Putin : Việc sử dụng lực lượng Nga ở Ukraina là "chính đáng"

Tổng thống Putin trả lời các phóng viên về Ukraina - REUTERS /Alexei Nikolskiy
Tổng thống Putin tuyên bố mọi quyết định sử dụng lực lượng quân sự Nga ở Ukraina đều sẽ là “chính đáng”, bởi vì Nga đã nhận được yêu cầu từ tổng thống chính đáng. Đây là tuyên bố đầu tiên của ông Putin kể từ Quốc hội Ukraina truất phế tổng thống thân Nga Viktor Inukovitch ngày 22/02/2014.
Nói chuyện với các phóng viên tại tư dinh của ông ở ngoại ô Matxcơva hôm nay, 04/03/2014, tổng thống Vladimir Putin lên án các lãnh đạo mới ở Ukraina đã làm “một cuộc đảo chính vi hiến” và đã “giành chính quyền bằng vũ khí” . Ông Putin khẳng định Tổng thống bị truất phế Viktor Ianukovitch vẫn là tổng thống chính đáng duy nhất ở Ukraina, tuy rằng ông này không còn quyền hành nào.

Tổng thống Putin nói rằng việc gởi quân Nga sang Ukraina hiện giờ là “chưa cần thiết”, nhưng Matxcơva có quyền sử dụng “mọi phương tiện” để bảo vệ công dân Nga ở Ukraina. Ông Putin cũng bác bỏ tin cho rằng lực lượng Nga đang bao vây các căn cứ quân sự của Ukraina, khẳng định đó là “lực lượng tự vệ địa phương” ở Crimée.

Nhưng tổng thống Nga tuyên bố: “ Nếu chúng tôi phải quyết định sử dụng lực lượng vũ trang ở Ukraina, thì điều đó là hoàn toàn chính đáng. Chúng tôi đã nhận được yêu cầu như vậy từ phía tổng thống chính đáng.”

Trong một cuộc họp báo tại Tunis hôm nay, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov tuyên bố là những đe doạ trừng phạt của phương Tây sẽ không làm thay đổi lập trường của Nga về Ukraina và những biện pháp trừng phạt này sẽ “phản tác dụng”.
Theo RFI

Ông Lavrov: Nga sẽ không thay đổi lập trường của mình về Ukraina

Photо: EPA
Matxcova sẽ không thay đổi lập trường của mình về tình hình ở Ukraina, Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov tuyên bố.

“Quan điểm của Nga là thẳng thắn và chúng tôi sẽ không thay đổi nó”, - Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov cho biết tại buổi họp báo ở Tunis sau cuộc gặp với người đồng cấp Tunisia Mongi Hamdi.

Những biện pháp trừng phạt của phương Tây chống Nga sẽ là phản tác dụng, Ngoại trưởng Nga tuyên bố.

“Chúng tôi từng luôn chống lại các biện pháp trừng phạt đơn phương, chúng chưa bao giờ dẫn đến bất cứ điều gì tốt lành, và tôi hy vọng rằng các đối tác của chúng tôi hiểu được tính phản tác dụng của một chính sách tương tự”,- người đứng đầu Bộ Ngoại giao Nga cho biết.

Ông Lavrov đã bình luận như trên đối với thông tin về việc EU và Mỹ đe dọa áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Nga do những lập trường của nước này về tình hình Ukraina. Cụ thể, một trong những biện pháp này là đình chỉ các hoạt động khác nhau trong khuôn khổ “G8”, ông nói.
Theo tiếng nói nước Nga

Báo Nga và Ukraine nhìn vào Crimea

Các hình ảnh và tin chính trên các trang bìa báo chí tại Nga và Ukraine đang đưa ra bức tranh u ám về cuộc khủng hoảng tại Crimea.

Các báo chí chính thức của Nga và thân Kremlin, gồm cả các báo lá cải, đang có cái nhìn cứng rắn, phản ánh quan điểm thách thức của Moscow rằng Nga cần bảo vệ các công dân của mình.

Báo chí Ukraine có thái độ e ngại và nhìn sang phương Tây để tìm lối thoát.

'Không phải là kẻ hiếu chiến'
Nikolai Mironov trên nhật báo Nezavisimaya Gazeta theo đường lối trung dung của Nga tuyên bố Nga không thể đứng yên trong khi các công dân nước mình bị đe dọa. "Đất nước chúng ta chưa bao giờ là một kẻ hiếu chiến... Đất nước không thể lảng tránh trách nhiệm đối với tương lai của người Nga trong các nước cộng hòa từng thuộc Liên bang Xô-viết."

"Nếu điều này cần đến những biện pháp phòng ngừa và ngăn chặn, kể cả việc gửi lính tới, thì quyết định đó là công bằng và bình thường."

Một tin hàng đầu trong báo chính thức của Nga, Rossiyskaya Gazeta nêu lời Ngoại trưởng Sergei Lavrov nói ông sẽ không "đánh đổi hàng triệu người của chúng ta lấy G8", nhằm đáp trả các đe dọa khai trừ Nga khỏi nhóm kinh tế này. Một tin hàng đầu trên báo quốc phòng chính thức, Krasnaya Zvezda hòa giọng: "Chúng ta không từ bỏ người của mình."

Tâm lý bài Mỹ đang là một chủ đề mới hàng ngày, với một số báo cáo buộc Washington đã tài trợ cho phe đối lập. Sergey Frolov, trong Trud, là tờ báo thiên tả, nói những người biểu tình "thường xuyên được dân đóng thuế Mỹ tài trợ".

Nikolai Mironov trên tờ Nezavisimaya Gazeta nói "các nhóm dân quân" tại Quảng trường Độc lập tại Kiev đã được huấn luyện tại Ba Lan và Latvia bằng tiền của Mỹ. Cuộc khủng hoảng Ukraine là "cuộc nổi loạn được lên kế hoạch cẩn thận của các lực lượng thân phát xít "màu nâu" được hậu thuẫn từ hải ngoại", ông lập luận.

Vladislav Vorobyev trên báo Rossiyskaya Gazeta cáo buộc Hoa Kỳ có tiêu chuẩn nước đôi.

"Khi Washington, với lý do bảo vệ các lợi ích quốc gia của mình, đánh bom Iraq và Libya và đe dọa Syria với 'những làn ranh đỏ'... toàn bộ những việc đó có vẻ như được làm vì thắng lợi của 'dân chủ'," ông viết. "Thế nhưng lúc Moscow đưa (mà cho tới nay mới là bằng lời nói) áp lực lên những người không thèm che giấu ý định xóa sổ tất cả những ai nói tiếng Nga, thì Nga ngay lập tức bị tẩy chay và đe dọa thực sự."

'Thứ Hai Đen'

Các báo kinh doanh chịu ảnh hưởng của Nga tập trung vào vấn đề kinh tế, đặc biệt là vào chuyện thị trường chứng khoán Nga rớt giá mạnh hôm thứ Hai và đồng tiền rouble của Nga tiếp tục mất giá.

'Khoảnh khắc điên loạn', tít chính chạy trên báo Vedomosti trong khi Vitaliy Gaydayev ở Kommersant mô tả việc thị trường chứng khoán rớt giá là một "thứ Hai Đen". "Các nhà đầu tư chưa từng phản ứng tiêu cực đến vậy với các hành động của chính trị gia Nga như họ đã làm ngày hôm qua," ông nói.

Hàng tin chính trên nhật báo RBK nói: "Tạm biệt, 72 tỷ [rouble]: Thị trường chứng khoán Moscow đang gửi đi hóa đơn đầu tiên tới nền kinh tế về chiến dịch Crimea." Nezavisimaya Gazeta cảnh báo rằng Nga có thể phải trả giá đắt khi việc hỗ trợ Crimea đi đôi với việc phương Tây áp các lệnh trừng phạt, làm xói mòn ngân sách liên bang.

Tương phản lại, Kirill Rogov trên nhật báo kinh doanh Nga Vedomosti nói sự can thiệp của Nga vào Crimea sẽ khuyến khích cộng đồng quốc tế giúp đỡ Ukraine cả về kinh tế lẫn chính trị.

"Một 'Kế hoạch cho Ukraine' có vẻ như đang là một lựa chọn thực tế hơn trong ngày hôm nay so với bốn hôm trước..." ông nói.

"Putin đã trao cho Ukraine một cơ hội. Để tận dụng nó, giới tinh hoa Ukraine cần có một hành động cơ bản... Mục tiêu trung tâm là các cải tổ và hợp nhất đất nước trên cơ sở đó."

'Bối cảnh Hitler'
Ở ngay trong Ukraine, báo chí tự hỏi điều gì tiếp theo sẽ xảy ra và gợi lại những sự kiện hồi Đại chiến Thế giới II (WWII), khi nước này vẫn là một phần của Liên Xô cũ.

Danylo Ivaniv và Lesya Voloshka trên nhật báo Ukrayina Moloda so sánh sự can thiệp của Putin vào Crimea với "một bối cảnh Hitler": "Ngay khi WWII bắt đầu do Đức, thì lý do [khiến Nga can thiệp bằng quân sự] cũng được đưa ra."

Cũng trên Ukrayina Moloda, Vasyl Sadovskyy và Taras Zakusylo quan ngại rằng tuy các đơn vị quân sự của Ukraine cam kết chống lại quân Nga, "hiện chưa rõ đâu là làn ranh mỏng manh giữa tự vệ, thực hiện nghĩa vụ quân sự cho đất nước, và rút lui".

Nhìn vào hiện tại, tin chính chạy trên nhật báo Ukraine Den nói: "Đây là sự chiếm đóng!"

"Nếu như đây là sự đối đầu địa chính trị giữa phương Tây và Nga, thì nó đã đi quá xa," báo này nói thêm. "Các biện pháp và các công cụ mà Liên bang Nga sử dụng là không thể chấp nhận được." Iryna Kovalchuk viết trên báo lá cải Segodnya rằng hy vọng cho Ukraine nay nằm trong các lệnh trừng phạt kinh tế từ phương Tây và OSCE.

Các nội dung trên do BBC Monitoring tổng hợp và phân tích tin tức từ các kênh truyền hình, phát thanh và báo in trên toàn thế giới.
Theo BBC

Dân Ukraina hăng hái tòng quân để chống Nga

Chính quyền Ukraina bắt đầu huy động một phần quân dự bị 05/03/2014 - REUTERS /Baz Ratner
Chính quyền Ukraina không loại trừ khả năng xấu nhất là chiến tranh với Nga. Một mặt, Ukraina đặt quân đội trong tình trạng báo động, một mặt khác, họ huy động một phần quân dự bị, bao gồm gần một triệu người ở Ukraina. Người dân đã hăng hái hưởng ứng.
Thông tín viên RFI Anastasia Becchio đã đến một trung tâm tuyển quân ở Kiev, và đã có dịp trao đổi với những người tình nguyện đến đăng ký nhập ngũ :

"Giữa những tòa nhà của một khu phố phía bắc thủ đô Kiev, một nhóm người bàn luận trước hàng rào một trung tâm tuyển người của quân đội. Timour, 35 tuổi đã bước ra khỏi văn phòng, hộ chiếu vẫn còn trên tay.

Anh tỏ ra rất cương quyết : "Chúng tôi sẽ chiến đấu, vì Ukraina là một quốc gia độc lập, và chúng tôi sẽ không để bất kỳ một ai ra lệnh cho cho chúng tôi. Tôi có 3 đứa con. Vợ tôi, mẹ tôi không muốn tôi đăng ký, nhưng biết làm sao, vì tôi phải bảo vệ Ukraina.

Đây là trung tâm tuyển mộ thứ 10 của quân đội Ukraina tại thủ đô Kiev. Trước mắt, chỉ có một phần quân trù bị là được gọi nhập ngũ.

Nikolay, 40 tuổi, cho biết là ông đến đăng ký nhưng bị trả lời là chưa cần đến ông, hãy đợi. Nikolay tỏ vẻ bực tức đối với Nga : "Tôi đã từng phục vụ một năm trong quân đội Xô viết, một năm trong quân đội Ukraina, tôi thi hành nghĩa vụ quân sự vào lúc Liên Xô tan rã".

Tôi hiểu Liên Xô như thế nào, và ngày nay họ cũng không khác : Họ muốn mở rộng đế chế của họ bằng cách lấy đất của người khác, đất mà thật ra họ không cần, nhưng chỉ muốn chiếm lấy mà thôi."

Khó biết được có bao nhiêu người đã đăng ký. Những người phụ trách tuyển mộ trả lời : "Không thể nói, đó là vấn đề an ninh quốc gia".

Theo lãnh đạo Hội đồng Quốc phòng và An ninh Quốc gia, ông Andrij Paroubly, các trung tâm tuyển mộ đã làm việc không xuể trước lượng người đến đăng ký."
Theo RFI

Phương Tây kêu gọi giải pháp hòa bình cho Nga, Ukraina

Ngoại trưởng Anh William Hague đến dự cuộc họp về cuộc khủng hoảng Ukraina tại Paris, ngày 5/3/2014.
Các nước Phương Tây đang hối thúc các nỗ lực nhằm giải quyết hòa bình cuộc khủng hoảng trên bán đảo Crimea thuộc Ukraina, trong khi Bộ trưởng Ngoại giao Anh William Hague nói Hoa Kỳ và nước ông đang theo đuổi “mọi cơ hội ngoại giao” để thuyết phục các giới chức Nga và Ukraina tiếp xúc với nhau.

Nga không đến dự buổi họp sáng hôm nay của nhóm gọi là Nhóm tham gia Hiệp ước Budapest tổ chức tại Paris, có sự hiện diện của Ngoại trưởng Anh và các vị tương nhiệm Mỹ và Ukraina.

Theo biên bản ghi nhớ của Hiệp ước Budapest đạt được trong những năm 1990, Hoa Kỳ, Anh và Nga đồng ý ủng hộ quyền toàn vẹn lãnh thổ của Ukraina.

Nhưng ông Hague cho biết là xế ngày hôm nay sẽ có các nỗ lực khác để thuyết phục các Ngoại trưởng Nga và Ukraina tiếp xúc với nhau.

Nếu không đạt được tiến bộ ngoại giao, Ngoại trưởng Hague lặp lại lời khuyến cáo rằng Nga “sẽ phải trả giá và đương đầu với các hậu quả” vì sự thất bại này.

Ông nói Nga nên suy xét tới hậu quả của chính sách can thiệp dài ngày vào những nước như Ukraina, Gruzia và Moldova, đối với quan hệ của Moscow và các nước Âu Châu.

Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov sẽ gặp Ngoại trưởng Mỹ John Kerry vào xế ngày hôm nay tại Paris, nơi hai ông và các Bộ trưởng Ngoại giao khác tham dự một hội nghị về Libăng.

Giới lãnh đạo Tây phương kêu gọi hãy giảm thiểu những căng thẳng xuất phát từ khi các lực lượng quân sự Nga tiến vào bán đảo Crimea của Ukraina hồi cuối tuần vừa rồi.

Các nước phương Tây đề nghị rằng cuộc khủng hoảng có thể được giải quyết nếu Nga triệt thoái các lực lượng của họ về lại căn cứ trên bán đảo Hắc Hải, và cho phép các giám sát viên quốc tế đến thi hành nhiệm vụ của họ.

Tuy nhiên, ông Lavrov hôm nay nói nước Nga không thể ra lệnh cho các lực lượng vũ trang thân Nga ở Crimea, mà ông mô tả là “các lực lượng tự vệ”, phải trở về căn cứ của họ, bởi vì họ không phải là những lực lượng của Nga. Ông nói binh lính của Hạm đội Hắc Hải của Nga vẫn ở trong vị thế thường lệ.

Ngoại trưởng Nga còn nói rằng cho phép giám sát viên quốc tế vào Crimea không phải là quyết định của Nga, mà quyết định ấy nằm trong tay của chính quyền Ukraina và chính quyền địa phương ở Crimea.
Theo VOA