logo
Men for what watch? Watch, watch and call. A tool that is used for timing on breitling replica the wrist. Men wear watches what kind, starting from the basic color and size, have their own right watches, you can follow the watch's color, shape, value, occasions to carefully match their own clothing. For the choice of rolex replica a watch, the first to look at and their identity are consistent with a rural old people wear watches, a bit unrealistic, even if there is, it would have been too ostentatious. A Multi Millionaire owner, wearing a few hundred dollars of high imitation table also lost their identity, and even make friends on their own business is not good. In the formal social occasions, watches are often regarded as jewelry, for usually only ring a jewelry can be worn by rolex replica uk men is respected. Some people even stressed that: "the watch is not only a man's jewelry, but also men's most important jewelry." In western countries, watches, pens, lighters was once known as adult men "three treasures", is every man even for a moment can not be away from the body.

Chào mừng các bạn! Mong bạn Đăng nhập. Xin lỗi bạn, tạm dừng việc đăng ký mới.►Nhấn hình ảnh nhỏ sẽ hiện ảnh lớn ‹(•¿•)›

Thông báo

Icon
Error

Tùy chọn
Xem bài viết cuối Go to first unread
song  
#1 Đã gửi : 25/07/2012 lúc 09:57:51(UTC)
song

Danh hiệu: Moderate

Nhóm: Registered
Gia nhập: 21-02-2012(UTC)
Bài viết: 24,173

Cảm ơn: 1 lần
Được cảm ơn: 2 lần trong 2 bài viết
Người đàn bà bí ẩn chính là vợ Kim Jong Un
Đài truyền hình Bắc Triều Tiên hôm nay 25/7/2012 đưa tin Kim Jong Un đã kết hôn với Ri Sol-Ju, người phụ nữ thường xuất hiện bên cạnh lãnh đạo Bắc Triều Tiên trong thời gian gần đây.
UserPostedImage
Kim Jong Un và phu nhân Ri Sol-ju dự lễ khánh thành công viên Rungna, tại Bình Nhưỡng. Ảnh công bố ngày 25/07/2012. Reuters
AFP trích nguồn tin từ đài truyền hình Bắc Triều Tiên, được bộ Thống nhất Hàn Quốc dẫn lại hôm nay, cho biết lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un đã kết hôn, vợ ông có tên là Ri Sol-Ju, chính là người phụ nữ bí ấn liên tục ở bên cạnh Kim Jong Un trong các cuộc xuất hiện trước công chúng gần đây.

Theo phát ngôn viên của bộ Thống nhất Hàn Quốc, đài truyền hình Bắc Triều Tiên đã đưa tin là Kim Jong Un và vợ, bà Ri đã tham dự buổi lễ khánh thành một công viên giải trí tại Bình Nhưỡng. Lời bình của đài truyền hình Bắc Triều Tiên khi đưa thông tin trên nói rõ : « Nguyên soái Kim Jong Un đã tham dự lễ khánh thành công viên nhân dân Nungra cùng với phu nhân là đồng chí Ri Sol –Ju ».

Hồi đầu tháng Bảy vừa qua, truyền hình Bắc Triều Tiên đã nhiều lần đưa tin về các họat động của Kim Jong Un, bên cạnh ông luôn có mặt một phụ nữ trẻ, khoảng từ 20 đến 30 tuổi, tóc ngắn trong bộ âu phục sang trọng, khác hẳn với trang phục khuôn mẫu của phụ nữ Bắc Triều Tiên. Sự việc này đã thu hút sự chú ý của giới quan sát nước ngoài và gây ra nhiều đồn đoán thắc mắc về vai trò của người phụ nữ bên cạnh lãnh đạo Bắc Triều Tiên. Nhiều chuyên gia về Bắc Triều Tiên cũng như cơ quan tình báo Hàn Quốc mất khá nhiều thời gian để tìm hiểu nhưng cũng chưa đưa ra được giải đáp khả tín về nguồn gốc xuất thân của ngưòi phụ nữ trẻ này cũng như quan hệ của cô với Kim Jong Un. Một số báo chí khẳng định cô gái đó là ca sĩ nổi tiếng trong một nhóm nhạc ở Bắc Triều Tiên. Có nguồn tin còn nói Kim Jong Il đã từng ngăn cản, không cho Kim Jong Un quan hệ với cô gái này trong suốt 10 năm. Tất cả các thông tin này đều không được kiểm chứng, vẫn chỉ dừng lại là những tin đồn, cho đến trước khi có bản tin của đài truyền hình Bắc Triều Tiên hôm nay.

Từ trước tới nay, đời tư của lãnh đạo Bắc Triều Tiên vẫn được giữ kín như một bí mật quốc gia. Ngay cả tuổi của Kim Jong Un khi lên nắm quyền thay cha cũng không được công bố rõ ràng.
Source: RFI

Bắc Triều Tiên xác nhận người phụ nữ bí ẩn là vợ ông Kim Jong Un
Truyền hình nhà nước Bắc Triều Tiên nói rằng phụ nữ bí ẩn, người đã đi cùng tân lãnh đạo Kim Jong Un trong những sự kiện gần đây, là phu nhân của ông.

Tin tức truyền hình Triều Tiên nói rằng ông Kim Jong Un và 'Ðồng chí Ri Sol Chu' đã đi tham quan một công viên giải trí mới được xây dựng ở Bình Nhưỡng.

Ðây có vẻ là lần đầu tiên truyền thông Bắc Triều Tiên đề cập tới phu nhân của vị lãnh đạo này.

Người phụ nữ bí ẩn lần đầu được thấy ngồi cạnh ông Kim khi xem một buổi trình diễn được phát sóng trên truyền hình nhà nước hôm 6/7/2012.

Ông Kim đã đảm nhận quyền lãnh đạo đất nước cô lập này từ thân phụ của ông là Kim Jong Il, người đã qua đời hồi tháng 12.

Trong khi đó, Tổ chức Khủng hoảng quốc tế, ICG, tường trình rằng không có dấu hiệu rõ ràng cho thấy có âm mưu lật đổ ông Kim, bất chấp việc ông bất ngờ bãi bỏ chức vụ của người đứng đầu quân đội hồi đầu tháng này.

Phân tích gia cấp cao của ICG Daniel Pinkston nói với đài VOA rằng ông không thấy 'có những thay đổi chính sách đáng kể' trong tương lai, và ông Kim Jong Un đã nắm giữ quyền lực 'một cách chắc chắn'.

Báo cáo của ICG cảnh báo rằng Bình Nhưỡng có thể thực hiện các vụ phóng phi đạn tầm xa hoặc bom hạt nhân trong một nỗ lực nhằm củng cố uy quyền của ông Kim
Source: VOA

Đệ nhất phu nhân Bắc Triều Tiên trước đây là ca sỹ
UserPostedImage
Photo: EPA
Phu nhân nhà lãnh đạo trẻ Kim Jong Un trước đây là ca sĩ, báo chí Hàn Quốc đưa tin hôm thứ Năm. Theo nguồn tin đó, Kim Jong Un đã chú ý tới ca sĩ trẻ Lee Ju Sul tại một buổi hòa nhạc. Sau đám cưới trong năm 2009, bà được đào tạo đặc biệt trong vòng sáu tháng tại Đại học mang tên Kim Il Sung để đảm nhiệm vai trò đệ nhất phu nhân Bắc Triều Tiên. Theo các phương tiện truyền thông khác, Lee Ju Sul đã được chọn làm vợ của Kim Jong Un bởi thân phụ ông là cố Chủ tịch Kim Jong Il.
UserPostedImage
© The voice of Russia
Cha Lee Ju Sul là nhà khoa học, mẹ ông là bác sĩ. Lần đầu tiên hôm thứ tư Truyền hình Bắc Triều Tiên đã đưa tin xác nhận thực tế là Kim Jong Un đã kết hôn. Truyền hình Bắc Triều Tiên không đưa tin nào khác về cô dâu, cũng như về lễ cưới. Đầu năm nay, trong một vài lễ kỷ niệm, bên cạnh Kim Jong Un thường xuất hiện một phụ nữ trẻ mà trước đây chưa ai được biết đến.
Source: Tiếng nói nước Nga

Sửa bởi người viết 26/07/2012 lúc 09:43:52(UTC)  | Lý do: Chưa rõ

song  
#2 Đã gửi : 25/07/2012 lúc 10:03:02(UTC)
song

Danh hiệu: Moderate

Nhóm: Registered
Gia nhập: 21-02-2012(UTC)
Bài viết: 24,173

Cảm ơn: 1 lần
Được cảm ơn: 2 lần trong 2 bài viết
Kim Jong-un cưới 'nữ đồng chí Ri Sol-ju'
Báo chí Bắc Triều Tiên lần đầu tiên xác nhận chính thức rằng ông Kim Jong-un đã có vợ.

Các bản tin nhắc tới việc ông tham gia lễ khai trương một khu giải trí với phu nhân - 'nữ đồng chí Ri Sol-ju'.

Trong những tuần vừa rồi, đã có nhiều đồn đoán về đời tư của ông Kim sau khi một vài bức ảnh lọt ra ngoài cho thấy một phụ nữ bí ẩn tham dự các cuộc họp cùng với ông.

Ông Kim Jong-un (Kim Chính Ân hoặc Vân) lên nắm quyền điều hành đất nước sau khi cha ông, Kim Jong-il (Kim Chính Nhật), qua đời tháng 12 năm ngoái.

Bản tin dài tám phút trên đài phát thanh Bắc Hàn, trong đó có nhắc tên bà Ri, được phát lúc 8 giờ tối giờ địa phương hôm thứ Tư 25/7.

Có một ca sỹ Bắc Hàn tên Ri Sol-ju, nhưng chưa rõ đây có đúng là phu nhân Kim Jong-un hay không.

Các bản Hoa ngữ ghi tên cô Ri Sol-ju là Lý Tuyết Châu.

Dò đường hướngNếu so sánh các bức hình thì bà Ri chính là người phụ nữ bí ẩn đã tháp tùng ông Kim tới một số sự kiện trong thời gian gần đây.

Bà ăn vận quần áo và cắt tóc kiểu Tây phương, cho thấy có thể chịu ảnh hưởng từ quãng thời gian ông Kim sống và học tập ở nước ngoài.

Báo chí Nam Hàn trước đó nhầm tưởng phụ nữ này là một ca sỹ Bắc Hàn khác, tên Hyon Song-wol.
UserPostedImage
Chú Kim thăm mẫu giáo tại Bình Nhưỡng: Bắc Hàn đang trình bày hình ảnh lãnh đạo mới, gần dân
Mức độ chú ý tới đời tư của ông Kim Jong-un cao tới mức chỉ vài phút sau khi thông tin về vợ ông lọt ra ngoài, tên bà Ri đã xuất hiện nhiều lần trên mạng Twitter.

Các phân tích gia đang theo dõi chặt các động thái của ông Kim và cộng sự để dò đoán đường hướng phát triển của đất nước Bắc Triều Tiên.

Tuần trước, nước này đã có thay đổi trong ban lãnh đạo quân đội, được xem như tái khẳng định quyền lực của ông Kim Jong-un đối với các lực lượng vũ trang của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.
Source: BBC
song  
#3 Đã gửi : 25/07/2012 lúc 10:18:29(UTC)
song

Danh hiệu: Moderate

Nhóm: Registered
Gia nhập: 21-02-2012(UTC)
Bài viết: 24,173

Cảm ơn: 1 lần
Được cảm ơn: 2 lần trong 2 bài viết
Truyền hình Bắc Triều Tiên xác nhận nhà lãnh đạo đất nước Kim Jong-Un đã kết hôn
UserPostedImage
Photo: EPA
Truyền hình Bắc Triều Tiên xác nhận rằng, nhà lãnh đạo CHDCND Triều Tiên Kim Jong-Un đã kết hôn. Loạt phương tiện truyền thông quốc gia đưa tin hôm thứ Tư cho biết, ý trung nhân của ông Kim Jong-Un là cô Ri Sol Ju, năm nay 27 tuổi, tốt nghiệp trường Đại học Kim Il Sung tại Bình Nhưỡng. Cha cô là một giáo viên, mẹ là bác sĩ. Theo thông tin, lãnh đạo CHDCND Triều Tiên đã hợp pháp hóa mối quan hệ với cô Ri Sol Ju từ năm 2009. Ông Kim Jong-Un trở thành nhà lãnh đạo đảng và nhà nước sau khi người cha Kim Jong Il qua đời vào tháng Chạp năm 2011
Source: Tiếng nói nước Nga
song  
#4 Đã gửi : 25/07/2012 lúc 10:21:59(UTC)
song

Danh hiệu: Moderate

Nhóm: Registered
Gia nhập: 21-02-2012(UTC)
Bài viết: 24,173

Cảm ơn: 1 lần
Được cảm ơn: 2 lần trong 2 bài viết
Chủ tịch Bắc Hàn Kim Jong-Un kết hôn
Truyền hình Nhà nước Bắc Hàn vừa xác nhận chủ tịch họ Kim đã kết hôn với cô Sol-Ju Ri.

UserPostedImage
AFP PHOTO
Lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un và vợ là Sol-Ju Ri tại Bình Nhưỡng hôm 06-07-2012.
Tường thuật buổi lễ khai trương Công viên giải trí Nungra, đài truyền hình KCNA nói “Thống chế Kim Jong-Un tham dự lễ khai trương cùng với vợ là đồng chí Sol-Ju Ri”.

Bộ thống nhất Hàn quốc nói người phụ nữ này “có vẻ” như là người đã xuất hiện bên cạnh chủ tịch trẻ tuổi họ Kim nhiều lần nơi công cộng, trong những tuần gần đây.

Qua những lần đó, hình ảnh báo chí và phim truyền hình Bắc Hàn cho thấy tân đệ nhất phu nhân là một phụ nữ trẻ khoảng 25- 28 tuổi, tóc ngắn, cử chỉ lịch thiệp và ăn mặc lịch lãm theo kiểu phương Tây, nhưng mãi cho đến hôm nay mới nói đến tên tuổi người đẹp với ngôi vị người phụ nữ số 1 của Bắc Hàn.

Cô Sol-Ju Ri lần đầu tiên được thấy đi chung với chủ tịch họ Kim ở một buổi hoà nhạc hôm 5 tháng 7 tại Bình Nhưỡng. Ba ngày sau lại thấy cô đi cạnh chủ tịch Kim, thăm viện bảo tàng của cố chủ tịch Kim Il-Sung,ông nội của Kim Jong-Il.

Gần đây nhất, truyền hình Nhà nước chiếu cảnh cô Ri đứng cạnh ông Kim Jong-Un khi đến thăm một nhà trẻ hôm 24 tháng 7.
Source: RFA
phai  
#5 Đã gửi : 26/07/2012 lúc 08:42:07(UTC)
phai

Danh hiệu: Moderate

Nhóm: Registered
Gia nhập: 21-02-2012(UTC)
Bài viết: 13,123

Cảm ơn: 4 lần
Được cảm ơn: 3 lần trong 3 bài viết
Với vợ bên cạnh, Kim Jong-Un muốn chứng tỏ sự chín chắn
Sau nhiều tuần lễ với biết bao lời đồn đoán, hôm qua 25/07/2012, Bình Nhưỡng đã xác nhận rằng phụ nữ bí ẩn vẫn xuất hiện bên cạnh ông Kim Jong-Un thời gian gần đây chính là vợ của lãnh đạo Bắc Triều Tiên. Đây là một thông báo bất thường trong một quốc gia vốn vẫn giữ bí mật mọi chuyện và hành động này có lẽ nhằm chứng tỏ sự chín chắn của nhà lãnh đạo trẻ Bắc Triều Tiên.
Các phương tiện truyền thông chính thức của Bình Nhưỡng tối qua đều loan tin rằng người phụ nữ trẻ lịch thiệp và tươi cười, nhiều lần xuất hiện trước công chúng bên cạnh Kim Jong-Un, tên là Ri Sol-Ju và chính là vợ của ông. Báo chí Bắc Triều Tiên không cung cấp bất cứ chi tiết nào về cá nhân người vợ, về ngày thành hôn cũng như không nói rõ là hai người có con với nhau chưa.
UserPostedImage
Ông Kim Jong-Un và người vợ Ri Sol-Ju (REUTERS /KCNA)
Nhưng chỉ riêng thông báo nói trên đã là rất đáng ngạc nhiên tại một trong những quốc gia bí mật nhất hành tinh này. Trước đây, những người vợ của hai người tiền nhiệm của ông Kim Jong-Un là người bố Kim Jong-Il và ông nội Kim Nhật Thành không bao giờ được giới thiệu công khai.

Báo chí Hàn Quốc hôm nay thi nhau đồn đoán về hiền thê của Kim Jong-Un. Tất cả các báo đều khẳng định rằng Ri Sol-Ju nguyên là một ca sĩ. Theo tờ Chosun Ilbo, dường như cô đã « lọt vào mắt xanh » của lãnh đạo Bắc Triều Tiên khi trình diễn trước hai cha con họ Kim vào dịp Tết Dương lịch 2010. Có thể là vì quá mê nàng ca sĩ xinh đẹp này, mà Kim Jong-Un đã chọn cô làm vợ ngay sau buổi trình diễn đó. Cũng theo nguồn tin do tờ Chosun Ilbo trích dẫn, Ri Sol-Ju sau đó đã phải theo một khoá huấn luyện đặc biệt tại trường đại học Kim Nhật Thành để có thể đảm nhận vai trò phu nhân chủ tịch Bắc Triều Tiên.

Nhưng một tờ báo khác, Don-A Ilbo lại loan tin rằng hai người đã lấy nhau từ năm 2009 và đã có một đứa con. Trong một phiên họp kín ở Quốc hội Hàn Quốc, dân biểu Jung Chung-Rai cũng khẳng định rằng Kim Jong-Un và Ri Sol-Ju đã kết duyên vợ chồng từ năm 2009, dựa theo tin của cơ quan tình báo Hàn Quốc. Theo những thông tin mà cơ quan tình báo này thu thập được, Ri Sol-Ju sinh năm 1989, đã từng học hát ở Trung Quốc và từng đến Hàn Quốc vào năm 2005, với tư cách ủng hộ viên đoàn Bắc Triều Tiên.

Hãng tin AFP hôm nay trích lời ông Chang Yong-Suk, chuyên gia tại Viện Nghiên cứu về Hoà bình và Thống nhất tại trường đại học Seoul, cho rằng việc thông báo ông Kim Jong-Un đã lấy vợ nhằm chứng tỏ ông « không còn là trẻ con nữa », mà nay đã là người lớn, một người chủ gia đình.

Vào lúc ông Kim Jong-Un lên nắm quyền thay cha vào tháng 12 năm ngoái sau khi Kim Jong-Il qua đời, không ai biết thật sự là ông sinh năm nào. Dựa trên vóc dáng cường tráng và khuôn mặt bầu bĩnh của Kim Jong-Un, các chuyên gia đoán là ông chưa đến 30 tuổi. Để chứng tỏ là ông đã nắm chắc quyền lực, nhà lãnh đạo trẻ Bắc Triều Tiên trong thời gian qua đã có những hành động như cách chức tổng tư lệnh quân đội vào giữa tháng Bảy và tự phong là « thống chế », tước hiệu mà cho tới nay chỉ dành cho bố và ông nội của ông.

Mặc dù có những thay đổi về phong cách như đã nói ở trên, các chuyên gia không chờ đợi là Kim Jong-Un sẽ có những cải tổ kinh tế, cải tổ dân chủ, hay sẽ có sự giảm nhẹ căng thẳng với miền Nam bán đảo Triều Tiên, như nhận định của tổ chức nghiên cứu International Crisis Group trong bản báo cáo công bố hôm qua.
Source: RFI
phai  
#6 Đã gửi : 26/07/2012 lúc 09:03:16(UTC)
phai

Danh hiệu: Moderate

Nhóm: Registered
Gia nhập: 21-02-2012(UTC)
Bài viết: 13,123

Cảm ơn: 4 lần
Được cảm ơn: 3 lần trong 3 bài viết
Thêm chi tiết về vợ Kim Jong-un
Sau khi báo chí nhà nước Bắc Hàn chính thức xác nhận ông Kim Jong-un có vợ, truyền thông nước ngoài đã đưa thêm một số thông tin về bà Ri Sol-ju.
UserPostedImage
Các hãng thông tấn có trụ sở tại Seoul, Nam Hàn, cho hay đám cưới của ông Kim được tổ chức từ năm 2009, và vợ ông đã từng thăm viếng Nam Hàn ít nhất một lần.

Ông Kim trở nên trung tâm điểm của sự chú ý sau khi ông nhận quyền lãnh đạo đất nước Bắc Hàn.

Dân biểu Nam Hàn Jung Chung-rai được thông tấn xã Pháp AFP dẫn lời, nói ông được tin từ một buổi điều trần của Cơ quan Tình báo Nam Hàn (NIS), rằng bà Ri sinh năm 1989 và từng học hát ở Trung Quốc.

Theo ông Jung, bà Ri đã tới thăm Incheon, một thành phố phía tây Seoul, hồi tháng 9/2005 với tư cách thành viên đoàn cổ vũ cho đội tuyển Bắc Triều Tiên tại Giải vô địch Điền kinh châu Á.

Phát ngôn viên của NIS thì từ chối bình luận về phiên điều trần nhắc tới ở trên.

Trong thời gian gần đây, bà Ri xuất hiện khá nhiều lần trên các bức ảnh chụp ông Kim Jong-un.

Hôm thứ Tư 25/7 các phương tiện thông tin đại chúng Bắc Hàn mới chính thức nhắc tới "phu nhân lãnh đạo Kim Jong-un". Tuy không đưa thêm chi tiết gì khác, chỉ riêng điều này cũng cho thấy đã có thay đổi trong phong cách của lãnh đạo mới ở Bắc Hàn.
Gần dân
Khi ông Kim Jong-il qua đời, đã có nhiều quan ngại về tuổi trẻ và kinh nghiệm ít ỏi của con ông, Kim Jong-un.

Cho tới nay, ông Kim con đã tạo dựng cho mình hình ảnh một lãnh đạo trẻ, hòa đồng, tự tin và gần dân. Việc đệ nhất phu nhân xuất hiện cũng được cho là một phần của nỗ lực này, vì nó chứng tỏ ông Kim Jong-un đã là chủ gia đình, người đàn ông có vợ.

Các bà vợ của ông Kim cha chưa bao giờ có mặt trên bất cứ bức ảnh chính thức nào.

Nhóm nghiên cứu Khủng hoảng Quốc tế (ICG) tuần rồi ra phúc trình mới nhận định rằng ông Kim Jong-un dường như đã nắm trọn quyền lãnh đạo đất nước, chứ không phải dựa vào giới cố vấn như người ta nghĩ lúc trước.

Thế nhưng cũng chưa thấy có chỉ dấu gì rằng ông có đưa ra được chính sách gì cải thiện kinh tế và quan hệ đối ngoại hay không.

Hoa Kỳ nhân cơ hội này đã nhắc lại quan ngại về cuộc sống của người dân ở trong nước Bắc Hàn. Phát biểu về thông tin Kim Jong-un có vợ, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Victoria Nuland nói: "Tất nhiên chúng tôi luôn chúc mừng các cặp vợ chồng mới cưới".

"Thế nhưng rõ ràng quan tâm trước hết của chúng tôi là người dân Bắc Triều Tiên và chúng tôi hy vọng rằng điều kiện sống của họ sẽ được cải thiện."

Bà Ri được cho là một cựu ca sỹ, lọt vào mắt xanh của ông Kim trong một lần biểu diễn. Một tờ báo của Nam Hàn còn cho rằng chính cha ông, Kim Jong-il, đã lựa chọn bà Ri cho con trai.

Tờ JoongAng Ilbo nói bà Ri Sol-ju là người tỉnh Bắc Hamkyong ở miền đông bắc, tốt nghiệp Đại học Kim Il-sung, cha bà là người làm công việc nghiên cứu khoa học còn mẹ là bác sỹ.
Source: BBC

Sửa bởi người viết 26/07/2012 lúc 09:06:25(UTC)  | Lý do: Chưa rõ

Ai đang xem chủ đề này?
Guest (4)
Di chuyển  
Bạn không thể tạo chủ đề mới trong diễn đàn này.
Bạn không thể trả lời chủ đề trong diễn đàn này.
Bạn không thể xóa bài của bạn trong diễn đàn này.
Bạn không thể sửa bài của bạn trong diễn đàn này.
Bạn không thể tạo bình chọn trong diễn đàn này.
Bạn không thể bỏ phiếu bình chọn trong diễn đàn này.

Powered by YAF.NET | YAF.NET © 2003-2024, Yet Another Forum.NET
Thời gian xử lý trang này hết 0.166 giây.