TRONG CHIẾN TRANH

Hỡi người con gái chạy loạn của tôi ơi

Ở nơi đâu trong lòng tôi trước giờ giao chiến

Phiên chợ cuối đã nhóm lên vội vàng

Và buổi chiều bên bát cơm thầm lặng

Em có nghe hồn tôi ứa máu



Giữa những thời đen tối

Trên khắp các nẻo đường

Mọi vẻ đẹp đều trở nên luộm thuộm

Những đống rác ùn cao trong thành phố đêm đêm đốt cháy mọi tiếng cười

Lòng nhân ái bây giờ không còn như những ngày xưa nở rộ những cụm hoa tàn tạ

Khắp nơi những bóng người lầm than không ngớt chồm lên niềm hy vọng

để kéo những chuyến xe quay về miền hy vọng

Và tóc Nhược Thủy như đêm độ lượng che giùm tôi những chút ngậm ngùi

Tôi có những niềm vui nằm trong tủ sách

Những niềm vui âm ỉ đời người

Và những vẻ đẹp của những nét đớn đau hồng cuối ngày em đến

Vừa khi tôi cùng em ngồi lại

chiều tàn rơi với bóng tối xuống đầy

Một lần nữa tôi được có em với tất cả tình thương dẫn qua đôi mắt

Mắt em những lời thủ thỉ cháy bùng lên

Để đắp đổi đợi chờ từ năm tháng

Ới tôi là kẻ bỗng mừng khi tìm thấy được lời em

Nhưng đời sống có nghĩa gì trong chiến tranh

Chỉ là một khúc hát

Chỉ là một bóng đêm rầu rầu quen thuộc trên đầu người

dưới hầm trú ẩn

trong con mắt em chiều nào chạy loạn

Trong chiến tranh

người ta không cảm thấy mình còn được sống

Tất cả mọi giấc mộng đơn sơ đời thu nhỏ lại

Chỉ có những họng súng lạnh lùng và gai lửa mọc ra

vây hãm tiếng hát của trái tim mệt nhoài



Hỡi người em chạy loạn của tôi ơi

Ở nơi đâu trong lòng em tiếng người gọi lớn

Tiếng của những kẻ bại trận

Những dấu chân lãnh tụ chạy trốn làm lộ ra những con đường

và những khu vực bị chiếm đóng

Nhưng nép mình sau những rặng trường xuân

Sau cánh cửa cuối cùng lòng em vừa khép lại

Dòng sông đưa tôi tìm vào nơi trận mạc cuối cùng

Đêm mở đầu bằng những cơn mưa và đám cháy lớn trong thành phố

Tội ác dẫn lửa theo trườn đi lấp lánh trên những nóc nhà người

Những kẻ thừa cơ đứng lên với bộ mặt gian hùng và nụ cười bất chính

Những tên cường đạo đứng lên với khẩu súng trong tay và giọng cười mọi rợ

Đây là sự liên minh không được thừa nhận

Nhưng tự nó đã nói lên điều đó

Và từ đó. Coi chừng

Tội ác sẵn sàng nhét vào tay em một chút bóng tối cũng vừa đủ

Và từ đó

Coi chừng

Tội ác với tất cả cái mồm lạnh lẽo của nó thổi phùng lên

thổi mạnh

thổi những mùi tử khí vào mặt mũi anh em

Đây là những Thiên Thần tàn Sát được trang bị bằng Cái Chết

tiến lên

Còn đây là nỗi khốn khổ của mầy

Mầy sợ chết

Mầy không muốn chết

Lại chẳng may gục xuống lìa đời

Giờ đây trong em còn lại tôi

Còn những tối tăm vẫn được xếp hạng cao trên những mặt người

Thế hệ tôi rồi cũng chẳng thèm đếm xỉa tới lương tri.

PHAN NI TẤN