KẾT QUẢ:KHÔNG: 55,30%
CÓ: 44,70%Kết quả từ các đơn vị bầu cử:Clackmannanshire: Bỏ phiếu Không (Có: 16.350 - 46%; Không: 19.036 - 54%). Đây là nơi có kết quả đầu tiên, và cũng là hội đồng địa phương nhỏ nhất của Scotland.
Orkney: Bỏ phiếu Không (Có: 4.833 - 33%; Không: 10.004 - 67%). Số người đi bỏ phiếu: 64%
Shetland: Bỏ phiếu Không (Có: 5.669 - 36%; Không: 9.951 - 64%) Số người đi bỏ phiếu: 84%
Comhairle nan Eilean Siar: Bỏ phiếu Không (Có: 9.195 - 47%; Không: 10.544 - 53%) Số người đi bỏ phiếu: 86%
Inverclyde: Bỏ phiếu Không (Có: 27.243 - 49,9%; Không: 27.329- 50,1%) Số người đi bỏ phiếu: 87%
Dundee: Bỏ phiếu Có (Có: 53.620 - 57%; Không: 39.880 - 43%) Số người đi bỏ phiếu: 78.8%
Renfrewshire: Bỏ phiếu Không (Có: 55.466 - 47%; Không: 62.067 - 53%) Số người đi bỏ phiếu: 87%
East Lothian: Bỏ phiếu Không (Có: 38,28%; Không: 61,72%)
Midlothian: Bỏ phiếu Không (Có: 43,7%; Không: 56,3%)
West Dunbartonshire: Bỏ phiếu Có (Có: 53,96%; Không: 46,04%)
Falkirk: Bỏ phiếu Không (Có: 46,53%; Không: 53,47%)
Angus: Bỏ phiếu Không (Có: 43,68%; Không: 56,32%)
Dumfries & Galloway: Bỏ phiếu Không (Có: 34,33%; Không: 65,67%)
Stirling: Bỏ phiếu Không (Có: 40,23%; Không: 59,77%)
Aberdeen City: Bỏ phiếu Không (Có: 41,39%; Không: 58,61%)
East Renfrewshire: Bỏ phiếu Không (Có: 36,81%; Không: 63,19%)
East Dunbartonshire: Bỏ phiếu Không (Có: 38,80%; Không: 61,20%)
North Lanarkshire: Bỏ phiếu Có (Có: 51,07%; Không: 48,93%)
South Lanarkshire: Bỏ phiếu Không (Có: 45,33%; Không: 54,67%)
Glasgow: Bỏ phiếu Có (Có: 53,49%; Không: 46,51%)
Scottish Borders: Bỏ phiếu Không (Có: 33,44%; Không: 66,56%)
West Lothian: Bỏ phiếu Không (Có: 44,82%; Không: 55,18%)
Perth & Kinross: Bỏ phiếu Không (Có: 39,81%; Không: 60,19%)
East Ayrshire: Bỏ phiếu Không (Có: 47,22%; Không: 52,78%)
North Ayrshire: Bỏ phiếu Không (Có: 48,99%; Không: 51,01%)
South Ayrshire: Bỏ phiếu Không (Có: 42,13%; Không: 57,87%)
Aberdeenshire: Bỏ phiếu Không (Có: 39,64%; Không: 60,36%)
Argyll & Bute: Bỏ phiếu Không (Có: 41,48%; Không: 58,52%)
Edinburgh: Bỏ phiếu Không (Có: 38,90%; Không: 61,10%)
Moray: Bỏ phiếu Không (Có: 42,44%; Không: 57,56%)
Fife: Bỏ phiếu Không (Có: 44,95%; Không: 55,05%)
Highland: Bỏ phiếu Không (Có: 47,08%; Không: 52,92%)
Bộ trưởng thứ nhất của Scotland Alex Salmond kêu gọi đoàn kết và các đảng phái nỗ lực hơn.
Thủ tướng Anh David Cameron thì nói ông vui mừng là Vương quốc Liên hiệp Anh được giữ nguyên vẹn và cũng kêu gọi đoàn kết.
Đồng bảng Anh lên giá ở mức cao nhất từ hai năm qua, được $1.6525 so với đôla Mỹ sau khi có tin Scotland không tách khỏi Liên hiệp Vương quốc Anh. Các thị trường Nhật, Đài Loan, Hong Kong và Úc đầu ngày 19/9 đều phản ứng tốt trước kết quả bỏ phiếu ở Scotland.
Thủ phủ của Scotland, thành phố Edinburgh, đã bỏ phiếu "Không" với 61,10%. Số người nói "Có" là 38,90%.
Các chuyên gia của BBC cho rằng Scotland sẽ ở lại Vương quốc Liên hiệp Anh sau cuộc trưng cầu dân ý mới kết thúc.
Cho tới nay 26 trong số 32 hội đồng ở Scotland đã kiểm phiếu xong, phe nói "Không" giành 54% số phiếu, trong khi phe nói "Có" giành 46%.
Vào lúc 05:15 BST (06:15 GMT), tức 11:15 sáng giờ Hà Nội, phe "Không" giành hơn 1.397.000 phiếu còn phe "Có" giành trên 1.176.000.
Cần 1.852.828 phiếu để giành chiến thắng trong cuộc trưng cầu này.
Dự đoán của BBC là có thể phe "Không" sẽ giành 55% số phiếu, còn phe "Có" sẽ giành 45%.
Kết quả từ một trong những thành phố lớn và quan trọng nhất của Scotland là Glasgow cho thấy: 53,49% người dân nói Có với việc tách khỏi Vương quốc Liên hiệp Anh; còn 46,51% nói Không.
Các diễn biến chính Scotland bỏ phiếu 'Không' đứng độc lập
Cử tri Scotland trong hôm thứ Năm 18/9 đi bỏ phiếu lựa chọn việc tiếp tục ở lại trong Liên hiệp Vương Quốc Anh hay tách thành một quốc gia độc lập sau 307 năm gắn bó.
Những người đi bỏ phiếu sẽ trả lời "Có" hoặc "Không" trước câu hỏi: "Scotland có nên trở thành một nước độc lập không?"
Với 4.285.323 người đăng ký đi bỏ phiếu, chiếm 97% tổng số cử tri nơi này, ngày 18/9 được trông đợi sẽ là ngày bận rộn nhất trong lịch sử bầu cử Scotland.
Việc bỏ phiếu diễn ra tại 5.579 phòng phiếu, từ 7:00 đến 22:00 hôm thứ Năm. Kết quả được trông đợi sẽ có vào sáng thứ Sáu.
Theo các quy định chặt chẽ, BBC và các hãng truyền thông khác trong thời gian bỏ phiếu không được phép tường thuật chi tiết cho tới khi các phòng phiếu đóng cửa.
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 19:15:04 GMT
Một khi các phòng phiếu đóng cửa, các lá phiếu sẽ được kiểm tại từng khu vực thuộc 32 hạt của Scotland.
Việc kiểm phiếu bao gồm cả 789.024 lá phiếu bầu bằng đường bưu điện, là lượng phiếu bầu qua đường thư tín lớn nhất từ trước tới nay trong lịch sử Scotland.
Sau khi kiểm xong, nhân viên kiểm phiếu tại mỗi khu vực sẽ gửi kết quả tới người phụ trách công tác kiểm phiếu đóng ở Edinburgh, Mary Pitcaithly.
Với sự chuẩn thuận của bà, các kết quả đó sẽ được công bố.
Một khi có được kết quả từ toàn bộ 32 hạt, bà Pitcaithly sẽ công bố kết quả của kỳ trưng cầu dân ý tại trung tâm Royal Highland Centre ở bên ngoài Edinburgh.
Bà Pitcaithly nói bà sẽ thông báo kết quả vào "giờ ăn sáng" hôm thứ Sáu.
Kết quả cuối cùng nhiều khả năng sẽ có từ 06:30 đến 07:30, theo Cơ quan bầu cử Scotland.
Trước đây, kết quả bầu cử quốc hội Liên hiệp Vương quốc Anh tại Scotland hồi 2010 và quốc hội Scotland hồi 2011 được công bố vào những thời khắc đó.
Tuy nhiên, việc bắt đầu cộng kết quả từng phần, mà bắt đầu có thể thực hiện từ khi có tin từ hạt đầu tiên, cũng có thể cho thấy kết quả sớm vào đầu giờ sáng.
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 21:01:20 GMT
Điểm lại các cột mốc quan trọng:
NĂM 2012
Khởi đầu từ tháng 10/2012. Đây là thời điểm Thủ tướng Anh David Cameron và Thủ tướng Thứ nhất của Scotland Alex Salmond ký Thỏa thuận Edinburgh, văn kiện mở đường cho việc tiến hành trưng cầu dân ý
NĂM 2013
18/09/2013: Tròn một năm trước ngày trưng cầu dân ý
26/11/2013: Chính quyền Scotland ra Sách Trắng nêu chi tiết về viễn cảnh một nước Scotland độc lập
NĂM 2014
13/02/2014: Bộ trưởng Tài chính Anh George Osborne bác bỏ khả năng dùng đồng tiền chung với Scotland nếu nước này tách ra độc lập
02/03/2014: Cả chiến dịch vận động "Có" và "Không" đánh dấu dịp còn 200 ngày trước kỳ bỏ phiếu
10/03/2014: Cựu thủ tướng Anh Gordon Brown nói Holyrood cần được trao thêm quyền quyết định trong lĩnh vực thuế
08/04/2014: Cựu tổng thư ký Nato, đồng thời là dân biểu thuộc đảng Lao động, Lord Robertson nói việc tách ra độc lập sẽ là "thảm họa"
12/05/2014: Kế hoạch áp dụng rộng rãi trên toàn nước Anh theo đó nâng tuổi nghỉ hưu là không công bằng cho người Scotland, Bộ trưởng Quyền Hưu trí trong chính phủ Scotland Shona Robison nói
26/05/2014: Chính quyền Scotland chất vấn nhận định của Bộ Ngân khố Anh, theo đó nói sẽ tốn 1 tỷ bảng để thành lập các cơ quan công nếu kết quả trưng cầu là "Có"
09/06/2014: 100 ngày trước ngày bỏ phiếu, cả hai phe ráo riết tăng cường chiến dịch vận động
12/06/2014: Đảng Lao động, Bảo thủ và Dân chủ Tự do cam kết sẽ trao thêm quyền lực cho Holyrood nếu kết quả trưng cầu là "Không"
16/06/2014: Phó Bộ trưởng Thứ nhất Nicola Sturgeon công bố các kế hoạch soạn hiến pháp cho một Scotland độc lập
08/07/2014: Ủy ban Bầu cử cho biết gần 4 triệu bảng đã được trao cho hai chiến dịch vận động trong nửa đầu năm nay
05/08/2014: Cả hai phe đều tuyên bố giành thắng lợi sau khi Bộ trưởng Thứ nhất Alex Salmond của Scotland tranh cãi nảy lửa với Alastair Darling trong cuộc tranh luận đầu tiên được phát trực tiếp trên truyền hình
25/08/2014: Alex Salmond và Alastair Darling có cuộc tranh luận trên truyền hình thứ hai, là sự kiện do BBC tổ chức
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 21:04:00 GMT
Độc giả Ian Morrison từ Kent, England, gửi cho báo Metro phát hành ở London: Tôi thực sự hy vọng là Scotland ngày mai vẫn ở cùng chúng ta, nhưng điều đó hoàn toàn tùy thuộc vào họ. Nếu họ chọn Có (tức là tách khỏi Liên hiệp Vương quốc Anh), thì tôi chúc họ may mắn. Nếu họ chọn Không, với tỷ lệ chỉ trên 50%, thì chúng ta thực sự phải xem xem nên giúp họ thế nào. Nếu một nửa quốc gia ghét điều gì, thì rõ ràng điều đó không ổn. Chúc các bạn may mắn, nhưng đất nước này sẽ không thể là một Liên hiệp Vương quốc Anh nếu không có các bạn.
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 21:10:10 GMT từ Độc giả Ian Morrison từ Kent, England, gửi cho báo Metro phát hành ở London qua email
Nếu Scotland chọn độc lập, lá cờ Úc không bị ảnh hưởng, theo báo Úc, tờ The Australian, trích lời nhóm AusFlag vận động cho một lá cờ mới.
Hiện nay cờ Úc vẫn có hình nguyên lá cờ của Liên hiệp Vương quốc Anh (union jack) ở một góc.
Có ý kiến nói cờ Úc cần thay đổi nếu cờ Liên hiệp Vương quốc Anh (UK) cũng đổi, bỏ đi màu xanh dương đại diện cho Scotland.
Nhóm AusFlag nói Úc không phải là thuộc địa của Anh để cứ phải theo những gì thay đổi bên Anh Quốc.
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 21:13:08 GMT
Việc kiểm phiếu đang được tiến hành tại trung tâm kiểm phiếu Ingliston ở Edinburgh.
Trước hết là phiếu gửi qua đường bưu điện và những thùng phiếu đầu tiên được cho là sẽ được đưa tới vào khoảng 22:45.
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 21:19:20 GMT
Có khả năng số phiếu thuận và chống bằng nhau hay không?
Theo một phân tích của Chris Mason trên trang BBC News, có cả thẩy 4 triệu 285 nghìn 323 cử tri ở Scotland đăng ký bỏ phiếu.
Nếu 80% thực sự đi bầu, thì 3,43 triệu lá phiếu sẽ được tính.
Nếu một bên có 51% phiếu trong khi bên kia có 49%, số phiếu quyết định sẽ là 68 nghìn 566.
Nhưng giả sử hai bên bỏ phiếu bằng nhau thì mỗi bên sẽ có đúng 1 triệu 714 nghìn 129 phiếu.
Như thế, có một cách giải quyết là bốc thăm hay tung đồng xu như đã xảy ra sau cuộc bỏ phiếu vào hội đồng địa phương khu Lindsey, Lincolnshire năm 2007.
Chris Mason tin rằng nếu không ngã ngũ về kết quả thì người ta sẽ phải căn cứ vào thỏa thuận tháng 10/2012 giữa chính phủ London và chính quyền Scotland.
Thỏa thuận này nói trưng cầu dân ý cần phải 'thể hiện dứt khoát quan điểm của người dân Scotland'.
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 21:20:00 GMT
Hôm 15/9 BBC tổ chức hội luận trực tuyến trên Google Hangouts với các khách mời là người nhập cư và các công dân quốc tế sống tại Scotland về quan điểm, và về lý do khiến họ quyết định ủng hộ hay phản đối việc Scotland đứng độc lập.
Cuộc thảo luận trực tuyến (bằng tiếng Anh) do BBC Châu Phi, BBC Đông Á và BBC Nam Á phối hợp tổ chức được phát đi trực tiếp trên kênh Youtube của BBC News tính đến cuối ngày 18/9 đã liên tục giữ vị trí thứ ba trong danh sách toàn bộ các video về chủ đề Scotland trưng cầu dân ý của kênh Youtube của BBC News.
Điều thú vị là lượng khán giả đông nhất lại là từ Hoa Kỳ chứ không phải ở Anh.Tuy nhiên, đáng nói là khán giả quan tâm và theo dõi kỹ nhất lại là từ Armenia và Bosnia và Herzegovina, xem toàn bộ 45 phút chương trình.
Tại Ukraine, đất nước đang trong vòng khủng hoảng với việc miền đông đòi tách ra tự trị, các khán giả theo dõi 11% thời lượng.
Thời gian trung bình mà khán giả từ Việt Nam dành cho chương trình này là 15%, tức khoảng gần bảy phút.
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 21:20:45 GMT
Nhìn từ Trung Quốc, người dân ít quan tâm đến cuộc bỏ phiếu ở Scotland nhưng Hoàn cầu Thời báo không quên cảnh báo về 'làn sóng ly khai' có thể xảy ra ở châu Âu sau Scotland nếu xứ này độc lập khỏi Anh Quốc.
Báo này viết nếu quyền dân tộc tự quyết trở thành 'nguyên tắc hàng đầu' thì châu Âu sẽ bị vỡ thành các mảnh ngày càng nhỏ hơn.
Trung Quốc cũng lo ngại có sự so sánh giữa cuộc trưng cầu dân ý ở Scotland với tình hình Tân Cương và Tây Tạng, theo trang The Guardian ở Anh.
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 21:36:09 GMT
Một nhân viên đang kiểm phiếu tại Trung tâm kiểm phiếu ở Ingliston, Edinburgh.
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 22:15:37 GMT
Phó thủ tướng Nick Clegg: Người dân Scotland đã bỏ phiếu xong. Tôi thành tâm hy vọng là họ vẫn tiếp tục là một phần trong gia đình các dân tộc chúng ta.
Phó lãnh đạo Đảng Dân tộc Scotland (Scottish National Party- SNP) Nicola Sturgeon: Vậy là xong. Các phòng phiếu đã đóng cửa. Thật là một ngày kỳ diệu, tràn đầy cảm xúc, tràn đầy cảm hứng về dân chủ. Nay chúng ta sẽ chờ xem.
Phóng viên quốc tế của kênh phát thanh NPR Ari Shapiro: Tôi thấy thực tế thú vị về Scotland #Indyref: Kết quả cuối cùng mà nhân viên kiểm phiếu đọc là có giá trị ràng buộc, KỂ CẢ KHI BÀ ẤY ĐỌC SAI.
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 22:25:03 GMT của Phản ứng trên Twitter qua Twitter
Trên Facebook, nút "Tôi bỏ phiếu" được tất cả mọi người ở tuổi bỏ phiếu ở Scotland có thể sử dụng. Vào lúc 6h tối, nút "Tôi bỏ phiếu" đã xuất hiện hơn 2,5 triệu lần trên newsfeed tính từ 7h sáng.
Trên Twitter, tin được nhắn lại nhiều nhất là của tay quần vợt Scotland, Andy Murray, người đã chia sẻ quan điểm của anh với 2,7 triệu người. Tin này được nhắn lại hơn 18.000 lần.
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 22:38:41 GMT của qua Facebook
Các nhân vật nổi tiếng của Scotland:
David Hume (1711- 1776) là đại diện hàng đầu của trường phái Khai sáng Scotland, tác giả của nhiều công trình triết học, sử học và kinh tế học. Ông xác định rằng tri thức chỉ có thể có được qua thực nghiệm và vì thế ông phủ nhận rằng người ra có thể lập ra các thuyết về hiện thực.
James Watt (1736- 1819), nhà sáng chế, người tạo ra động cơ hơi nước có ứng dụng hiệu quả (cải thiện từ máy hơi nước Newcmen) mở đường cho thời kỳ công nghiệp hóa ở Anh Quốc. Tên họ ông được đặt cho đơn vị đo lường watt.
Sir Alex Ferguson (sinh năm 1941), ông bầu bóng đá. Cả họ tên là Alexander Chapman Ferguson, người Scotland, từng là cầu thủ nhưng nổi tiếng hơn cả ở cương vị lãnh đạo đội Manchester United từ 1986 tới 2013.
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 22:38:48 GMT
Kết quả trên toàn Scotland được cho là sẽ có sau 06:30 BST (05:30 GMT) sáng thứ Sáu.
Một khảo sát trong ngày của YouGov công bố ngay sau khi phòng phiếu đóng cửa gợi ý số người bỏ "Không" là 54% và "Có" là 46%.
Khảo sát hỏi 1.828 người sau khi họ bỏ phiếu và 800 người bỏ qua bưu điện.
Khảo sát của YouGov cho biết câu trả lời mà họ nhận được cho thấy có một số nhỏ chuyển từ "Có" sang "Không" vào ngày bỏ phiếu, và những người ủng hộ bỏ phiếu "Không" có lẽ đi bỏ phiếu nhiều hơn một chút.
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 22:51:28 GMT
Số người đi bỏ phiếu
Con số người đi bỏ phiếu được khẳng định như chờ đợi cho cuộc bỏ phiếu trưng cầu dân ý này là đặc biệt cao.
Cho tới sáng nay, 95% phiếu bầu qua bưu điện tại vùng East Lothian đã được gửi về và ở South Ayrshire là 93%.
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 23:12:25 GMT
Việc kiểm phiếu được tiến hành qua đêm và kết quả cuối cùng được cho là sẽ có vào khoảng 6:30-7:30 sáng.
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 23:18:27 GMT
'Độc lập kiểu lạ' là bình luận của Matthew Holehouse trên trang Daily Telegraph về nghị trình lãnh đạo một nước Scotland độc lập khỏi Liên hiệp Vương quốc Anh (UK).
Nhà báo này nêu ra rằng không chỉ muốn giữ đồng bảng Anh - pound sterling - chính phủ Scotland của ông Alex Salmond còn muốn giữ hoặc dùng chung với cả phần còn lại của UK cả 100 cơ quan công, từ hệ thống y tế (NHS) tới các cơ quan như sau:
-Cơ quan Không lưu UK
-Các viện nghiên cứu
-Ngân hàng Đầu tư Công nghệ Xanh
-Mạng lưới điện toàn Anh
Cũng vì thế, theo nhà báo của tờ Daily Telegraph, không có gì lạ khi ông Alex Salmond dự kiến chỉ cần 200 triệu bảng Anh để chi tiêu cho tân chính quyền Scotland một khi độc lập.
Chỉ riêng các dự án đầu tư ào công nghệ xanh của Anh do Bộ Doanh nghiệp, Sáng tạo Anh nắm giữ đã có khoản chi 3 tỷ bảng một năm.
Các hội đồng chi tiền vào nghiên cứu ở các đại học Scotland có ngân khoản 300 triệu bảng một năm.
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 23:27:45 GMT
Thật tuyệt được biết 80/90 phần trăm người đi bỏ phiếu. Người dân Scotland đã dạy chúng ta một bài học về dân chủ.
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 23:41:57 GMT của David Miliband , Ngoại trưởng Anh qua Twitter
Thế giới quan tâm
Hàng ngàn người trên khắp thế giới đã dùng Twitter nhắn tin ủng hộ và khuyến khích việc bỏ hiếu trưng cầu dân ý tại Scotland trong khi chờ đợi kết quả kiểm phiếu.
Thứ năm, 18 tháng chín 2014 23:55:38 GMT
Một vài con số ban đầu số người đi bỏ phiếu: Orkney là 83.7%, với 14.907 phiếu. Con số đi bỏ hiếu tại Clackmannanshire đạt 88.6%, với 35.411 phiếu.
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 00:04:44 GMT
Peter Kellner từ tổ chức khảo sát bỏ phiếu YouGov nói với BBC Scotland: "Chúng tôi nói rằng số người bỏ phiếu Không là 54% và Có là 46%.
"Chúng tôi có thể khẳng định rằng khoảng 2% đã chuyển sang bỏ Không chỉ trong ngày hôm nay, hoặc có thể do những người bỏ phiếu Không quyết tâm đi bỏ phiếu hơn.
"Tin tức từ Glasgow là tỉ số bỏ phiếu ở đây rất sát sao. Những ngươi bỏ phiếu Có cần phải thắng ở Glasgow với tỉ lệ cao nếu họ muốn thắng trên tổng thể. Nếu kết quả ở Glasgow là sát sao thì phe Không sẽ thắng tại Scotland."
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 00:13:18 GMT
KẾT QUẢ:
KHÔNG: 55,30%
CÓ: 44,70%
Kết quả từ các đơn vị bầu cử:
Clackmannanshire: Bỏ phiếu Không (Có: 16.350 - 46%; Không: 19.036 - 54%). Đây là nơi có kết quả đầu tiên, và cũng là hội đồng địa phương nhỏ nhất của Scotland.
Orkney: Bỏ phiếu Không (Có: 4.833 - 33%; Không: 10.004 - 67%). Số người đi bỏ phiếu: 64%
Shetland: Bỏ phiếu Không (Có: 5.669 - 36%; Không: 9.951 - 64%) Số người đi bỏ phiếu: 84%
Comhairle nan Eilean Siar: Bỏ phiếu Không (Có: 9.195 - 47%; Không: 10.544 - 53%) Số người đi bỏ phiếu: 86%
Inverclyde: Bỏ phiếu Không (Có: 27.243 - 49,9%; Không: 27.329- 50,1%) Số người đi bỏ phiếu: 87%
Dundee: Bỏ phiếu Có (Có: 53.620 - 57%; Không: 39.880 - 43%) Số người đi bỏ phiếu: 78.8%
Renfrewshire: Bỏ phiếu Không (Có: 55.466 - 47%; Không: 62.067 - 53%) Số người đi bỏ phiếu: 87%
East Lothian: Bỏ phiếu Không (Có: 38,28%; Không: 61,72%)
Midlothian: Bỏ phiếu Không (Có: 43,7%; Không: 56,3%)
West Dunbartonshire: Bỏ phiếu Có (Có: 53,96%; Không: 46,04%)
Falkirk: Bỏ phiếu Không (Có: 46,53%; Không: 53,47%)
Angus: Bỏ phiếu Không (Có: 43,68%; Không: 56,32%)
Dumfries & Galloway: Bỏ phiếu Không (Có: 34,33%; Không: 65,67%)
Stirling: Bỏ phiếu Không (Có: 40,23%; Không: 59,77%)
Aberdeen City: Bỏ phiếu Không (Có: 41,39%; Không: 58,61%)
East Renfrewshire: Bỏ phiếu Không (Có: 36,81%; Không: 63,19%)
East Dunbartonshire: Bỏ phiếu Không (Có: 38,80%; Không: 61,20%)
North Lanarkshire: Bỏ phiếu Có (Có: 51,07%; Không: 48,93%)
South Lanarkshire: Bỏ phiếu Không (Có: 45,33%; Không: 54,67%)
Glasgow: Bỏ phiếu Có (Có: 53,49%; Không: 46,51%)
Scottish Borders: Bỏ phiếu Không (Có: 33,44%; Không: 66,56%)
West Lothian: Bỏ phiếu Không (Có: 44,82%; Không: 55,18%)
Perth & Kinross: Bỏ phiếu Không (Có: 39,81%; Không: 60,19%)
East Ayrshire: Bỏ phiếu Không (Có: 47,22%; Không: 52,78%)
North Ayrshire: Bỏ phiếu Không (Có: 48,99%; Không: 51,01%)
South Ayrshire: Bỏ phiếu Không (Có: 42,13%; Không: 57,87%)
Aberdeenshire: Bỏ phiếu Không (Có: 39,64%; Không: 60,36%)
Argyll & Bute: Bỏ phiếu Không (Có: 41,48%; Không: 58,52%)
Edinburgh: Bỏ phiếu Không (Có: 38,90%; Không: 61,10%)
Moray: Bỏ phiếu Không (Có: 42,44%; Không: 57,56%)
Fife: Bỏ phiếu Không (Có: 44,95%; Không: 55,05%)
Highland: Bỏ phiếu Không (Có: 47,08%; Không: 52,92%)
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 00:25:45 GMT
Nữ hoàng Anh sẽ ra tuyên bố
Nữ hoàng Anh sẽ ra một tuyên bố bằng văn bản vào chiều thứ Sáu, bất kể kết quả của cuộc trưng cầu dân ý là như thế nào.
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 00:32:05 GMT
Clackmannanshire
Kết quả tại đơn vị bầu cử đầu tiên, đơn vị nhỏ nhất tại Scotland, Clackmannanshire: Không
Có: 16.350 (46%)
Không: 19.036 (54%)
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 00:32:46 GMT
Gordon Wilson, cựu lãnh tụ đảng SNP, nói dường như phe Không có thể sẽ thắng. Tuy nhiên ông nhấn mạnh không có nghĩa là ông nhận thất bại. Dựa trên kết quả của đơn vị bầu cử đầu tiên, Clackmannanshire, thì đây là một kết quả đáng thất vọng, với 54% bỏ phiếu Không và 46% bỏ phiếu Có.
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 00:51:20 GMT
Người dân các quần đảo trên Biển Bắc ngoài khơi Scotland theo dõi rất chặt kết quả bỏ phiếu chọn độc lập hay là không của cử tri Scotland.
Cách nhìn của một số nhà hoạt động chính trị trên nhóm đảo Shetland, Orkney và Outer Hebrides lại khác với tính toán của đảng Dân tộc Scotland (SNP) vốn vận động mạnh cho một Scotland độc lập.
Ông Malcolm Bell, thành viên hội đồng địa phương đảo Shetland nói nếu Scotland tuyên bố độc lập, người dân Shetland cần phải được trao cơ hội chọn ở lại với Liên hiệp Vương quốc Anh hoặc chọn cơ chế lãnh thổ hoàng triều của Nữ hoàng Anh chứ không ở lại với Scotland.
Quan điểm này cũng được Bộ trưởng phụ trách Scotland của chính phủ Liên hiệp Anh tại London, ông Alistair Carmichael chia sẻ.
Bản thân là dân biểu đại diện cho Shetland và các đảo phía Bắc, ông nói cử tri ở đây cần có quyền tự quyết.
Vùng đảo này nằm giữa Na Uy và Scotland vốn có nguồn dầu khí lớn, thứ mà chính quyền Scotland muốn giữ.
Hiện có 20 nghìn dân, Shetland có thu nhập cao hơn Scotland và xứ Anh (England).
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 01:11:29 GMT
Orkney: Bỏ phiếu Không
Có: 4.833 (33%)
Không: 10.004 (67%)
Số người đi bỏ phiếu: 64%
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 01:11:47 GMT
Những người ủng hộ bỏ phiếu Không vui mừng trước kết quả tại Clackmannanshire.
Chuyên gia về bầu cử, Giáo sư John Curtice, Đại học Strathclyde cho biết kết quả của Clackmannanshire result là một thất vọng đáng kể cho phía bỏ phía "Có". Họ đã hy vọng đáng lẽ phải đạt kết quả tốt hơn ở đơn vị bầu cử nhỏ nhất tại Scotland.
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 01:29:05 GMT
Shetland: Bỏ phiếu Không
Có: 5.669 (36%)
Không: 9.951 (64%)
Số người đi bỏ phiếu: 84%
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 01:48:13 GMT
Eilean Siar: Bỏ phiếu Không
Có: 9.195 - 47%;
Không: 10.544 - 53%
Số người đi bỏ phiếu: 86%
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 02:03:02 GMT
Việc bỏ phiếu "Có" sẽ chấm dứt 307 năm Liên hiệp giữa Scotland và các phần còn lại của Vương Quốc Anh.
Thủ hiến Scotland Alex Salmond viết trên Twitter: "Đây là một ngày đáng ghi nhớ. Tương lai của Scotland thực sự trong tay của người dân Scotland".
Các diễn tiến khác:
Số người đi bỏ phiếu được dự đoán là trên cả con số kỷ lịch 83.9% hồi tổng tuyển cử năm 1950.
Có tin là cảnh sát đang điều tra có gian lận phiếu liên quan tới 10 phiếu tại Glasgow
Nữ hoàng Anh sẽ có tuyên bố bằng văn bản vào chiều thứ Sáu sau khi kết quả bỏ phiếu được khẳng định
Twitter nói1,5 triệu tin về cuộc trưng cầu dân ý được gửi trong vòng 48 giờ qua
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 02:19:16 GMT
Bốn đơn vị bầu cử đầu tiên công bố kết quả cuộc trưng cầu dân ý có một nền độc lập cho Scotland đều bác bỏ việc rời bỏ Liên hiệp Vương Quốc Anh trong khi việc kiểm phiếu vẫn tiếp tục trên khắp xứ này.
Clackmannanshire là đơn vị đầu tiên, bỏ phiếu Không, với 19,036 phiếu và con số bỏ phiếu Có là 16,350 với 89% người đi bỏ phiếu.
Cử tri tại Western Isles (Comhairle Nan Eilean Siar, Orkney và Shetland cũng bỏ phiếu chống lại độc lập cho Scotland.
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 02:31:35 GMT
Inverclyde: Bỏ phiếu Không
Có: 27.243 - 49.9%
Không: 27.329- 50.1%
Số người đi bỏ phiếu: 87%
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 02:37:44 GMT
Ollie Glanvill: Không thể tin được, kể cả tại Inverclyde...
Alycia: Kết quả tại Inverclyde thật sát sao tới mức tôi cảm thấy thật đau đớn.
Cath: Tôi thực sự nghĩ là kết quả ở Inverclyde sẽ là Có.
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 02:48:40 GMT từ Ollie Glanvill qua Twitter
Renfrewshire: Bỏ phiếu Không
Có: 55.466 (47%)
Không: 62.067 (53%)
Số người đi bỏ phiếu: 87%
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 02:55:23 GMT
Dundee: Bỏ phiếu Có
Có: 53.620 - 57%
Không: 39.880 - 43%
Số người đi bỏ phiếu: 78.8%
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 03:02:34 GMT
Mạng xã hội
Gần 83.000 tin trên Twitter về cuộc trưng cầu dân ý xuất hiện trong thời gian 1 tiếng từ 01:00 đến 02:00 - giảm 16% so với một giờ trước.
Nhiều tin là về kết quả bỏ phiếu Không tại Clackmannanshire . Tin được lặp lại nhiều nhất - hơn 2.000 lần - là từ @BBCBreaking.
Tài khoản có ảnh hưởng nhất trong vài giờ qua là của nữ diễn viên Scotland Karen Gillan, người viết: "Cảm ơn tất cả mọi người. Nay tôi sẽ theo dõi kết quả bầu cử. Chúc Scotland may mắn xxx"
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 03:18:22 GMT từ @BBCBreaking qua Twitter
Phe No có vẻ chiếm ưu thế, có vẻ như đợt vote này vote xong xuôi tất cả lại về chứ chả có thay đổi gì.
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 03:25:52 GMT của Duc Tran qua Facebook
Kết quả từ một trong những thành phố lớn và quan trọng nhất của Scotland là Glasgow cho thấy: 53,49% người dân nói Có với việc tách khỏi Vương quốc Liên hiệp Anh; còn 46,51% nói Không.
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 04:05:26 GMT
Các chuyên gia của BBC cho rằng Scotland sẽ ở lại Vương quốc Liên hiệp Anh sau cuộc trưng cầu dân ý mới kết thúc.
Cho tới nay 26 trong số 32 hội đồng ở Scotland đã kiểm phiếu xong, phe nói "Không" giành 54% số phiếu, trong khi phe nói "Có" giành 46%.
Vào lúc 05:15 BST (06:15 GMT), tức 11:15 sáng giờ Hà Nội, phe "Không" giành hơn 1.397.000 phiếu còn phe "Có" giành trên 1.176.000.
Cần 1.852.828 phiếu để giành chiến thắng trong cuộc trưng cầu này.
Dự đoán của BBC là có thể phe "Không" sẽ giành 55% số phiếu, còn phe "Có" sẽ giành 45%.
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 04:38:19 GMT
Thủ phủ của Scotland, thành phố Edinburgh, đã bỏ phiếu "Không" với 61,10%. Số người nói "Có" là 38,90%.
Thứ sáu, 19 tháng chín 2014 05:14:50 GMT
KẾT QUẢ CUỐI CÙNG:
KHÔNG: 55,30%
CÓ: 44,70%
Bộ trưởng thứ nhất (Thủ hiến) của Scotland, Alex Salmond, kêu gọi đoàn kết và các đảng phái nỗ lực hơn.
Thủ tướng Anh David Cameron thì nói ông vui mừng là Vương quốc Liên hiệp Anh được giữ nguyên vẹn và cũng kêu gọi đoàn kết.
Đồng bảng Anh lên giá ở mức cao nhất từ hai năm qua, được $1.6525 so với đôla Mỹ sau khi có tin Scotland không tách khỏi Liên hiệp Vương quốc Anh. Các thị trường Nhật, Đài Loan, Hong Kong và Úc đầu ngày 19/9 đều phản ứng tốt trước kết quả bỏ phiếu ở Scotland.
Theo BBC
Sửa bởi người viết 19/09/2014 lúc 09:11:09(UTC)
| Lý do: Chưa rõ
