Christophe Ono-Dit-Biot với tác phẩm "Plonger"
GallimardMùa giải thưởng văn học Pháp năm nay 2013 mở màn, vào ngày 24/10, với sự kiện Viện Hàn lâm Pháp trao tặng Giải thưởng lớn cho tiểu thuyết (Grand prix du roman) cho nhà văn Christophe Ono-dit-Biot, với tác phẩm Plonger (448 trang) do nhà xuất bản Gallimard ấn hành, vừa ra mắt vào tháng 9.
"Plonger" (Lặn) mở đầu với cái chết của một thiếu phụ, được tìm thấy trên một bãi biển xa xôi, thi thể trần trụi, bất động. Paz là một nhiếp ảnh gia, suốt đời bị những khung cảnh mênh mông, xa lạ cuốn hút. Sau khi Paz qua đời, Césaire - nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết - thuật lại những đoạn đời trải qua với người vợ đã khuất cho đứa con trai chung : Kể từ lúc hai người gặp nhau lần đầu tiên, những trò quyến rũ của đôi tình nhân, đến tột đỉnh của tình yêu và cuối cùng là sự suy tàn chầm chậm và không cưỡng lại được của tình cảm giữa hai người. Qua câu chuyện, như một ẩn dụ về đời sống đương đại, Césaire tìm cách truyền đạt cho người con những thăng trầm của thế hệ mình, của những tuyệt vọng và bất an trước những biến chuyển ở quy mô toàn bộ nền văn minh, đang diễn ra tại Phương Tây và những nơi khác.
Trong một cuộc trò chuyện với báo giới, Christophe Ono-dit-Biot – bản thân cũng là nhà báo – tâm sự rằng, chủ đề cuốn tiểu thuyết của ông là tình yêu hay đúng hơn là « yêu là điều vô cùng khó khăn trong thời đại chúng ta ». Christophe Ono-dit-Biot cũng đưa vào cuốn tiểu thuyết này cả những chủ đề khác, như chủ đề về sự giáo dục truyền thụ hay thói hời hợt đến thê thảm của thời đại chúng ta qua thế giới báo viết và truyền hình, mà tác giả là người hiểu rõ.
Tạp chí văn học Magazine littéraire bình luận : « (…) Plonger là một tiểu thuyết đầy hương vị và chất thơ. Một hồi ức về những phát hiện về cuộc đời, nơi sự sống và cái chết cận kề, nơi iode và chlore hòa lẫn. (…) Nếu như người kể chuyện trong cuốn tiểu thuyết thú nhận : ‘‘Tôi không tin rằng thời đại của chúng ta có thể kể lại được qua tiểu thuyết’’, thì bản thân tác giả đã thành công một cách mỹ mãn ».
Về tác phẩm vừa đoạt giải, trên tạp chí Paris Match, có lời bình : « Christophe Ono-dit-Biot hòa trộn trong cuốn tiểu thuyết này hàng nghìn ham muốn của ông, hàng trăm cuộc đời riêng của ông. Sau khi đã thiết lập được một cốt truyện thực thụ, nhà văn đã khai thác câu chuyện lãng mạn này để đưa ra nhiều suy tư khác, về vị trí của nghệ thuật trong đời sống, hay về cái chết trong tình yêu. Tuy nhiên, thành công lớn nhất của ‘‘Plonger’’ gắn liền với một văn phong uy nghi, như ngưng đọng. Người thạc sĩ văn chương, từng gây ấn tượng với tác phẩm ‘‘Miến Điện’’ năm 2007, nay trở lại với một sức mạnh mới (…) ».
Christophe Ono-dit-Biot không phải là nhân vật xa lạ của làng văn Pháp. Ba tiểu thuyết trước đó của ông đã đoạt nhiều giải thưởng có uy tín. Tác phẩm « Miến Điện » - đoạt giải Interallié năm 2007 – đưa độc giả đến với một xứ sở vô cùng quyến rũ, nhưng quằn quại dưới ách thống trị của tập đoàn quân sự. Tiểu thuyết Miến Điện ra mắt ít tuần lễ trước « cuộc cách mạng áo cà sa » của các sư tăng Miến Điện năm 2007.
Theo RFI
