Giáo Sư Vương Gia Thụy (trái) giới thiệu sách với độc giả. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)

PENN VALLEY, Pennsylvania (NV) – Từ 12 giờ trưa Chủ Nhật, 12 Tháng Năm, tại Phòng Sinh Hoạt Thành Phố Westminster, 8200 Westminster Ave., Westminster, CA 92683, tác giả Vương Gia Thụy sẽ ra mắt cuốn sách mang tên “Học cách sống bằng ngạn ngữ Việt Nam và Hoa Kỳ.”
Tác giả Vương Gia Thụy là một giáo sư uyên bác dạy môn ngữ học và giao tế tại các đại học Anh, Pháp và Hoa Kỳ.

Giáo Sư Vương Gia Thụy, hiện sinh sống ở tiểu bang Pennsylvania, cho biết một kinh nghiệm kỳ thú khiến ông phải viết ngay cuốn sách này: “Tôi về hưu cả chục năm nay, một buổi sáng kia, ở tuổi 80, tôi nghe tiếng nói huyền bí bảo tôi phải viết ngay đi. Thế là tôi bỏ ra bốn tháng, ngày đêm ròng rã viết liên tục. Tôi viết bằng tiếng Việt và tiếng Anh.”
“Tôi xa Việt Nam trên 60 năm nhưng vẫn viết được tiếng Việt trôi chảy, dễ dàng. Thật là kỳ diệu. Trong sách, tôi ghi lại những câu ca dao, tục ngữ của tổ tiên Việt Nam, rồi dịch ra nghĩa tương đương của ngạn ngữ Hoa Kỳ, thành cuốn sách dày 350 trang,” giáo sư giải thích thêm.

Bìa cuốn sách “Học cách sống bằng ngạn ngữ Việt Nam và Hoa Kỳ.” (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)

Giáo sư đơn cử vài thí dụ trong cuốn sách sắp ra mắt, như “Gieo gió gặp bão” (What comes around, goes around), “Nhiều thầy thối ma” (Many cooks spoil the broth), hay “Trồng cây nào, có ngày ăn quả cây ấy” (You reap what you sow).
Giáo Sư Phạm Thị Huê, đại diện Câu Lạc Bộ Hùng Sử Việt, nhận xét: “Đây là một cuốn sách song ngữ, giúp chúng ta học cách sống bằng hai ngôn ngữ Việt-Mỹ, để ôn lại lối sống tốt đẹp của cha, ông. Vì là sách song ngữ nên các phụ huynh cũng có thể dùng để dạy cho con cái nình.”
“Có người nói, hơn thế nữa, cuốn sách song ngữ khiêm tốn này dùng cả hai ngạn ngữ Việt và Mỹ để dạy khôn ngoan và cách sống cho có đạo đức và cho đúng đạo làm người,” nữ giáo sư nói thêm.
Giáo Sư Huê cho biết trưởng ban tổ chức buổi ra mắt sách là Bác Sĩ Đỗ Trọng Thái.

Giáo Sư Vương Gia Thụy, tác giả cuốn sách cuối đời và để đời. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)

Giáo Sư Vương Gia Thụy tốt nghiệp Đại Học Sài Gòn, từng dạy trường trung học ở Sài Gòn. Ông làm việc trong lãnh vực truyền thông Việt Nam và đài BBC ở London, Anh Quốc.
Ông du học Anh Quốc và tốt nghiệp tiến sĩ Đại Học Sorbonne, Paris, Pháp.
Ông cũng từng là giáo sư dạy Cornell University ở New York, và Temple University ở Philadelphia. Giáo Sư Thụy cũ từng là hiệu trưởng trường Trung Học Đa Văn Hóa ở Philadelphia.

“Cuốn sách cuối đời và để đời” của tác giả Vương Gia Thụy, dày 350 trang, là một gia tài văn hóa cổ truyền và vô giá của dân tộc Việt Nam, giá bán $25. Xin liên lạc ban tổ chức ra mắt sách qua số điện thoại (714) 604-8003.


Linh Nguyễn/Người Việt