Phản đối, biểu tình trước phiên tòa xét xử Hội Anh em Dân chủ


Các nhà tranh đấu Lê Thu Hà, Trương Minh Đức, Nguyễn Trung Tôn, Nguyễn Văn Đài, Phạm Văn Trội, Nguyễn Bắc Truyển.
Hôm 4/4 các tổ chức Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, Ân xá Quốc tế, và Cộng đồng người Việt Nam ở Hoa Kỳ kêu gọi Việt Nam hủy bỏ mọi cáo buộc đối với các nhà vận động nhân quyền Nguyễn Văn Đài, Lê Thu Hà, Nguyễn Bắc Truyển, Nguyễn Trung Tôn, Nguyễn Văn Đài, Phạm Văn Trội và Trương Minh Đức, đồng thời phóng thích họ ngay lập tức.
Trong một thông cáo, ông Brad Adams, Giám đốc Ban Á châu của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói: “Tội duy nhất mà những nhà hoạt động nói trên phạm phải là đã vận động không mệt mỏi cho một nền dân chủ và bảo vệ các nạn nhân bị vi phạm nhân quyền. Chính quyền Việt Nam đáng lẽ cần cảm ơn họ vì những nỗ lực cải thiện tình hình đất nước, thay vì bắt giữ và đem họ ra xử.”

Theo nghiên cứu mới nhất của Ân Xá Quốc Tế, công bố hôm 4/4, hiện có ít nhất 97 tù nhân lương tâm trong các trại giam ở Việt Nam, đa số phải sống trong các điều kiện tệ hại và bị ngược đãi. Danh sách này được công bố một ngày trước khi sáu nhà hoạt động bị đưa ra xét xử, trong đó có 5 người thuộc Hội Anh Em Dân chủ.
Các tổ chức nhân quyền đưa ra lời kêu gọi này một ngày trước khi Tòa án Nhân dân Thành phố Hà Nội dự kiến xét xử các nhà tranh đấu cho nhân quyền vào ngày 5/4. Sáu nhà hoạt động bị cáo buộc tội “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân” theo điều 79 của Bộ luật hình sự.
Ông James Gomez, Giám đốc Amnesty International tại Đông Nam Á tuyên bố: “Việt Nam là một trong những nhà tù tích cực nhất Đông Nam Á – một danh hiệu đáng xấu hổ. Cả 97 tù nhân lương tâm mà chúng tôi biết là những con người can đảm, đã bị giam cầm chỉ vì muốn thúc đẩy nhân quyền. Con số 97 này có thể thấp hơn so với thực tế.”
Cũng trong ngày 4/4, cộng đồng người Việt Quốc gia thành phố Houston sẽ thực hiện một cuộc biểu tình trước tòa Tổng lãnh sự quán Việt Nam tai bang Texas.
Ông Đặng Quốc Việt, một thành viên của cộng đồng nói với VOA rằng cộng đồng lên tiếng phản đối phiên tòa ngày 5/4 và đồng hành cùng các nhà tranh đấu ở quê nhà.
“Cộng đồng sẽ tổ chức cuộc biểu tình trước tòa lãnh sự của Việt Nam. Tất cả các anh em tranh đấu chỉ vì lòng yêu nước và lên tiếng một cách rất ôn hòa, cũng như vận động cuộc dân chủ hóa Việt Nam một cách ôn hòa, nhưng ngược lại chính quyền Việt Nam lại đàn áp, bắt bớ, giam cầm và tuyên án nặng nề.”
Danh sách 97 tù nhân lương tâm do tổ chức Ân xá Quốc tế đưa ra gồm có các nhà đấu tranh cho dân chủ, nhân quyền và môi trường một cách ôn hòa, các blogger, luật sư; nhiều người bị những bản án nặng nề. Theo Amnesty International, các tù nhân lương tâm bị giam trong những điều kiện tệ hại như biệt giam, bị từ chối cho gặp luật sư và thân nhân; một số bị đánh đập.
Theo Tổ chức Ân xá Quốc tế, các nhà hoạt động trong Hội Anh em Dân chủ có nguy cơ đối mặt với những bản án nặng nề như chung thân, thậm chí tử hình.
Ông James Gomez kêu gọi Việt Nam trả tự do vô điều kiện cho sáu nhà đấu tranh trên, đồng thời phóng thích toàn bộ các tù nhân lương tâm, hủy bỏ các đạo luật hình sự hóa các hoạt động tranh đấu ôn hòa.
Với các mục tiêu được ghi rõ là “bảo vệ các quyền con người đã được Hiến pháp Việt Nam và các Công ước quốc tế thừa nhận” và “vận động xây dựng một xã hội dân chủ tiến bộ, công bằng và văn minh tại Việt Nam,” Hội Anh em Dân chủ cung cấp một mạng lưới cho các nhà hoạt động cả trong và ngoài nước, những người muốn vận động cho dân chủ và nhân quyền Việt Nam.
Ông Đặng Quốc Việt nói thêm rằng cuộc biểu tình ngày 4/4 tại Houston sẽ là tiếng nói kêu gọi cộng đồng quốc tế lên tiếng mạnh mẽ hơn về việc chính phủ Việt Nam vi phạm nhân quyền và đàn áp các nhà tranh đấu.
“Chúng tôi nhận thấy trong thời gian vừa qua các nhà đấu tranh dân chủ như bà Trần Thị Nga, blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh… đã bị tuyên những bản án rất nặng nề. Chính các hành động đàn áp này mà cộng đồng người Việt tại Houston cần phải lên tiếng hỗ trợ cho những nhà đấu tranh dân chủ, và lên tiếng trước dư luận quốc tế về việc vi phạm nhân quyền để đất nước có thay đổi, có tự do dân chủ.”

Theo Theo Tổ chức Ân xá Quốc tế, các thành viên của hội đã tổ chức các khóa tập huấn không chính thức về xã hội dân sự, nhân quyền và dân chủ, và các kỹ năng như an toàn và an ninh mạng Internet.
Tổ chức Nhân quyền cho biết các thành viên Hội Anh em Dân chủ tham gia các cuộc biểu tình chống Trung Quốc và bảo vệ môi trường, và các hoạt động nhân đạo như giúp đỡ các nạn nhân bị thiên tai hay thương phế binh. Hội trợ giúp về pháp lý cho một số nhà hoạt động bị bắt và truy tố về các hoạt động dân chủ, và cùng ký các kiến nghị kêu gọi dân chủ và nhân quyền ở Việt Nam. Họ đi thăm các gia đình tù nhân và can phạm chính trị để bày tỏ tình đoàn kết.
Cả sáu nhà hoạt động đã tham gia nhiều công việc liên quan tới nhân quyền, như vận động cho các nạn nhân, giảng bài về tiêu chuẩn nhân quyền, vận động cho tự do tôn giáo, và hỗ trợ các tù nhân chính trị và gia đình họ.
Ngoài ra, các nhà tranh đấu Nguyễn Bắc Truyển, Nguyễn Trung Tôn, Phạm Văn Trội và Trương Minh Đức cũng tham gia các nhóm xã hội dân sự khác để đấu tranh chống Formosa, một công ty thép Đài Loan đã thải độc xuống biển gây ra thảm họa môi trường quy mô lớn dọc bờ biển miền trung Việt Nam. Bốn người bị bắt vào tháng 7/2017.
Công an bắt giữ Nguyễn Văn Đài và Lê Thu Hà vào tháng 12/ năm 2015 và cáo buộc họ tội tuyên truyền chống nhà nước theo điều 88 bộ luật hình sự. Cả hai người đều bị tạm giam gần hai mươi tháng mà không được tiếp xúc với nguồn hỗ trợ pháp lý.
Human Rights Watch nói chỉ trừ bà Lê Thu Hà, cả 5 người còn lại đã từng phải thụ án tù giam vì các hoạt động dân chủ và nhân quyền ôn hòa của mình.
Tối hôm 4/4, anh Nguyễn Trung Trọng Nghĩa, con của ông Nguyễn Trung Tôn cho VOA biết có 8 cơ quan đại diện ngoại giao nước ngoài tại Việt Nam yêu cầu được dự phiên tòa nhưng vẫn chưa được phép, dù trước đó có tin đại diện sứ quán Mỹ, Úc, và EU sẽ được phép tham dự.
Hôm 4/4, bà Nguyễn Kim Thanh, vợ của ông Trương Minh Đức thông báo trên Facebok rằng tòa án Hà Nội đã đồng ý cho gia đình của các bị cáo được phép vào phòng xử án vào sáng 8 giờ ngày hôm sau.
Theo VOA

Sửa bởi người viết 04/04/2018 lúc 08:37:07(UTC)  | Lý do: Chưa rõ

Bản lên tiếng bênh vực cho các nhà hoạt động XHDS trong vụ án HAEDC



Vào ngày 5/4/2018 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội sẽ xét xử sơ thẩm vụ án Hội Anh Em Dân Chủ theo bản Cáo Trạng số 17/CTr-VKSTC ngày 31/12/2017 của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, truy tố các nhà hoạt động xã hội dân sự Nguyễn Văn Đài, Phạm Văn Trội, Nguyễn Trung Tôn, Nguyễn Bắc Truyển, Trương Minh Đức và Lê Thu Hà, với cáo buộc “Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân”, căn cứ Khoản 1, Điều 79 của Bộ luật Hình sự số 15/1999/QH10 ngày 21/12/1999.


Đây là vụ án mà dư luận đặc biệt quan tâm vì liên quan đến một tổ chức xã hội dân sự hoạt động ôn hòa và bất bạo động, nhưng bị cáo buộc thực hiện hành động “lật đổ chính quyền nhân dân”. Chắc chắn phiên tòa sẽ trình diễn một vở kịch hài hước bởi đã được dàn dựng cẩn thận về kịch bản, diễn biến và kết quả. Tất nhiên bản án sẽ được tuyên ở phiên tòa như thế cũng hoàn toàn vô giá trị.


Dù vậy, trong tinh thần đồng hành kề vai sát cánh với các nhà hoạt động xã hội dân sự trong vụ án này, đồng thời để biểu lộ thái độ phản kháng đối với phiên tòa lố bịch sắp diễn ra, chúng tôi - các tổ chức và cá nhân cùng ký tên dưới đây - đồng lòng lên tiếng bênh vực các bị cáo trong vụ án Hội Anh Em Dân Chủ như sau:


XÉT VÌ


Thứ nhất, bản Cáo Trạng số 17/CTr-VKSTC ngày 31/12/2017 của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao là sự sao chép sơ sài và nghèo nàn bản Kết Luận Điều Tra số 22/ANĐT-P5 ngày 12/12/2017 của Cơ quan An ninh Điều tra thuộc Bộ Công an. Điều đó cho thấy Viện Kiểm sát nhân dân tối cao chẳng những không thực hiện đầy đủ vai trò giám sát việc thi hành pháp luật của các cơ quan nhà nước, mà còn là một cánh tay nối dài thụ động và lười nhác của Cơ quan An ninh Điều tra.


Thứ hai, Bộ luật Hình sự số 15/1999/QH10 ngày 21/12/1999, mà bản Cáo Trạng số 17/CTr-VKSTC ngày 31/12/2017 viện dẫn để truy tố các bị cáo ra trước tòa, đã bị thay thế bởi Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 ngày 27/11/2015 (được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 12/2017/QH14 ngày 20/06/2017). Điều 79 của Bộ luật Hình sự 1999 do đó đã không còn tồn tại và đã bị thay thế bởi Điều 109 của Bộ luật Hình sự 2015. Việc áp dụng hồi tố một điều luật cũ như vậy đã vi phạm nghiêm trọng Nguyên tắc Bất Hồi Tố của pháp luật hình sự trên toàn thế giới, bất kể Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/06/2017 sai trái của Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam về việc thi hành Bộ Luật Hình Sự 2015 cho phép.


Thứ ba, hệ thống pháp luật Việt Nam hiện hành, đặc biệt là Hiến pháp 2013, Bộ Luật Hình Sự 1999 và Bộ Luật Hình Sự 2015, hoàn toàn không quy định và diễn giải cụ thể thế nào là “chính quyền nhân dân” và tính hợp hiến, hợp pháp của nó ra sao. Một khái niệm tổng quát, mơ hồ và thiếu căn cứ pháp lý như vậy không thể và chưa bao giờ là một thực thể chính trị hoặc là một định chế pháp lý chính danh có thể dùng để cáo buộc bất kỳ ai có hành động chống lại hoặc lật đổ nó. Trong khi đó, quyền con người và quyền công dân là những quyền mà Hiến pháp 2013 và các công ước quốc tế mà nhà nước CHXHCN Việt Nam tham gia đều ghi nhận cụ thể và tuyên bố bảo vệ. Do vậy, không thể nhân danh “chính quyền nhân dân” để vi phạm quyền con người và quyền công dân.


Thứ tư, hoạt động được mô tả trong bản Cáo Trạng số 17/CTr-VKSTC ngày 31/12/2017 là những điều mà một người dân bình thường được quyền thực hiện trong cuộc sống hàng ngày của mình với tư cách là một công dân và một con người theo Hiến pháp 2013 của nhà nước CHXHCN Việt Nam. Do đó, không thể dựa vào sự mô tả đầy kỳ thị, ác ý và lệch lạc về các hành động đó để bỏ tù và tuyên án những công dân đang thực thi quyền con người và quyền công dân một cách bình thường.


Thứ năm, các “chứng cứ” nêu trong bản Cáo Trạng số 17/CTr-VKSTC ngày 31/12/2017 chỉ là sự suy diễn đơn thuần nhằm mục đích gán ghép tội trạng cho các nhà hoạt động xã hội dân sự, chứ không dựa trên cơ sở pháp lý và chuẩn mực pháp lý, dù sơ đẳng nhất, để chứng minh hành vi của các bị cáo có vi phạm pháp luật hay không một cách thuyết phục. Do đó, những ai đã tạo dựng nên các chứng cứ như vậy cũng cần phải hiện diện tại phiên tòa để trả lời chất vấn của các luật sư và bị cáo về cách thu thập chứng cứ và nội dung chứng cứ.


Thứ sáu, trong quá trình điều tra vụ án, các cơ quan tiến hành tố tụng đã vi phạm thời hạn tạm giam luật định theo pháp luật tố tụng hình sự hiện hành và, do đó, vi phạm nghiêm trọng quyền và lợi ích của hai nhà hoạt động xã hội dân sự Nguyễn Văn Đài và Lê Thu Hà. Những cán bộ điều tra vi phạm pháp luật như thế cần phải hiện diện tại phiên tòa để trả lời chất vấn của các luật sư và bị cáo về toàn bộ quá trình điều tra vụ án.


Thứ bảy, quyền tìm kiếm và nhận tài trợ từ các cá nhân, tổ chức khác có thể được xem là quyền thiết yếu để duy trì các hoạt động nhân quyền một cách bền vững. Các tổ chức xã hội dân sự nói chung, hoạt động trên nguyên tắc “phi lợi nhuận” và do đó cần nguồn tài trợ từ xã hội. Hành vi hạn chế và ngăn cấm nhận tài trợ là vi phạm nghiêm trọng quyền tự do lập hội. Nhiều Nhận định của các cơ quan giám sát nhân quyền Liên hiệp quốc đã ủng hộ mạnh mẽ quyền tiếp cận tài trợ của các tổ chức xã hội dân sự. Do đó, không thể quy tội cho Hội Anh Em Dân Chủ trong việc nhận tài trợ.


YÊU CẦU


Vì những lẽ nêu trên, chúng tôi yêu cầu Tòa án Hà Nội phải xem xét đình chỉ vụ án Hội Anh Em Dân Chủ và trả tự do ngay tại phiên tòa cho các nhà hoạt động xã hội dân sự Nguyễn Văn Đài, Phạm Văn Trội, Nguyễn Trung Tôn, Nguyễn Bắc Truyển, Trương Minh Đức và Lê Thu Hà. Điều mà chúng tôi, trong tư cách là công dân Việt Nam, cần và đòi hỏi ở một tòa án của nhà nước của dân, do dân và vì dân là sự bảo vệ CÔNG LÝ và tôn trọng QUYỀN CÔNG DÂN.


Lập vào ngày 2 tháng 4 năm 2018

Các tổ chức ký tên:


01- Ban Đại diện Khối Nhơn sanh đạo Cao Đài. Đại diện: Các Chánh trị sự Hứa Phi, Nguyễn Kim Lân, Nguyễn Bạch Phụng.


02- Báo điện từ Tiếng Dân Việt Media. Đại diện: Nhà báo Trần Quang Thành.


03- Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng. Đại diện: Nhà báo Kha Lương Ngãi.


04- Con đường Việt Nam, Anh Quốc. Đại diện: Ông Nguyễn Văn Quynh.


05- Diên Hồng Thời Đại Việt Nam. Đại diện: Nhà biên khảo Phạm Trần Anh.


06- Diễn đàn Dân chủ Đuốc Việt, Hoa Kỳ. Đại diện: PTS Lưu Hoàn Phố, Nghệ sĩ Thái Hằng.


07- Diễn đàn Xã hội Dân sự. Đại diện: Tiến sĩ Nguyễn Quang A.


08- Đài Việt Nam Tự Do, New Orleans, Hoa Kỳ. Đại diện: Giám đốc Vương Kỳ Sơn.


09- Đại gia đình Nguyễn Ngọc Huy, California, Hoa Kỳ. Đại diện: Giáo sư Trần Minh Xuân.


10- Đảng Dân Chủ Việt, Hoa Kỳ. Đại diện: Ông Hương Huỳnh.


11- Đảng Nhân bản Xã hội, Hoa Kỳ. Đại diện: Ông Nguyễn Kiện.


12- Đảng Việt Tân. Đại diện: Ông Hoàng Tứ Duy, Ông Nguyễn Ngọc Đức.


13- Giáo hội Cộng đồng Tin lành Lutheran Việt Nam-Hoa Kỳ. Đại diện: MS Nguyễn Hoàng Hoa.


14- Hội Ái hữu Tù nhân Chính trị. Đại diện: Nhân sĩ Cao Xuân Khải.


15- Hội Anh em Dân chủ. Đại diện: Nguyễn Thúy Quỳnh, Phát ngôn nhân, Sài Gòn.


16- Hội Bầu bí Tương thân. Đại diện: Ông Nguyễn Lê Hùng.


17- Hội Cựu Tù nhân Lương tâm. Đại diện: Bác sĩ Nguyễn Đan Quế, Linh mục Phan Văn Lợi.


18- Hội Giáo chức Chu Văn An. Đại diện: Thầy Vũ Mạnh Hùng.


19- Hội Nhà báo Độc lập VN. Đại diện: Nhà báo Nguyễn Tường Thụy.


20- Hội Phụ nữ vì Nhân quyền Việt Nam (WFHR, Hoa Kỳ). Đại diện: Bà Lanney Trần.


21- Hội thánh Tin lành Mennonite Cộng đồng. Đại diện: Mục sư Nguyễn Mạnh Hùng.


22- Hội Việt Nam Tỵ nạn Úc châu. Đại diện: Điều hợp viên Vương Thiên Vũ.


23- Khối Tự do Dân chủ 8406 quốc nội. Đại diện: Kỹ sư Đỗ Nam Hải, Nhà văn Nguyễn Xuân Nghĩa.


24- Khối Tự do Dân chủ 8406 Úc Châu. Đại diện: Tiến sĩ Lê Kim Song.


25- Liên đoàn Lao động Việt Tự do. Đại diện: Chủ tịch Nguyễn Đình Hùng.


26- Lực lượng Cứu quốc, Hoa Kỳ. Đại diện: Chủ tịch Trần Quốc Bảo.


27- Liên hội Người Việt Tỵ nạn, Đức Quốc. Đại diện: Phó chủ tịch Trịnh Đỗ Tôn Vinh.


28- Liên minh Dân chủ Tự do Việt Nam. Đại diện: Nhân sĩ Huỳnh Hưng Quốc.


29- Người Bảo vệ Nhân quyền (Defend the Defenders). Đại diện: Thạc sĩ Vũ Quốc Ngữ.


30- Nhóm Hỗ trợ Bán nguyệt san Tự Do Ngôn Luận, Hoa Kỳ. Đại diện: Ông Sonny Nguyễn và Ông Nguyễn Văn Lợi.


31- Nhóm Linh mục Nguyễn Kim Điền. Đại diện: Linh mục Nguyễn Hữu Giải, Linh mục Nguyễn Công Bình.


32- Nhóm Văn Lang (Cộng hòa Séc). Đại diện: Ông Nguyễn Cường.


33- Phong trào Giáo dân Việt Nam Hải ngoại. Đại diện: Giáo sư Phạm Hồng Lam.


34- Phong trào Lao Động Việt. Đại diện: Cô Đỗ Thị Minh Hạnh.


35- Phong trào Liên đới Dân oan. Đại diện: Bà Trần Ngọc Anh.


36- Phong trào Thăng Tiến Việt Nam. Đại diện: Hoàng Lê Hy Lai & Nguyễn Trung Kiên.


37- Phong trào Yểm trợ Tự do Tôn giáo và Nhân quyền Việt Nam. Đại diện: Hòa thượng Thích Nguyên Trí.


38- Tạp chí Dân Văn, Đức Quốc. Đại diện: Chủ nhiệm Lý Trung Tín.


39- Tăng đoàn GHPGVNTN. Đại diện: Hòa Thượng Thích Không Tánh, Thượng Tọa Thích Vĩnh Phước.


40- Tập hợp Quốc dân Việt Hải ngoại (Paris). Đại diện: Ông Lê Thanh Xuân.


41- Tập hợp Quốc dân Việt Quốc nội. Đại diện: Ngô Kiến Huy, Nguyễn Chí Phong.


42- Tổ chức Yểm trợ Nhân quyền (Human Rights Relief Foundarion, Hoa Kỳ). Đại diện: Ông Đặng Trung Chính.


43- Trang mạng Nganlau.com, Hoa Kỳ. Đại diện: Ông Vũ Hoàng Anh Bốn Phương.


44- Văn phòng Liên lạc các Hội đoàn và Người Việt Tự do tại Pháp. Đại điện: Ông Nguyễn Sơn Hà 


45- Vietnam Sydney Radio Úc Châu. Đại diện: Ông Bà Bảo Khánh, Đoàn Kim.


46- Viện Nhân Quyền Việt Nam. Đại diện: Nhà văn Nguyễn Quang Hồng Nhân.


Các cá nhân ký tên:


01- Bình Lương, Lao động phổ thông, Virginia, Hoa Kỳ.


02- Bùi Hiền, Hưu trí, Canada


03- Bùi Minh Quốc, Nhà báo, Đà Lạt.


04- Bùi Quang Vơm, Kỹ sư Xây dựng, Pháp Quốc.


05- Bùi Thị Minh Hằng, Cựu tù nhân lương tâm, Vũng Tàu.


06- Bùi Văn Thuận, Lao động tự do, Hòa Bình


07- Cao Xuân Lý, Nhà văn, Úc Châu.


08- Cấn Thị Thêu, Cựu tù nhân lương tâm, Hà Nội.


09- Đặng Hữu Nam, Linh mục, Giáo phận Vinh, Nghệ An.


10- Đặng Thiên Nhiên, Nữ tu, New Orleans, Hoa Kỳ


11- Đặng Xuân Diệu, Cựu tù nhân lương tâm, đảng viên Việt Tân, Paris, Pháp Quốc.


12- Đinh Hữu Thoại, Linh mục Dòng Chúa Cứu Thế, Quảng Nam.


13- Đinh Văn Dũng, Công Nhân, Ninh Bình


14- Đoàn Huy Chương, Cựu tù nhân lương tâm, Sài Gòn.


15- Đoàn Thị Thu Hương, Nội trợ, Sài Gòn.


16- Đỗ Anh Tuấn, Kỹ sư tin học hồi hưu, Massachusetts, Hoa Kỳ


17- Hà Sĩ Phu, Nhà văn tự do, Đà Lạt.


18- Hà Thị Tố Uyên, Thành viên Phong trào Con Đường Việt Nam, Anh Quốc.


19- Hoàng Hưng, Nhà thơ-dịch giả, Sài Gòn.


20- Hoàng Quang Lâm, Kỹ sư, Hoa Kỳ.


21- Hồn Nhiên (Ellen Nguyễn), thành viên hội Phụ nữ Nhân quyền VN hải ngoại, Hoa Kỳ.


22- Huỳnh Anh Tú, Cựu tù nhân lương tâm, Sài Gòn.


23- Huỳnh Thu Nguyên, Kỹ sư công chánh hưu trí, Úc Châu.


24- Kiều Việt Hùng, Kiến trúc sư, Ninh Bình


25- Lại Thị Ánh Hồng, Nghệ sĩ, thành viên CLB LHĐ, Sài Gòn.


26- Lê Anh Hùng, Nhà báo độc lập, Hà Nội.


27- Lê Hồng Hạnh, hưu trí, Hà Nội.


28- Lê Thanh Tùng, Hoạt động xã hội, Sài Gòn.


29- Lê Thị Kim, Thành viên Phong trào Con Đường Việt Nam, Anh Quốc.


30- Lê Tinh Thông, Giáo chức hưu trí, California, Hoa Kỳ.


31- Lê Phạm Mai, Nội trợ, California, Hoa Kỳ.


32- Lê Thanh Chiến, Hưu trí, Seattle, Hoa Kỳ


33- Lê Thị Công Nhân, Luật sư, Hà Nội.


34- Lê Trường Thanh, Giảng viên, Hà Nội.


35- Lư Văn Bảy, Cựu Tù nhân lương tâm, Kiên Giang.


36- Lê Văn Kiệt, Tiến sĩ khoa học, Vương Quốc Bỉ


37- Lưu Hồng Thắng, Công nhân, Hoa Kỳ.


38- Lý Đăng Thạnh, Người chép Sử, Sài Gòn.


39- Maria Thiên Lý, Chuyên viên gây mê hồi hưu, Massachusetts, USA


40- Nghê Lữ, Phóng viên,ký giả, California, Hoa Kỳ.


41- Ngô Kim Hoa (Sương Quỳnh), Nhà báo tự do , thành viên CLB Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn.


42- Ngô Thị Lộc, Dân oan, Bắc Giang.


43- Ngô Văn Hiền, Kỹ sư, Sài Gòn


44- Ngoc Phan, Công nhân. Canada.


45- Ngô Duy Quyền, Hoạt động xã hội, Hà Nội.


46- Ngô Thị Hồng Lâm, Nhà nghiên cứu sử đảng, Vũng Tàu.


47- Nguyễn Anh Quân, Công nhân, Hòa Bình.


48- Nguyễn Công Thanh, Lao động tự do, Sài Gòn.


49- Nguyễn Cường, Kinh doanh, Praha, Cộng Hòa Séc.


50- Nguyễn Đình Ấm, Nhà báo, Hà Nội.


51- Nguyễn Đình Cống, Giáo chức hưu trí, Hà Nội.


52- Nguyễn Đình Thục, Linh mục, Giáo phận Vinh.


53- Nguyễn Gia Quốc, Hội viên Hội Nhà báo Độc lập VN, Minnesota, Hoa Kỳ.


54- Nguyễn Hoài Sơn, Kỹ sư điện tử, Sài Gòn.


55- Nguyễn Hữu Nhiên, Cơ điện tử, Sài Gòn.


56- Nguyễn Khanh, Nhà báo, Hoa Kỳ.


57- Nguyễn Kỳ, Chuyên gia tin học, Úc Châu.


58- Nguyễn Kỳ Hưng, Tiến sĩ, Úc Châu.


59- Nguyễn Khắc Mai, Nhà giáo hưu trí, Hà Nội.


60- Nguyễn Minh Nhựt, Lập trình viên, Sài Gòn,


61- Nguyễn Ngọc Sẵng, Tiến sĩ, Giáo Chức hồi hưu, Arizona, Hoa Kỳ.


62- Nguyễn Ngọc Sương, Tạp hóa, New Orleans, Hoa Kỳ.


63- Nguyễn Nguyên Bình, Nhà văn, Hà Nội.


64- Nguyễn Phương Anh, Amnesty International, Anh Quốc.


65- Nguyễn Phương Đông, Thành viên Khối 8406, Pháp Quốc.


66- Nguyễn Quốc Quân, Bác sĩ, Falls Church, VA, Hoa Kỳ.


67- Nguyễn Thái Sơn, Lao động tự do, Đà Nẵng.


68- Nguyễn Thanh Hà, Tả Thanh Oai, Thanh Trì, Hà Nội.


69- Nguyễn Thanh Trang, Giáo sư, Cựu phụ tá Viện trưởng Đại học Huế trước 1975, Hoa Kỳ.


70- Nguyễn Thế Quang, Giáo viên, Hoa Kỳ.


71- Nguyễn Thị Dạ Thảo, Ca sĩ, Huế.


72- Nguyễn Thị Hải Yến, Tiến sĩ, Đức Quốc.


73- Nguyễn Thị Hòa, Hưu trí, Sài Gòn.


74- Nguyễn Thị Huyền, Dân oan, Hải Phòng.


75- Nguyễn Thị Kim Chi, Nghệ sĩ, Sài Gòn.


76- Nguyễn Thị Nhung, Hoạt động xã hội, Bình Thuận.


77- Nguyễn Thị Tuyết Hồng, Nhân viên OFS Fitel, Dk, Đan Mạch.


78- Nguyễn Thiện Nhân, Nhà báo tự do, Bình Dương.


79- Nguyễn Thuý Hạnh, Nghỉ hưu, Hà Nội.


80- Nguyễn Toàn, Hưu trí, Illinois, Hoa Kỳ.


81- Nguyễn Trọng Thao, Khu đầm cá, Hải An, Hải Phòng.


82- Nguyễn Trường Chinh, Nghỉ hưu, Hải Dương.


83- Nguyễn Tường Thụy, Nhà báo độc lập, Hà Nội.


84- Nguyễn Văn Hùng, Thành viên Phong trào Con Đường Việt Nam, Anh Quốc. 


85- Nguyễn Văn Lý, Linh mục Tổng Giáo phận Huế.


86- Nguyễn Văn Thái, Ph.D., Nguyên GS Đại học, Pennsylvania, Hoa Kỳ.


87- Nguyễn Vũ Bình, Nhà báo độc lập, Hà Nội.


88- Pham Công Nhiệm, Bác sỹ, Hà Nội.


89- Phạm Đình Trọng. Nhà văn. Sài Gòn.


90- Phạm Kim Toàn, Cán sự cơ khí, Đức Quốc.


91- Phạm Minh Vũ, Cựu tù nhân lương tâm, Quảng Trị.


92- Phạm Thành, Nhà báo, nhà văn, Hà Nội.


93- Phạm Thanh Nghiên, Cựu tù nhân lương tâm, Sài Gòn.


94- Phạm Thị Phương Trang, Thành viên Phong trào Con Đường Việt Nam, Anh Quốc.


95- Phan Lâm Khanh, Làm nghề tự do, Paris, Pháp Quốc.


96- Phan Trọng Khang, Thương binh, Hà Nội.


97- Phan Văn Tráng, Kỹ sư xây dựng. Sài Gòn.


98- Phùng Thế Dũng, Lao động tự do, Hà Nội, Việt Nam.


99- Tâm Thanh, FB Vân Mai, Hải Dương.


100- Tô Lê Son, thành viên câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, Sài Gòn.


101- Tô Oanh,Giáo viên hưu trí, Bắc Giang.


102- Thái Văn Dung, Cựu tù nhân lương tâm, Nghệ An,


103- Thích Thiện Minh, Thượng tọa, Sài Gòn.


104- Trần Kim Thập Giáo chức, Perth, Úc Châu.


105- Trần Mạnh Cường, Kinh doanh, Hà Nội.


106- Trần Minh Thu, Kế toán, Pháp Quốc.


107- Trần Phong, Quản trị thông tin, Hoa Kỳ.


108- Trần Quốc Hùng, Cựu giáo viên, Sài Gòn.


109- Trần Thanh Luận, Thành viên Phong trào Con Đường Việt Nam, Anh Quốc.


110- Trần Thị Diễm Châu, Nhân viên, Đức Quốc.


111- Trần Thị Thảo, Giáo viên nghỉ hưu, Phường Bách Khoa, Hà Nội


112- Trần Thị Thảo Lan, Thành viên Phong trào Con Đường Việt Nam, Anh Quốc.


113- Trần Thiện, Hồi hưu, New Orleans, Hoa Kỳ.


114- Trần Văn Bang, Kỹ sư, cựu chiến binh, Sài Gòn.


115- Triệu Sang, Thương binh VNCH, Sóc Trăng.


116- Trịnh Bá Phương, Nhà hoat động xã hội, Hà Nội.


117- Trương Văn Dũng, Nhà hoạt động xã hội, Hà Nội


118- Vinh Lê, Alberta, Canada.


119- Võ Văn Tạo, Nhà báo, Nha Trang.


120- Vũ Thạch, Kỹ sư, Sài Gòn.


121- Vương Điền Châu, Kỹ sư, Đức Quốc.

Tổng cộng 66 năm tù cho Hội anh em Dân chủ


Bản án được chép tay của Luật sư Nguyễn Văn Miếng đăng trên trang Facebook của Hội Anh em Dân chủ. LS Nguyễn Văn Đài nhận mức án cao nhất - 15 năm tù giam - trong số 6 thành viên của hội bị xét xử hôm 5/4.

Sáu nhà hoạt động của Hội Anh em Dân chủ, trong đó có Luật sư Nguyễn Văn Đài, bị tuyên án tổng cộng lên tới 66 năm tù về tội danh “âm mưu lật đổ chính quyền nhân dân” theo điều 79 của Bộ luật Hình sự Việt Nam.
Một tòa án ở Hà Nội ra các bản án này vào tối muộn hôm 5/4.


Theo bản án tuyên vào lúc 7 giờ tối giờ địa phương được Luật sư Nguyễn Văn Miếng chép tay đăng trên trang Facebook của Hội anh em Dân chủ, Luật sư Nguyễn văn Đài nhận mức án nặng nhất trong số 6 người bị xét xử: 15 năm tù giam và 5 năm quản chế.
LS Đài, 48 tuổi, là một trong những người sáng lập ra Hội Anh em Dân chủ, một mạng lưới hoạt động với khoảng 80 thành viên trên khắp nước, theo AFP.
Mục sư Nguyễn Trung Tôn và nhà báo tự do Trương Minh Đức đều bị tuyên bản án 12 năm tù giam và 3 năm quản chế.
Blogger Nguyễn Bắc Truyền bị kết án 11 năm tù trong khi Lê Thu Hà, cộng sự của Luật sư Đài, nhận bản án 9 năm tù. Kỹ sư Nguyễn Văn Trội nhận mức án thấp nhất với 7 năm tù giam.
Nói với VOA-Việt ngữ, anh Trịnh Bá Phương, một nhà hoạt động dân chủ cho quyền đất đai ở Hà Đông, nói trước đây 4 nhà hoạt động này đã bị khép vào tội danh “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 của Bộ luật hình sự, tuy nhiên sau đó bị chuyển sang tội danh âm mưu lật đổ chính quyền theo điều 79 của Bộ luật Hình sự.
“Việc họ cố ý chuyển tội danh lên điều 79 là tội 'âm mưu lật đổ chính quyền nhân dân' là mục đích đàn án," theo anh Phương. "Ngay từ thời điểm chuyển tội danh là họ sẽ có những bản án rất nặng nề giành cho các thành viên của Hội Anh em Dân chủ.”

Các nhà tranh đấu Lê Thu Hà, Trương Minh Đức, Nguyễn Trung Tôn, Nguyễn Văn Đài, Phạm Văn Trội, Nguyễn Bắc Truyển.
Anh Trịnh Bá Phương cho rằng mặc dù điều 79 có mức án cao nhất là tử hình, nhưng chế độ Cộng sản “không đủ tự tin để đưa ra bản án tử hình” giữa lúc họ “không còn nhiều lựa chọn” dưới áp lực gần đây của các tổ chức quốc tế, Liên Hiệp Quốc cùng các tổ chức nhân quyền, và trong bối ảnh “đang có hàng chục triệu người dân bất bình với cách cai trị của Đảng Cộng sản.”
Phiên tòa diễn ra giữa lúc các biện pháp an ninh được siết chặt. Cảnh sát phong tỏa một khu vực trong phạm vi bán kính 1km và người dân không được tham dự. Theo anh Phương, một đại diện sứ quán Thụy Điển cho anh biết bà và những đại diện các sứ quán khác được vào 1 phòng riêng trong khu vực tòa án có màn hình để theo dõi phiên xét xử.
Trước đó cảnh sát mặc thường phục đã bắt giữ ít nhất 17 người tham gia biểu tình phản đối phiên tòa xét xử tại Hà Nội vào sáng sớm cùng ngày.
Anh Phương cho biết mẹ anh, bà Cấn Thị Thêu – một người tranh đấu cho quyền đất đai vừa kết thúc án tù lần 2 – và em trai anh, Trịnh Bá Tư, nằm trong số 13 người cùng đi bị bắt giữ sáng ngày 5/4.
Anh Phương không thể tham gia tuần hành với những người “dân oan” làng Dương Nội, Hà Đông, để “góp phần đồng hành cùng các nhà đấu tranh dân chủ” vì luôn bị theo dõi và cản trở. Anh cho biết có thêm 4 người bị cảnh sát bắt giữ sau đó trong ngày.
Anh Phương thuật lại với VOA rằng một phóng viên của AFP cho biết đã bị công an cản trở tác nghiệp khi tới quay phim, chụp ảnh và hỏi chuyện nhóm người biểu tình.


Sáng sớm ngày 5/4, anh Trịnh Bá Tư tường trình trực tiếp những hình ảnh của nhóm người tuần hành tới một tòa ở Hà Nội, nơi diễn ra phiên xét xử 4 thành viên của Hội Anh em Dân chủ, lên Facebook tuy nhiên không lâu sau đó, anh bị cảnh sát bắt giữ.
“Ngay sau khi phát live đó thì vài phút sau đang quay phải dừng lại và họ bắt luôn," anh Phương nói với VOA. "Đến giờ chưa biết là đang bị giam giữ ở đồn nào. Bị cắt tất cả mọi liên lạc nên gia đình không ai biết là đang bị giữ ở đâu.”
Trong phần tường trình trực tiếp trên Facebook của Trịnh Bá Tư, nhóm người tuần hành giương các biểu ngữ ghi các dòng chữ “Công lý cho Hội Anh em Dân chủ” hay “Dân chủ không phải là tội”. Đám người tuần hành đòi trả tự do cho các nhà hoạt động khác bị xét xử.
Trước đó 1 ngày, các tổ chức nhân quyền quốc tế và cộng đồng người Việt ở Hoa Kỳ kêu gọi Việt Nam hãy hủy bỏ mọi cáo trạng đối với 6 nhà hoạt động này.
​Trước khi tòa tuyên án, một số nhà hoạt động từng bị giam cầm đã đưa lên mạng những bình luận về bản án đối với các thành viên của Hội Anh Em Dân Chủ.
Cô Phạm Thanh Nghiên viết: “Dù bản án hôm nay có thế nào, thì các anh chị vẫn luôn là người chiến thắng. Những người vì dân tộc mà tranh đấu, những người vì chính nghĩa và tự do mà tranh đấu sẽ không bao giờ thất bại. Dân chủ không phải là tội.”
Các blogger, luật sư và các nhà hoạt động thường xuyên bị giam cầm vì những những ý kiến chỉ trích Đảng Cộng sản và các chính sách của chính quyền. Theo thống kê của Tổ chức Ân xá Quốc tế đưa ra trong tuần này, hiện có 97 tù nhân chính trị đang bị giam giữ ở Việt Nam.
Theo VOA

RSF kêu gọi gây áp lực để Việt Nam chấm dứt đàn áp các nhà tranh đấu


Luật sư Nguyễn Văn Đài trong phiên xử ở Hà Nội ngày 05/04/2018. VNA/Lam Khanh via REUTERS

Hôm qua, 05/04/2018, ngay sau khi tư pháp Việt Nam kết án nặng nề các nhà đối lập, tổ chức Phóng Viên Không Biên Giới – RSF - đã ra thông cáo tố cáo vụ xử chóng vánh 6 blogger thuộc Hội Anh Em Dân Chủ, và tuyên những mức án nặng nề chưa từng thấy. RSF kêu gọi các đối tác của Việt Nam gây áp lực đối với chính quyền Hà Nội nhằm chấm dứt các vụ đàn áp những nhà tranh đấu dân chủ, nhà báo công dân.
Tư pháp Việt Nam cáo buộc 6 thành viên Hội Anh Em Dân Chủ đã có những hoạt động nhằm lật đổ chính quyền và tuyên án luật sư Nguyễn Văn Đài : 15 năm tù giam và 5 năm quản chế, kế đến là ông Nguyễn Trung Tôn và Trương Minh Đức, mỗi người 12 năm tù và 3 năm quản chế ; ông Nguyễn Bắc Truyển : 11 năm tù và 3 năm quản chế, bà Lê Thu Hà : 9 năm tù, 2 năm quản chế. Người bị án nhẹ nhất là ông Phạm Văn Trội cũng bị 7 năm tù, 1 năm quản chế.
RSF kêu gọi các nước thành viên Liên Hiệp Châu Âu hãy bỏ phiếu phủ quyết việc triển khai thỏa thuận tự do trao đổi thương mại giữa Việt Nam và châu Âu, theo dự kiến được đưa ra bỏ phiếu trong năm nay 2018. Đồng thời, RSF cũng kêu gọi Hoa Kỳ hãy đòi chính quyền Việt Nam phải có những hành động cụ thể tôn trọng quyền tự do thông tin của công dân, và coi đó là điều kiện để tiến hành các cuộc đàm phán thương mại trong những tuần tới.
Trong số các bị cáo, đáng chú ý là trường hợp của luật sư Nguyễn Văn Đài, bị bắt sau một cuộc tiếp xúc với giới chức Liên Hiệp Châu Âu về nhân quyền. Trả lời ban Pháp Ngữ RFI, ông Otto Volgenant thuộc hiệp hội phi chính phủ Avocats pour Avocats (Các luật sư vì giới luật sư) đã ghi nhận mức độ ngày càng nặng nề của việc trấn áp đối lập tại Việt Nam :
« Ủy Ban Liên Hiệp Quốc chống giam giữ tùy tiện đã từng cho ý kiến về trường hợp luật sư Nguyễn Văn Đài, và cho rằng ông cần phải được trả tự do. Tuy nhiên ông vẫn bị kết án 15 năm tù giam và 5 năm quản chế. Rõ ràng là chính phủ Việt Nam không lắng nghe các tổ chức quốc tế, các nhóm vận động nhân quyền, các tổ chức phi chính phủ hay các nước khác..., mà chỉ làm theo ý muốn của họ.
Tình hình rủi thay ngày càng tồi tệ hơn, bất cứ ai lên tiếng chống lại chính quyền hiện nay đều bị đàn áp, đã có rất nhiều vụ bắt giữ các luật sư, blogger... Trường hợp của ông Nguyễn Văn Đài hoàn toàn không phải là duy nhất, mà phản ánh một xu thế tiêu cực chung trong lãnh vực nhân quyền.
Nhiều người Việt Nam mong muốn được nhiều quyền tự do ngôn luận hơn và rất muốn nói về dân chủ. Chúng ta đã từng thấy trong những dịp khác là mọi người sẵn sàng biểu tình… Điều đó cho thấy là dân Việt Nam không đồng ý với chính quyền, và chính quyền lại không lắng nghe tiếng nói của người dân ».

Theo RFI

Thông cáo báo chí của Liên đoàn Thẩm phán Đức

Liên đoàn Thẩm phán xúc động và bất bình trước bản án dành cho các nhà hoạt động dân quyền Việt Nam 


Berlin, ngày 06/04/2018 - Liên đoàn Thẩm phán Đức lên tiếng phê phán gay gắt bản án dành cho các nhà hoạt động dân quyền Việt Nam. Có sáu (06) nhà hoạt động dân quyền đã bị tuyên án nặng nề từ 7 đến 15 năm tù vào ngày thứ Năm 05/04/2018 vừa qua tại Hà Nội. Trong số này có luật sư Nguyễn Văn Đài là người được Liên đoàn Thẩm phán Đức trao Giải Nhân quyền năm 2017 trong sự vắng mặt để tuyên dương những đóng góp của ông.



"Không có gì có thể biện minh cho bản án này", theo lời của chủ tịch Liên đoàn Thẩm phán Đức, ông Jens Gnisa, vào ngày thứ Sáu 06/04/2018. "Tất cả những người bị kết án đều là những người đã chỉ dấn thân cho các giá trị vững bền như quyền tự do, chế độ pháp quyền và dân chủ. Những quyền này được Việt Nam tự nguyện cam kết tôn trọng nên người thực hiện chúng không thể bị truy tố về mặt hình sự."


Trong vụ này, ngay cả những quyền về tố tụng cũng bị vi phạm nặng nề. Dưới cái nhìn của Liên đoàn Thẩm phán Đức thì việc tuyên đọc bản án dành cho sáu (06) nhà hoạt động nhân quyền chỉ vài tiếng đồng hồ sau phiên xử cũng đủ cho thấy điều này. "Toàn bộ vụ án kể cả việc tạm giam trên hai (02) năm trời làm cho người ta thất vọng", ông Gnisa nói. "Chế độ Việt Nam đã đứng trên luật pháp hiện hành để bóp chết tiếng nói của những người chỉ trích họ. Tất cả kinh nghiệm lịch sử cho thấy rằng khát vọng tự do của con người sẽ vượt qua được mọi trở lực." 


Nguồn: 
Richterbund über Verurteilung von Bürgerrechtlern in Vietnam bestürzt

http://www.drb.de/newsro...vietnam-bestuerzt/ 

Bản dịch của VETO! Mạng lưới Người Bảo vệ Nhân quyền (VETO! Human Rights Defenders‘ Network).