LỜI GIỚI THIỆU
Tác giả Vĩnh Khanh là một cựu Sinh Viên thuộc Viện Đại Học Vạn Hạnh Sài
Gòn. Nhập ngũ khóa 6/72 Sinh Viên Sĩ Quan Trừ Bị Thủ Đức, ra trường phục vụ
trong Quân Chủng Không Quân. Sau khi đi tù cải tạo về, anh đi vượt biên tất cả
mười lần, đã nếm đủ những đắng cay, tủi nhục trước khi đem được vợ cùng hai con
nhỏ đến bến bờ tự do.
Tôi được may mắn là một người bạn đồng khóa với tác giả, được hân hạnh
tâm sự cùng anh, được anh gửi cho xem bản thảo của tập hồi ký những chuyến
vượt biên của anh. Lời văn của anh rất nhẹ nhàng, rất tình cảm, không có những lời
lẽ hằn học, căm thù nhưng rất chi tiết, rất hào hứng, nói lên đầy đủ câu chuyện.
Tập ‘’Hồi Ký Chí Hòa’’ sẽ kể cho chúng ta nghe những điều đã xẩy ra nơi thiên
đường cộng sản. Một tác phẩm mà chúng ta nên đọc để biết rõ hơn về chế độc độc
tài đảng trị, một quốc gia đầy những nhà tù. Chính quyền muốn bắt ai thì bắt, muốn
giam ai thì giam. Rất nhiều người vô tội bị hàm oan, như trường hợp tác giả Vĩnh
Khanh cũng là một nạn nhân của chế độ bạo tàn.
Trong môt xã hội thiếu tự do, dân chủ, thân phận con người như chiếc lá
mong manh. Tác giả Vĩnh Khanh đã nói lên tất cả những điều mình đã phải trải qua
trong tác phẩm của anh. Từ những những ngày đầu tiên vào nhà tù Chí Hòa cho đến
ngày được ngẩng mặt lên thở bầu không khí tự do. ‘’Hồi Ký Chí Hòa’’ nói lên tất cả
những tủi nhục, đau thương của một người tù. Những xấu xa, bẩn thỉu bên trong nhà
tù và cả...tình người, tình bạn.
‘’... Để tình người còn mãi thăng hoa...’’. Đây cũng là thông điệp của tác giả
gởi gấm trong cuốn Hồi Ký này như anh đã nhấn mạnh ở phần Lời Nói Đầu. Bởi thế
bối cảnh của tập Hồi Ký Chí Hòa tuy là một nơi tù ngục tối tăm với những khổ ải khó
khăn nhất định trong đó, nhưng qua lối văn kể chuyện nhẹ nhàng, bình dị của tác
giả, đâu đâu chúng ta cũng thấy bàng bạc tình người, nhờ thế người đọc sẽ thấy hấp
dẫn lôi cuốn ngay từ trang đầu qua những nhân vật thật, những câu chuyện thật mà
tác giả đã có dịp trải qua.
Tôi xin trang trọng giới thiệu Hồi Ký Chí Hòa như một tác phẩm giá trị xứng
đáng nằm trong tủ sách gia đình của những người tị nạn Việt Nam, để thế hệ con
cháu chúng ta biết qua được cảnh ngục tù dưới chế độ cộng sản như thế nào, từ đó
trân quý hơn hai chữ Tự Do.
Richland College, May 11th, 2006
Vũ Đình Hiếu (K.6/72)

Lời Cảm Tạ
Người đầu tiên tôi muốn tỏ lòng biết ơn trong việc hoàn thành cuốn Hồi Ký Chí
Hòa này, đó là bà xã tôi, đã luôn luôn khuyến khích và tạo mọi điều kiện thuận lợi
cho tôi sớm thực hiện xong công việc mà tôi ấp ủ từ bấy lâu nay. Không có sự
khuyến khích của bà xã tôi, cuốn sách này vẫn còn bị lần lựa khất đi khất lại hoài,
khó mà hoàn thành cho được.
Lời cám ơn chân thành kế tiếp tôi xin dành đến những anh chị em trong diễn
đàn VCF. Từ những trang đầu tiên của cuốn hồi ký, anh chị em đã không ngừng
khuyến khích tôi tiếp tục viết. Nhờ thế, Hồi Ký Chí Hòa này tuy được dự trù hoàn tất
vào cuối năm 2006, nhưng kết quả chưa đầy 3 tháng nó đã được viết xong.
Kế đến, tôi xin chân thành cám ơn đến tất cả các bạn hữu xa gần đã không
ngừng khích lệ và thúc dục tôi in Hồi Ký Chí Hòa này ra thành sách.
HỒI KÝ CHÍ HÒA1
Tôi cũng xin được gởi lời cám ơn đến một người bạn thân lâu năm, đó là nhà
văn Trà Nguyễn, tác giả Hồi Ký Vượt Ngục đồng thời là Chủ Nhiệm nguyệt san
Carolina Việt Báo, đã khuyến khích và nhiệt tình giúp tôi rất nhiều trong việc góp ý,
chia xẻ kinh nghiệm quí báu trong vấn đề in ấn.
Đặc biệt tôi muốn ngỏ lời cám ơn đến các em sau: Nguyễn Bảo, Đỗ Ngọc,
Nguyễn Dũng và Âu T. Cường đã không những cổ vũ, khuyến khích mà còn bỏ
nhiều thì giờ quý báu, tích cực giúp tôi trong việc layout các trang, chụp hình minh
họa trang trong và trình bày cho trang bìa…Cũng như góp ý chỉnh sửa cho cuốn
sách được hoàn hảo. Tôi thừa nhận một điều, cuốn hồi ký này in ra được thành sách
là nhờ công rất lớn của các em.
Cuối cùng tôi xin trân trọng gởi lời cám ơn đến anh Vũ Đình Hiếu, người bạn
cùng khóa 6/72 Sinh Viên Sĩ Quan Trừ Bị Thủ Đức, tác giả của các tác phẩm viết về
Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa như: Trận Chiến Bí Mật Nha Kỹ Thuật Tổng Tham
Mưu, Biệt Động Quân, Nhảy Dù...và nhiều tác phẩm tài liệu dịch thuật nổi tiếng
khác...đã có nhã ý viết lời giới thiệu cho Hồi Ký Chí Hòa này.
Với những nhiệt tình cổ vũ và khuyến khích như thế, Hồi Ký Chí Hòa này
không có lý do gì không được in ra thành sách.
Những nhân vật và sự kiện trong Hồi Ký Chí Hòa là người thật, việc thật xảy
ra vào khoảng thời gian từ tháng 4.1982 đến 25.12.1985 lúc tác giả ở Biệt Giam,
Kiên Giam tầng 2 Khu ED Chí Hòa và mấy tuần lễ chuyển xuống Khu Tập Thể
FG....Tuy nhiên vì trí nhớ hạn hẹp chắc chắn vẫn có nhiều thiếu sót không được ghi
lại trong Hồi Ký này, đó là việc ngoài ý muốn của tác giả xin quý độc giả lượng thứ
và bổ túc cho những thiếu sót để tác giả có thể hiệu đính trong lần tái bản tới.
Vĩnh Khanh
Phố Đá Tròn, đầu tháng 5 năm 2006