Nhà thơ Paul Tran (Photo by Hieu Minh Nguyen)

 
ST. LOUIS -- Một nhà thơ gốc Việt thắng một giải thưởng thi ca nổi tiếng của Hoa Kỳ.

Paul Tran thắng giải thưởng Poetry Foundation.

Tran hiện nay đang là nghiên cứu sinh chương trình Chancellor’s Graduate Fellow in The Writing Program tại Phân khoa Arts & Sciences ở đại học Washington University tại St. Louis.

Paul Tran là một trong 5 nhà thơ trẻ được trao giải trị giá $25,800 đôla từ hội Poetry Foundation và tạp chí Poetry magazine.

Thông báo về giải thưởng công bố hôm 28/8/2018. Giải này là một trong các giải thưởng thi ca lớn nhất để trao tặng các nhà thơ trẻ tại Hoa Kỳ.

Giải thưởng nhằm khuyến khích nghiên cứu và sáng tác, giành cho các nhà thơ Mỹ tuổi từ 21 tới 31.

Paul Tran hiện cũng là biên tập về thơ cho The Offing, có nhiều tác phẩm ấn hành trong các tạp chí Poetry, The New Yorker, Boston Review và tuyển tập Norton “Inheriting the War” (2017), cùng nhiều nơi khác.

Paul Tran giải thích với Poetry Foundation:

“Tôi viết để khảo sát những gì cái thiện hiện ra trên khuôn mặt cái ác như thế, nhằm quyết định, loan báo và chào mừng sự phức tạp...”

Trong những đề tài, Paul Tran viết về các chấn thương liên thế hệ, về bạo lực tình dục, và Hoa Kỳ sau ngày Sài Gòn sụp đổ năm 1975.

Năm 2017, Paul Tran trở thành nhà thơ Hoa Kỳ gốc Á đầu tiên thắng giải thơ Nuyorican Poets Cafe Grand Slam trong hơn hai thập niên.

Paul Tran tốt nghiệp Cử nhân ở đại học  Brown University, Cao học về Thi Ca tại đại học Washington University.

Thơ Paul Tran phức tạp và khó dịch sang tiếng Việt, thường mỗi dòng chỉ vài chữ.

Trong bài thơ nhan đề YEAR OF THE MONKEY (NĂM CON KHỈ), nơi phần FALL (MÙA THU), thi sĩ Paul Tran kết bằng 4 dòng rất buồn:

Hôm qua, em gọi

để nói em nhớ tôi.

Sai rồi. Ân hận,

viên đá khắc chữ đó

đã bắn trúng cả hai chúng ta.