Thưa quý vị
 
Tối thứ bẩy chúng tôi nhận được thông tin có cờ cộng sản Việt Nam xuất hiện tại một trường học ở đường số 5 (5th Street) trong thành phố Santa Ana.  Ông Bùi Đẹp và cá nhân tôi đã đến để điều tra.  Chúng tôi có thấy lá cờ máu được treo trên mái nhà cùng với cờ của nhiều quốc gia khác.  Chúng tôi đã chụp hình.  Vì là tối thứ bảy, nên trường đóng cửa, chúng tôi không liên lạc được nhân viên nhà trường.  Sáng hôm nay đã viết thư phản đối, nói nhà trường lấy lá cờ xuống ngay, cũng như báo cho anh Khanh Nguyên, Uỷ Viên Thành Phố Santa Ana để nhờ anh liên lạc ngay với Cảnh Sát và các Nghị Viên TP Santa Ana.

 
Sau đây là bức thư đã được gửi đi.


Sau đây là bản dịch của bức thư đã được gửi đi sáng nay.

 
Kính gửi Tiến Sĩ Felch và Ông Rubio,
Chúng tôi vừa hay tin lá cờ cộng sản Việt Nam đang được treo trên mái nhà của trường Trung Học Vista Heritage.  Tuy chúng tôi tán thưởng các công việc giáo dục trẻ em của quý trường, chúng tôi rất quan tâm và bất bình việc các ông đã cho treo cờ cộng sản Việt Nam tại ngôi trường của quý ông.
Tôi là Bùi Phát, Chủ Tịch Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam California – Một trong các nỗ lực hàng đầu của chúng tôi là tiếp tục lên tiếng vận động để chấm dứt việc vi phạm nhân quyền trầm trọng tại Việt Nam.  Chúng tôi nỗ lực phơi bày tội ạc của cộng sản Việt Nam đã chà đạpvà vi phạm nhân quyền đến cạc trẻ em, phụ nữ và các vị lãnh đạo tôn giáo đến diễn đàng thế giới.  Tại thành phố Garden Grove, nơi tôi cư ngụ và phục vụ trong tư cách Nghị Viên Thành Phố,  có hơn 70,000 cư dân người Mỹ gốc Việt và dù là đã hơn 40 năm trôi qua, chúng tôi vẫn kiên quyết chống cộng sản.  Tại sao vậy? Bời vì nhà cầm quyền cộng sản vẫn tiếptục hà hiếp và giết hại người dân, cướp đoạt đất đai của họ.  Các vị lãnh đạo các tôn giáo vẫn bị quản chế, cầm tù. Những bloggers, nhạcsĩ,các nhà vận động dân chủ vẫn bị đánh đập, đàn áp, và bị cầm tù mà không được xét xử công bằng.  90 triệu người vẫn bị đàn áp, không có tự do dân chủ.
Nam California có khoảng nửa triệu người Mỹ gốc Việt. Chúng tôi là những người tị nạn chính trị và chúng tôi, cũng như hàng triệu đồng bào của chúng tôi, là nạn nhân của chế độ cộng sản bạo tàn, mà lá cờ của chế độc bạo tàn này lại được treo ở trường học của quý vị, trong khi chính nhà cầm quyền này  vẫn đang đang tiếp tục áp bức, quấy rối và truy lùng đàn áp hàng triệu người dân bé cổ, không thể tự vệ.  Treo lá cờ của họ (VC) ngay tại Quận Cam thì cũng giống như treo cờ Nazis ngay trong trọng tâm của cộng đồng người Do Thái hoặc lá cờ KKK trong cộng đồng người Mỹ da đen. Treo lá cờ đỏ cộng sản đã tượng trưng cho sự đàn áp và vô nhân đạo, thì quý vị có thể sẽ đã mời gọi một cuộc biểu tình chống lại sự việc này tại trường học của bởi hàng ngàn người Mỹ gốc Việt. Thành phố Garden Grove, Westminster và Santa Ana gần đây đã thông qua nghị quyết chống lại việc trưng bày lá cờ cộng sản như vậy trong thành phố.

Chúng tôi mong rằng sau khi quý vị đã hiểu vấn đề này, quý sẽ lấy ngay lá cờ cộng sản Việt Nam xuống.
 
  
Phat Bui
Chủ Tịch Hội Đồng Chấp Hành – President
Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam California
Vietnamese American Federation of Southern California
Mobile: 714-713-4079    eMail: Phat@PhatBui.com   or  Phat.Bui@vafosc.com