Một nhà hoạt động cho nhân quyền Việt Nam đang bị giam giữ, nhưng tuyển tập song ngữ Anh-Việt về trường hợp của ông đã phát hành.

Thực hiện là Nhà xuất bản Trẻ Hà Nội.

Tuyển tập dày 410 trang

Lơi giới thiệu sách trích như sau:

“Xin dành tặng cuốn sách này cho tất cả những người Việt Nam yêu nước, yêu tự do, muốn góp sức mình vào cuộc chiến đấu vì một đất

nước Việt Nam dân chủ, phồn vinh và hạnh phúc.

Thân mến gửi các độc giả của Nhà xuất bản Trẻ Hà Nội, Trải qua mấy mươi năm trong chế độ toàn trị, người dân Việt Nam trở nên thờ ơ

với chính trị. Không phải chúng ta không muốn nói, mà vì chúng ta sợ. Nỗi sợ hãi giống như một phản xạ có điều kiện, được cấy vào não

trạng người dân từ khi mới sinh ra. Gần 30 năm từ khi hội nhập với thế giới, nước Việt Nam vẫn chìm trong sự trì trệ, kém phát triển; vẫn là

một nước nằm ở dưới đáy của thế giới. Những người nắm giữ quyền lực vẫn tìm mọi cách bóp nghẹt suy nghĩ của dân chúng. Những quyền

căn bản của con người vẫn là một thứ xa xỉ.

Tuy vậy, cùng với sự phát triển của mạng Internet, phong trào viết blog đã xuất hiện mạnh mẽ vào nửa cuối thập niên 2000. Những người

viết blog đã cố gắng thoát khỏi sự kìm kẹp của quyền lực thống trị bằng cách thể hiện các quan điểm cá nhân và truyền chúng đến nhiều

người khác. Nhiều người đi tiên phong trong việc thể hiện quyền tự do biểu đạt, tự do ngôn luận đã phải chịu đựng sự giam cầm vô lý từ phía

chính quyền. Nguyễn Hữu Vinh – Anh Ba Sàm – là một trong số đó.

Với mục tiêu khai dân trí cho người dân, blog Ba Sàm (hay còn có một tên gọi hài hước khác là Thông Tấn Xã Vỉa Hè) đã đóng góp không

nhỏ trong quá trình thay đổi tư duy của người dân. Với tinh thần “Phá Vòng Nô Lệ”, Nguyễn Hữu Vinh mong muốn những người đọc của mình

thoát khỏi não trạng nô lệ, thoát khỏi sự sợ hãi in hằn trong tâm trí người Việt Nam. Gần 9 năm kể từ khi được thành lập vào năm 2007,

những cố gắng không biết mệt mỏi của ông và những người cộng sự đã đem lại rất nhiều điều tích cực cho phong trào dân chủ hóa đất

nước.

Tuy vậy, mong muốn của ông không cùng hướng với quyền lực của những người cầm quyền. Tháng 5/2014, họ bắt giam ông và người cộng

sự Nguyễn Thị Minh Thúy trong một vụ án đầy rẫy những sai phạm. Cho đến khi những dòng này được viết ra, 20 tháng đã qua, vụ án vẫn

chưa được ra xét xử. Một blogger ôn hòa, một nhà báo độc lập vẫn bị giam giữ vô lý bằng thứ quyền lực độc đoán của chính quyền.

Cuốn sách nhỏ này được biên soạn và xuất bản với mong muốn phản ánh đến bạn đọc hình tượng một Anh Ba Sàm cũng như bản chất vụ án

một cách đầy đủ và chân thực nhất. Nó bao gồm các bài viết của nhiều tác giả khác nhau, nhìn từ nhiều khía cạnh khác nhau của vụ án. Mục

đích của nó cũng là hướng tới xóa bỏ sự sợ hãi để “Phá Vòng Nô Lệ”: Khi hiểu biết hơn, người ta sẽ bớt sợ hãi hơn.

Cuốn sách đặc biệt bởi vì nó được biên tập bởi một nhóm những người hoạt động trẻ ở Hà Nội. Gần như tất cả bài viết trong sách đều là

của các tác giả có tuổi đời còn rất trẻ – chưa đến 30, tính tới năm 2016. Đây cũng là ấn phẩm đầu tiên của Nhà xuất bản Trẻ Hà Nội, và là

tác phẩm (song ngữ) đầu tiên về một blogger đấu tranh vì dân chủ – nhân quyền cho Việt Nam.

Cũng vì lẽ đó, chắc rằng quá trình biên tập không tránh khỏi để lại nhiều thiếu sót. Chúng tôi mong sẽ nhận được sự đón nhận và góp ý cởi

mở từ người đọc.

Xin chân thành cảm ơn!

Việt Nam, tháng 1 năm 2016

Nhà xuất bản Trẻ Hà Nội

© Nhà xuất bản Trẻ Hà Nội 2016. Bản quyền thuộc về Nhà xuất bản Trẻ Hà Nội. Nội dung cuốn sách này có thể được sử dụng và sao chép,

từng phần hoặc toàn bộ, vì mục đích giáo dục và các mục đích phi thương mại khác, với sự chấp thuận của Nhà xuất bản Trẻ Hà Nội. Địa chỉ

liên hệ: nxbtrehn@gmail.com.”

Độc giả tìm mua, xin vào: http://www.amazon.com/

và gõ “anh ba sam” để đặt mua.