logo
Men for what watch? Watch, watch and call. A tool that is used for timing on breitling replica the wrist. Men wear watches what kind, starting from the basic color and size, have their own right watches, you can follow the watch's color, shape, value, occasions to carefully match their own clothing. For the choice of rolex replica a watch, the first to look at and their identity are consistent with a rural old people wear watches, a bit unrealistic, even if there is, it would have been too ostentatious. A Multi Millionaire owner, wearing a few hundred dollars of high imitation table also lost their identity, and even make friends on their own business is not good. In the formal social occasions, watches are often regarded as jewelry, for usually only ring a jewelry can be worn by rolex replica uk men is respected. Some people even stressed that: "the watch is not only a man's jewelry, but also men's most important jewelry." In western countries, watches, pens, lighters was once known as adult men "three treasures", is every man even for a moment can not be away from the body.

Chào mừng các bạn! Mong bạn Đăng nhập. Xin lỗi bạn, tạm dừng việc đăng ký mới.►Nhấn hình ảnh nhỏ sẽ hiện ảnh lớn ‹(•¿•)›

Thông báo

Icon
Error

Tùy chọn
Xem bài viết cuối Go to first unread
song  
#1 Đã gửi : 29/07/2021 lúc 10:15:39(UTC)
song

Danh hiệu: Moderate

Nhóm: Registered
Gia nhập: 21-02-2012(UTC)
Bài viết: 24,173

Cảm ơn: 1 lần
Được cảm ơn: 2 lần trong 2 bài viết
Em là hoa linden

Nun bin ich manche Stunde
Entfernt von jenem Ort
Und immer hör‘ich‘s rauschen:
Du fändest Ruhe dort

Tạm dịch:

Bây giờ tôi rời chốn cũ
Chỉ xa một đôi giờ thôi
luôn nghe rì rào lá hát
Nơi ấy chốn mình yên vui

(Der Lindenbaum, Wilheim Müller 1794-1827)


Hoa linden thơm như nguyệt quế,
khiến em nhìn như từ Đông phương.
Hạ xanh dần em áo xống vấn vương,
vẫn là em xưa đến trường đơn giản.

Hạ kéo mây trời theo em vụt sáng.
Đê mê hồn, rung cung bậc ngày xưa.
Ôi một thời rất đổi mộng mơ,
những đêm trăng, vườn ngát hương nguyệt quế.

Ngây ngất say giọng ngọt ngào kể lể.
Thời gian ơi xin chậm nhịp ê a.
Đêm đậm hương nguyệt quế thiết tha,
say đắm tình em nồng nàn thơ dại.

Hương thơm hăng nồng, hương ngai ngái,
hàng linden hay hàng rào nhà em.
Hai đứa đi rất nhẹ trong đêm.
Sợ khuấy đọng hương em và hương nguyệt quế.

Hương quyện theo người từ khi xa Huế,
nhìn ai cũng ngỡ em hóa thân.
Mỗi ngày ngồi dưới hàng linden,
xao xuyến nhớ, thành câu thơ hoài niệm.

Em là hoa linden hiển hiện.
Đơn sơ dịu dàng ngát hương,
không sang không rực rỡ chỉ lạ thường,
Linden và em thơm nồng nàn ngày cũ.

Müller làm thơ
về cây linden bên giếng cổ.
Schubert phổ nhạc
nhớ nhung tuyệt vời.
Sẽ tìm thấy bình yên ở đó.
Du fändest Ruhe dort!
Tôi ơi!

Lê Quang Thông
Ai đang xem chủ đề này?
Guest
Di chuyển  
Bạn không thể tạo chủ đề mới trong diễn đàn này.
Bạn không thể trả lời chủ đề trong diễn đàn này.
Bạn không thể xóa bài của bạn trong diễn đàn này.
Bạn không thể sửa bài của bạn trong diễn đàn này.
Bạn không thể tạo bình chọn trong diễn đàn này.
Bạn không thể bỏ phiếu bình chọn trong diễn đàn này.

Powered by YAF.NET | YAF.NET © 2003-2024, Yet Another Forum.NET
Thời gian xử lý trang này hết 0.023 giây.