Cử tri Anh Quốc bỏ phiếu thuận cho Brexit


Phe ủng hộ Brexit ăn mừng chiến thắng sau cuộc trưng cầu dân ý. Đêm 23, sáng 24/06/2016 tại Luân Đôn - Anh.
REUTERS/Toby Melville TPX IMAGES OF THE DAY

Theo kết quả chính thức được uỷ ban bầu cử công bố sáng nay, 24/06/2016, trong cuộc trưng cầu dân ý hôm qua, 51,9% cử tri Anh Quốc đã bỏ phiếu thuận cho Brexit, tức là cho việc nước này ra khỏi Liên Hiệp Châu Âu. Đây được coi như là một trận động đất làm rung chuyển không chỉ lục địa châu Âu, mà còn cả thế giới.

Như vậy là bất chấp những cảnh báo về thảm họa kinh tế trong trường hợp Anh Quốc ra khỏi Liên Hiệp Châu Âu, đa số cử tri nước này đã tin vào lời hứa giành lại độc lập từ Bruxelles và qua đó ngăn chặn làn sóng di dân từ các nước khác trong Liên Hiệp, một trong những đề tài chủ yếu trong chiến dịch vận động vừa qua.

Trước khi có kết quả trưng cầu dân ý xác nhận xu hướng Brexit thắng thế, lãnh đạo của đảng bài châu Âu Ukip, Nigel Farage đã « mơ đến một nước Anh độc lập ». Về phần thủ tướng David Cameron, người đã vận động cho việc ở lại Liên Hiệp Châu Âu và cũng là người đề nghị lấy ý kiến người dân, ông đã tuyên bố sẽ từ chức để nhường chỗ cho một người khác thương lượng với Liên Hiệp Châu Âu về việc ra khỏi khối này.

Thủ tướng Cameron cho biết ông sẽ giữ chức này cho đến mùa thu năm nay và cho đến khi đảng bảo thủ của ông chỉ định một lãnh đạo mới trong kỳ đại hội vào tháng 10. Ông Cameron cũng trấn an các thị trường và các nhà đầu tư là nền kinh tế Anh Quốc về căn bản vẫn rất vững chắc.

Nhưng nguy cơ trước mắt đó là Vương quốc Anh có thể bị tan rã, vì nữ thủ tướng Scotland Nicola Sturgeon vừa tuyên bố là muốn vùng này nằm trong Liên Hiệp Châu Âu, hé mở khả năng tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý về nền độc lập của Scotland đối với Vương quốc Anh. Tại Bắc Ireland, đảng Sein Fein, chủ trương ở lại trong Liên Hiệp Châu Âu, cũng đã kêu gọi tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý về một nước Ireland thống nhất.
Theo RFI

Châu Âu đốt đuốc tìm lãnh đạo


Thủ tướng Đức Angela Merkel và tổng thống Pháp François Hollande tại Paris. Ảnh chụp ngày 27/10/2015.
REUTERS/Charles Platiau

Tất cả báo Pháp đều không kịp đưa kết quả trưng cầu dân ý tại Anh Quốc với phe « đi ra » chiếm đa số. Nhật báo kinh tế Les Echos vẫn còn đề tựa : « Hầu hết các thị trường đều tin phe ở lại chiến thắng ». Le Figaro nhìn về tương lai với tựa : « Sau bầu chọn, Liên Hiệp Châu Âu phải lo chuyện tương lai ».

Dự báo ngầm Anh Quốc ra đi, nhật báo thiên hữu cho là sau nhiều năm dài bị xu hướng « hoài nghi » từ bên kia biển Manche lan qua làm tê liệt, trưng cầu dân ý tại Anh là một cơ hội để Liên Hiệp Châu Âu bật dậy, hướng về tương lai và tìm một nhà lãnh đạo để đi tới. Nhưng thực tế của châu lục này là giới lãnh đạo chính trị từ Berlin cho đến Paris, từ Roma cho đến Madrid đều mỏi mệt, hoặc sắp rời chức vụ và rất có thể không đủ khả năng, bản lĩnh để vực dậy một dự án chung cho Liên Hiệp Châu Âu sau 60 năm hao mòn.

Nước Đức và các thành viên Bắc Âu mỏi mệt vì đã đóng góp khá nhiều. Cử tri nào đồng ý đóng góp thêm với lý do để « hội nhập » hơn nữa ? Nguy cơ thứ hai gây lo ngại cho tiến trình củng cố Liên Hiệp Châu Âu là thành phần điều hành Ủy Ban Châu Âu gồm đông đảo chuyên gia, kỷ trị ít quan tâm đến ưu tư của người dân như nạn thất nghiệp, kinh tế tăng trưởng thấp, lo âu thế hệ con cái không có cuộc sống bảo đảm. Ngay bản thân chủ tịch Ủy Ban Châu Âu, Jean-Claude Juncker, một người bị Anh Quốc xem là nguy hiểm vì chủ trương thành lập « liên bang Châu Âu » cũng phải nhìn nhận là cần phải « rút ra bài học » đang làm dư luận chống Bruxelles. Cho dù các nước Nam Âu có xu hướng thắt chặt mối dây liên đới nhưng Ý và Tây Ban Nha đang bước vào chu kỳ bất trắc. Thủ tướng Ý Matteo Ranzi và liên minh trung tả bị phong trào xã hội « Năm Sao » đoạt mất ghế đô trưởng Roma và thị trưởng Turino. Ở Tây Ban Nha, tổng tuyển cử vào Chủ nhật này với phe cực tả Podemos chờ chia quyền, sau sáu tháng bế tắc chính trị.

Lãnh tụ châu Âu : Merkel hay Hollande ?

Ngày thứ Sáu hôm nay, mọi kỳ vọng đặt lên vai tổng thống Pháp François Hollande, và thủ tướng Đức Angela Merkel. Thế nhưng, theo Le Figaro, những ai tin cậy vào hai nhân vật này sẽ thất vọng hai lần.

Tổng thống Pháp đang mất uy tín trong công luận. Trong quan hệ song phương, sau bốn năm cầm quyền của François Hollande, hai nhà lãnh đạo Pháp - Đức không cải thiện được mối quan hệ song phương. Hậu quả là hai dự án lớn là chính sách phòng thủ chung và tiền tệ dậm chân tại chỗ. Không còn Anh Quốc thì chính sách an ninh chung sẽ tiếp tục bị hỏng vì quân đội Pháp và Đức không có cùng « học thuyết » chiến đấu. Tuy quân đội Đức đang được tăng cường trang bị khá hùng hậu nhưng khác với quân đội Pháp, không có chuẩn bị để can thiệp như đoàn quân viễn chinh.

Không hẹn mà nên, Libération và La Croix đặt vấn đề biên giới của Châu Âu. Theo nhận định của hai dân biểu nghị viện Châu Âu trên nhật báo cánh tả độc lập thì châu Âu cần « một biên giới mới », thành viên nào muốn ra thì ra. Còn đối với chuyên gia Michel Foucher trên nhật báo Công giáo thì châu Âu là một tập hợp đa dạng tuy có cùng biên giới tân tiến, văn minh và dân chủ, nhưng phải tôn trọng tính đa dạng này, đừng ép buộc nhau sử dụng chung một màu. Năm 1946, thủ tướng Anh Churchill đã từng khẩn thiết kêu gọi « thành lập một Liên Bang Châu Âu » nhưng ông nói thêm là « Anh Quốc không tham gia ».
Theo RFI

Cú sốc trên các thị trường tài chính sau Brexit


Thị trường cổ phiếu đã sụt giảm ngay sau khi phe Brexit thắng
REUTERS/Russell Boyce

Brexit đã tạo nên một cú sốc lớn cho các thị trường tài chính, đặc biệt là thị trường tài chính ở châu Âu.

Đồng bảng Anh sụt giá xuống mức thấp kể từ năm 1985. Các thị trường chứng khoán ở châu Âu, nạn nhân của « ngày đen tối » này, đều sụt giảm ngang với mức sụt giảm vào thời điểm Ngân hàng Mỹ Lehman Brother phá sản năm 2008. Suy giảm là tình trạng chung ở châu Âu, trước tiên là trên lĩnh vực ngân hàng : các Ngân hàng Deutsche Bank và Crédit Agricole giảm 14%, ngân hàng BNP Paribas giảm hơn 16% và ngân hàng Société générale giảm gần 20%.

Vào phiên giao dịch giữa ngày, thị trường chứng khoán Paris giảm 8%, thị trường chứng khoán Francfort giảm 7% và thị trường chứng khoán Luân Đôn giảm 5%.

Còn các thị truờng tài chính châu Á cũng đều có phản ứng lo ngại. Thông tín viên Frédéric Charles cho biết phản ứng của thị trường Tokyo vào sáng nay :

« Đồng bảng Anh tại châu Á xuống tới mức thấp nhất kể từ 30 năm qua, bị mất giá tới 10%. Đồng yên của Nhật Bản thì tăng vọt, lên giá 6% so với đô la Mỹ, đồng euro cũng bị giảm giá.

Chính phủ Nhật đã triệu tập khẩn cấp các bộ trưởng Kinh Tế và Tài Chính. Để trấn an, bộ trưởng Kinh Tế Nhật Bản khẳng định là Tokyo vẫn muốn từ nay đến cuối năm, sẽ ký kết được hiệp định tự do mậu dịch với Liên Hiệp Châu Âu.

Tại châu Âu, các lợi ích kinh tế của châu Á rất lớn. Một số doanh nghiệp Nhật Bản có thể xem xét lại toàn bộ chiến lược đầu tư vào châu Âu.

Chỉ số trên thị trường chứng khoán Tokyo sụt giảm 7%. Cổ phiếu và công trái của các ngân hàng và công ty bảo hiểm Anh Quốc trên thị trường Hồng Kông mất giá 10%. Thậm chí các nhà đầu tư ví von đây là một vụ tàn sát.
Giao dịch công trái định kỳ trên thị trường Tokyo đã phải ngừng lại trong nhiều phút vì khối lượng phiếu bán ra nhiều đến mức thị trường không thể tiêu thụ được ».
Theo RFI

Quyết định của Anh rời khỏi EU gây hậu quả sâu rộng


Nhân viên làm việc tại một trung tâm chứng khoán ở Đức đang theo dõi tin tức về Brexit khi Thủ tướng Anh loan báo việc từ chức ngày 24/6/2016.
Chia sẻ

Riêng lần này, sự khoa trương của giới truyền thông trùng hợp với thực tế. Quyết định của Anh rời khỏi Liên hiệp Âu châu đã gây chấn động khắp thế giới và chấn động ban đầu đánh vào các thị trường tài chính. Đồng bảng Anh sụt xuống các mức chưa từng thấy từ năm 1985 và trị giá của các công ty Anh và Âu châu mất đi hàng tỷ đôla.

Với thị trường sụt mạnh và đa số người Anh bỏ phiếu chống EU, Thủ tướng David Cameron đã loan báo từ chức nhưng sẽ ở lại đảm nhận công tác cho đến khi đảng Bảo thủ Anh chọn được người thay thế trong 3 tháng nữa.

Câu hỏi quan trọng nhất tiếp theo cuộc trưng cầu dân ý không phải là ai sẽ lên thay thế ông, mặc dầu có phần chắc sự kiện này sẽ châm ngòi cho một cuộc nội chiến bên trong đảng Bảo thủ. Khắp châu Âu, các chính trị gia đang nêu thắc mắc liệu Liên hiệp châu Âu có thể sống còn sau “Brexit”, là từ được dùng để chỉ việc Anh rút ra khỏi khối này, hay là quyết định của Anh sẽ là động cơ thúc đẩy cho hiện tượng các nước thành viên khác cũng rút ra?

Ngoại trưởng Đức Frank-Walter Steinmeier đón nhận kết quả một cách thất vọng. Ông nói: “Đây là một ngày buồn thảm cho nước Anh và cho EU”. Nhưng đó không phải là quan điểm của những người theo chủ nghĩa dân tộc cực hữu của châu Âu. Ngay trước cuộc trưng cầu Brexit, những người chủ trương dân túy ở Đan Mạch, Pháp, Italia, Hà Lan và Thụy Điển đã vận động đòi mở các cuộc trưng cầu dân ý tại nước họ. Có phần chắc nay họ sẽ phấn khích hơn trong cuộc vận động này.

Chính trị gia cực hữu của Pháp, bà Marine Le Pen, đã nhắn tin qua Twitter rằng quyết định là một “chiến thắng của tự do”.

Trong khi cố gắng tỏ ra can đảm trước kết quả cuộc trưng cầu, chủ tịch Ủy hội châu Âu Donald Tusk tuyên bố “Cái gì không giết ta sẽ làm cho ta mạnh hơn”. Ông nói thêm rằng 27 thành viên còn lại trong EU “quyết tâm duy trì sự đoàn kết. Châu Âu là khung sườn cho tương lai chung của chúng ta”. Nhưng ông thừa nhận rằng sẽ có một ảnh hưởng nghiêm trọng về ý nghĩa cuộc bỏ phiếu về cách thức vận hành của Liên hiệp châu Âu.

Thắc mắc không phải chỉ được nêu ra về tương lai của EU . Đối với một số người, sự sống còn của chính Liên hiệp Anh cũng bị nghi ngờ.

Bất kể lời hoan nghênh của người vận động cho chủ trương Anh quốc rời khỏi EU, ông Nigel Farage, nói rằng “đây là bình minh của một Vương Quốc Anh độc lập…”. Những người theo chủ nghĩa dân tộc Scotland cảnh báo rằng có phần chắc họ sẽ mưu tìm một cuộc trưng cầu dân ý khác để tách ra khỏi Anh Quốc. Scotland đã ồ ạt ủng hộ phe chủ trương ở lại EU với 62% người Scotland bỏ phiếu muốn ở lại EU.

Thủ tướng Anh David Cameron phát biểu sau cuộc trưng cầu dân ý ngày 24/6/2016.

Tại Bắc Ireland, phần duy nhất của Anh có chung biên giới trên bộ với một nước EU khác, đảng Cộng hòa Sinn Fein của Ireland đã có phản ứng gay gắt và tức thời. Chủ tịch đảng Declan Kearney cảnh báo rằng chính phủ Anh đã “phản bội mọi sứ mạng đại diện cho lợi ích của dân chúng ở bắc Ireland trong các tình huống mà miền bắc bị lôi kéo ra khỏi châu Âu do kết quả của quyết định rời khỏi khối”.

Người đồng sự trong đảng và là đệ nhất phó ban hành pháp, ông Martin McGuinness, kêu gọi mở cuộc thăm dò về biên giới cho một nước Ireland thống nhất.

Trong khi các chính trị gia và các thị trường phản ứng về kết quả, ông Peter Mandelson, một nhà chính trị của đảng Lao Động Anh và là chủ tịch công ty tham vấn sách lược Global Counsel, nói mấy năm sắp tới sẽ đầy bất định và khó khăn cho Anh Quốc và châu Âu. Ông nói: “Sẽ phải mất hai năm để chính phủ Anh thương lượng với các nước từng là đối tác của chúng ta. Sẽ phải dành thêm nhiều năm nữa để thương lượng về tương lai quan hệ của Anh với châu Âu”.

Ông lập luận rằng thời kỳ bất định nên được rút ngắn càng nhiều càng hay và nói chính phủ Anh quốc, dưới sự lãnh đạo của bất kỳ ai, nên châm ngòi cho tiến trình cách ly chính thức càng sớm càng tốt.

Thông báo việc từ chức sáng sớm 24/6, ông Cameron nói ông sẽ để cho người thay thế ông quyết định khi nào bắt đầu những người thương lượng chính thức cho việc cách ly. Các nhà phân tích nói triển vọng là một chính phủ Bảo thủ sẽ có luận điệu chống EU nhiều hơn và do đó có thể dẫn tới những cuộc đàm phán gay gắt hơn. Các nhà lãnh đạo EU và các giới chức cảnh báo trước khi diễn ra cuộc trưng cầu dân ý rằng Anh Quốc sẽ phải trả một cái giá cho sự ra đi, nếu không phải vì một lý do nào khác hơn là ngăn cản bất cứ thành viên nào khác cứu xét việc rút khỏi khối.

Bảng điện tử hiện các chỉ số chứng khoán tại một trung tâm chứng khoán ở Nhật ngày 24/6/2016, thời điểm nước Anh tổ chức trưng cầu dân ý.

Đối với chính phủ Anh và các chính phủ khắp châu Âu, các mối quan ngại cấp thời hơn đang được tập trung vào hậu quả kinh tế to lớn của cuộc trưng cầu dân ý. Ông Carl Weinberg của công ty tham vấn đầu tư High Frequency Economics, hôm 23/6 cảnh báo khách hàng rằng nếu “các tài sản với mệnh giá đồng sterling – như vàng, trái phiếu và chứng khoán công ty – rớt xuống như một hòn đá ngay lập tức... thì động cơ đó có thể châm ngòi cho những lỗ lã trầm trọng trong các cơ quan tài chính”.

Trong tình hình hỗn loạn tài chính đang sôi động, các nước EU sẽ bị đặt dưới sự giám sát kỹ lưỡng của thị trường và một số nhà phân tích đã bày tỏ sự quan ngại rằng các nước đầy nợ nần như Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Hy Lạp và Italia sẽ bị đặt dưới áp lực ngày càng tăng.

Báo Financial Times của Anh hôm 24/6 cảnh cáo: “Brexit sẽ gây thiệt hại cho sự đoàn kết, tin tưởng và thanh danh của EU trên trường quốc tế, làm suy yếu trật tự kinh tế và chính trị cấp tiến của phương Tây”.

Cựu thủ tướng Anh Tony Blair nói với đài Sky News rằng sẽ có “những hậu quả rất lớn”. Ông gọi kết quả trưng cầu là một “thảm kịch” và nói rằng những người vận động đòi rời khỏi EU là “tìm cách đưa đất nước trở lại một thế giới không còn tồn tại nữa”. Ông cảnh báo rằng: “Ta có thể cưỡi một làn sóng dân túy phẫn nộ nhưng nó không đem lại những câu trả lời” cho các vấn đề và những thách thức của sự toàn cầu hóa.
Theo VOA