giữa một bên là trả tiền đơn thuần và một bên là trả tiền bồi thường chính thức để sửa chữa một tội ác ».

Trong một bản thông cáo chung, sáu hiệp hội đánh giá bản thỏa thuận trên « làm mất thể diện » Hàn Quốc, vì Seoul đã cam kết không chỉ trích Tokyo về vấn đề « phụ nữ giải sầu » tại các cuộc hội thảo quốc tế. Ngoài ra, họ cũng cho rằng « bản thỏa thuận đã phản bội mong muốn của các nạn nhân ».

Với Seoul, bước khó khăn nhất là giải thích ý nghĩa văn bản này cho 46 « phụ nữ giải sầu » còn sống. Tổng thống Hàn Quốc Park Geun Hye, cho tới giờ luôn giữ lập trường cứng rắn về chủ đề này, đã kêu gọi sự thông cảm của người dân và các nạn nhân.

Ngày 29/12, bà đã cử hai Bộ trưởng tới giải thích cho các nạn nhân tại các nhà dưỡng lão đang chăm sóc họ, vì họ đều cao tuổi nên cần nhanh chóng ký được bản thỏa thuận. Nếu nhận được sự tán đồng của họ, chính phủ Hàn Quốc có thể sẽ nhận được ủng hộ từ công luận.

Ngay sau khi Nhật bản xin lỗi « phụ nữ giải sầu » Hàn Quốc, ngày 29/12, đến lượt Đài Bắc yêu cầu Tokyo phải xin lỗi và bồi thường các nạn nhân nô lệ tình dục Đài Loan khi quân đội Thiên Hoàng chiếm đóng hòn đảo từ năm 1895 đến năm 1945.

Theo Hiệp hội hỗ trợ phụ nữ Đài Bắc, hiện chỉ còn 4 « phụ nữ giải sầu » còn sống trên hòn đảo và đều ngoài 90 tuổi.
Theo RFI

Phụ nữ giải sầu : Nhật-Hàn thanh toán "món nợ" lịch sử


Thủ tướng Shinzo Abe và Tổng thống Park Geun Hye nhân thượng đỉnh Nhật - Hàn tại Seoul 06/11/2015. Reuters

Phản kích khủng bố Hồi giáo, chiến thắng quân sự ở Irak, hệ quả biến đổi khí hậu, dầu hỏa xuống giá làm kẻ khóc người cười, hợp tác Nga-Trung bị trở ngại, Tokyo và Seoul phải « thanh toán món nợ gái giải sầu » là những chủ đề trên báo chí Pháp trước thềm năm mới 2016.

Đích thân Thủ tướng Shinzo Abe xin lỗi Hàn Quốc về những hành động bạo ngược của quân đội Thiên hoàng bắt hàng trăm ngàn phụ nữ Triều Tiên phục vụ sinh lý cho binh sĩ của các đơn vị viễn chinh. Thỏa thuận được thông báo « vĩnh viễn và không thể đảo ngược » có phần bồi thường cho 46 nạn nhân còn sống sót.

Hai nước láng giềng từ nay sẽ không tố cáo lẫn nhau về hồ sơ lịch sử này trên trường quốc tế. Hàn Quốc phải dời bức tượng thiếu nữ bằng đồng, từ bốn năm nay, ngồi nhìn vào sứ quán Nhật tại Seoul như thầm trách móc. Bức tượng này, do người dân Hàn Quốc đóng góp. Tokyo không muốn nhìn thấy nữa vì xem là xúc phạm đến danh dự quốc gia.

Tokyo và Seoul thanh toán chuyện bất đồng kéo dài hơn nửa thế kỷ
Theo Le Monde, sự kiện Tokyo và Seoul quyết định sang trang lịch sử là một thái độ chính trị can đảm. Đành rằng lý do sâu xa vẫn là nhu cầu chiến lược và có áp lực của Mỹ. Để đối phó với Trung Quốc, Nhật Bản cần phải hoà giải với Hàn Quốc .

Thái độ « thực tế » của Thủ tướng Shinzo Abe, từ nay có thêm biệt danh là « Nixon Á Châu » sẽ giúp chiến lược Thái Bình Dương của Mỹ sẽ được dễ dàng hơn và bảo đảm cho Nhật một vai trò quan trọng hơn tại Châu Á.

Hai quốc gia dân chủ tại Á Châu, có văn hóa gần giống nhau, cùng phồn thịnh như nhau và cùng là đồng minh của Mỹ nhưng Nhật và Hàn chưa bao giờ thoát ra khỏi quá khứ. Chính sách đô hộ của Nhật luôn là vết thương rỉ máu đối với Hàn Quốc trong khi Nhật Bản muốn lật qua trang sử này từ lâu.

Tại sao phải chờ đến thời điểm này mới thực hiện đuợc ? Theo Le Monde, Thủ tướng Shinzo Abe, cháu ngoại của cố Thủ tướng Nobusuke Kishi, một phạm nhân tội ác chiến tranh được Hoa Kỳ thả ra để xây dựng cánh hữu chống cộng sản, muốn phục hồi danh dự nước Nhật bằng cách lật qua trang lịch sử đau thương.

Còn Tổng thống Park Geun Hye thì muốn bảo vệ hình ảnh thân phụ Park Chung Hee, người đã ký với Tokyo hiệp ước bình thường hóa bang giao vào năm 1965, theo đó, Seoul không đòi bồi thường chiến tranh đổi lấy viện trợ kinh tế. Thỏa thuận 1965 này đã gây phản ứng chống đối rất mạnh tại Hàn Quốc.

Thật ra, Hàn Quốc cũng không hẳn thành thật với quá khứ. Chính phủ Seoul cũng muốn « sửa đổi sách giáo khoa môn sử » để xóa nhẹ những tội ác của chế quân phiệt trước đây đối với cánh tả.

Cả hai nhà lãnh đạo ngày nay đều chấp nhận rủi ro trước phản ứng của thành phần dân tộc chủ nghĩa của mỗi nước. Le Monde lấy làm tiếc là thái độ lạm dụng lịch sử để đánh bóng danh dự quốc gia ở hai nước Châu Á này đã làm mất đi khả năng phân tích mà hậu quả là bắt ngoại giao làm con tin cho tinh thần dân tộc kiêu hãnh nhưng thường bị đặt sai chỗ.
Theo RFI